With 8.2% GDP growth, India remains top mover

印度的GDP增长率达到8.2%，仍是全球增长最快的国家

NEW DELHI: India’s economy is estimated to have grown by 8.2% in 2023-24, led by a solid expansion in manufacturing and construction sectors, and a strong push from Jan-March quarter growth, beating expectations and laying a robust foundation for the new govt, which assumes office this month after the polls. The strong numbers will help govt push reforms to sustain rapid expansion against the backdrop of global challenges.

Data released by National Statistical Office (NSO) Friday showed the economy grew 7.8% in Jan-Mar quarter, slower than the upwardly revised 8.6% in Oct-Dec period but above the 6.2% recorded in fourth quarter of the previous fiscal year.

据估计，印度经济在2023- 2024年增长了8.2%，主要得利于制造业和建筑业的稳步扩张以及1 - 3月经济增长的强劲推动超过预期，为本月大选后上台的新政府奠定了坚实的经济基础。强劲的数据将有助于政府推动改革，在全球经济低迷的背景下保持快速扩张。

印度国家统计局周五公布的数据显示，1 - 3月经济增长了7.8%，低于10 - 12月向上修正的8.6%，但高于上一财年第四季度的6.2%。

This helped push growth to 8.2%, higher than the second advance estimate of 7.6%. This is higher than most estimates and above RBI’s 7% projection.

The strong growth numbers will help India retain the fastest growing major economy tag.

这个数字将经济增长率推高至8.2%，高于第二次预估的7.6%。这个结果高于大多数人的预估，也高于印度央行预测的7%。

强劲的增长数据可以帮助印度维持“增长速度最快的经济体”的称号。

以下是《印度时报》读者的评论：

User • Unknown • 6 hours ago

We should also focus on creating internal demand so that our dependency on external sources is limited

我们还应注重开拓国内需求，减少对外部资源的依赖。

User • 7 hours ago

Means 10 growth from June 2024 and a slap on the face of filthy gang saying so called "no jobs, high inflation and poor-rich divide."

这意味着从2024年6月开始经济增长10倍，给那些说“没有工作、高通胀、贫富分化”的卑鄙之流一记耳光。

User • 8 hours ago

Please ladies and gentlemen dont let hot weather stop you from voting in the last phase. Please vote to wipe out evil INDI gangs funded by Soros, China USA and other enemies of India. Please vote for truly secular, de ocratic and prodevelopment BJP NDA

女士们先生们，请不要让炎热的天气阻止你们在最后阶段投出宝贵一票。请为了扫除由索罗斯、中国、美国和其他印度敌人资助的恶势力投票吧。请投票给真正世俗、民 主和促进发展的人民党。

• 9 hours ago

Ambani' s son is getting married.We are waiting for the trickle down effect. More the luxury more expenses.More expenses will help the poor.Inequality will come down.India will become developed.This is called crony capitalism. We want to be developed

安巴尼的儿子要结婚了。我们正在等待涓滴效应。越是奢侈，花销越大。他们的花销越多，就越能帮助穷人。不平等的现象也会减少。印度将成为发达国家。这就是所谓的裙带资 本主义。我们希望得到发展

eknath • mumbai • 9 hours ago

PEOPLE OF INDIA , NOW THAT BJP HAS WON IN 3 STATES, LET US ENSURE THAT PM MODI & BJP WINS WITH MINIMUM 450 SEATS. UNDER THE ABLE HONEST LEADERSHIP OF PM MODI INDIA WILL SEE SUPER- FAST-PACED PROGRESS, DEVELOPMENT, SPEED & PROSPERITY IN TAKING OUR NATION FORWARD ( LET US VOTE COLLECTIVELY ONLY FOR MODI & BJP )

印度人民，现在人民党已经在3个邦获胜了，我们要确保莫迪总理和人民党赢得至少450个席位。在莫迪总理能干、诚实的领导下，印度将实现快速进步、发展、成功和繁荣，推动我们的国家向前发展(让我们一起投票给莫迪和人民党)。

• 9 hours ago

The NSO will revise the number to 7.2 % on 1 July 2024.

国家统计局2024年7月1日就会把这一数字修订为7.2%。

• 9 hours ago

Don't create so much of furor, Modhiji

不要制造这么多的喧闹，莫迪

eknath • mumbai • 9 hours ago

SINCE THE TIME OF COVID-19 , ALL THE MOVIE THEATERS ARE HAVING A OCCUPANCY RATE OF ONLY 7 % , THIS CLEARLY SHOWS THAT THE PEOPLE AND THE PUBLIC HAVE WOKEN UP , TO THE FAKE, DRUGGY, UNDERWORLD OF BOLLYWOOD , THEY ARE WATCHING FAKE RE-MAKE FILMS, IT IS WASTE OF MONEY AND TIME. ( TAKE YOUR FAMILY FOR LUNCH AND DINNER FOR THAT AMOUNT )

自新冠疫情以来，电影院的上座率只有7%，这清楚地表明，人们和公众已经意识到他们观看的是宝莱坞翻拍的假电影，纯属浪费金钱和时间。(用看电影的钱带家人共进午餐和晚餐吧)

eknath • mumbai • 9 hours ago

'MODI IS WORKING HARD FOR THE PEOPLE OF INDIA AS WE THE PEOPLE ARE PART OF MODI FAMILY , SO LET US VOTE FOR MODI & BJP AND BRING HIM BACK TO POWER IN 2024 & 2029 .

莫迪正在为印度人民努力工作，因为我们是莫迪大家庭的一部分，所以让我们一起投票给莫迪和人民党，让他在2024年和2029年连任吧。

eknath • mumbai • 9 hours ago

AFTER 4TH JUNE 2024, WHEN BJP WILL SWEEP THE LOK-SABA ELECTION POLLS BY 500 SEATS TO THE NDA

2024年6月4日之后，人民党将在人民院选举中以500个席位的优势领先全国民 主联盟。

eknath • mumbai • 9 hours ago

IQBAL ANSARI , THE LITIGANT IN THE BABRI MASJIB DEMOLITION CASE, WANTS MODI TO BECOME PRIME MINISTER AGAIN. HE HAS SEEN FOR HIM SELF THE PROGRESS, DEVELOPMENT, PROSPERITY THAT MODI HAS DONE TO AHOYDHA AND UP , AND THE COUNTRY, ALL GOOD PEACE LOVING MUSLIMS SHOULD FOLLOW HIS IDEOLOGY AND VOTE FO PM MODI AND BJP AND ENSURE HE GETS 500 VOTES IN LS ELECTIONS

伊克巴尔·安萨里是巴布里拆迁案的当事人，他希望莫迪再次成为总理。他亲眼目睹了莫迪给印度和整个国家带来的进步、发展和繁荣，所有热爱和平的MSL都应该追随他的意识形态，投票给莫迪总理和人民党，确保他在选举中获得500张选票

eknath • mumbai • 10 hours ago

PAPPU HAS NEVER GONE TO COLLEGE, HE HAS NEVER WORKED, HE IS JOBLESS SINCE HE IS BORN,,HE IS ILLITERATE , UNEDUCATED, UN-QUALIFIED, NO-BRAINS , MORON .(DUE TO WANT TO A PM LIKE,PAPPU TO LEAD OUR COUNTRY ??????, BHARAT WILL GO BACKWARDS BY 40 YEARS (AS 26 FAMILY ORIENTED,PARTIES HAVE JOINED HANDS TO FIGHT AGAINST A MAN ON INTEGRITY & HONESTY = PM MODI !!!

拉胡尔从来没有上过大学，他也从来没有工作过，他一出生就不需要工作，他是文盲，没有受过教育，没有资格，没有头脑，就是白痴一个。让拉胡尔来领导我们的国家?

恐怕印度要倒退40年（26个家族式政党联合起来反对莫迪总理!）

eknath • mumbai • 10 hours ago

ON 4TH JUNE , BJP & NDA WILL EASILY SURPASS 400 SEATS IN LS ELECTIONS .

6月4日，人民党和全国民 主联盟将在选举中轻松超过400个席位。

• 10 hours ago

Congrats Modi Government for this great achievement!! It's a tighter slap on the face of "learned" idiots of opposition parties, including great economists from their worthless group.

祝贺莫迪政府取得这一伟大成就！这是对反对党里那些“博学”白痴们一记更加严厉的耳光，包括那些知名的经济学家。

eknath • mumbai • 10 hours ago

MODI WILL BE PM IN 2024 & 2029 AND SURELY INDIA WILL BE A DEVELOPED COUNTRY IN 2047 === JAIHIND !!!

莫迪将在2024年、2029年连任印度总理，这样2047年印度肯定会成为发达国家的。

Nikhil • Unknown • 10 hours ago

Pak-China Lover would not agree. If Khangress party were in power many lives would have already been lost in bomb blasts

支持中巴的人不会同意的。如果国大党执政，许多人早就在炸弹爆炸中丧生了。

Suvle Seeker • Haiti • 10 hours ago

With a solid majority BJP's economic focus should be on reforming farm sector and labour laws, incentivizing to an even higher extent " make in India", ( manufacture sector) and bigger tax breaks for entrepreneurs and small businesses.

印度人民党在经济上的重点措施应该是改革农业部门和劳动法，在更大程度上鼓励“印度制造”，并加大对企业家和小企业的税收优惠。

• 10 hours ago

At least reduce the RBI repo rate of 6.25.,It will be at the best 1.95 (8.2-6.25),Most of the country declare in that way.,Declaring GDP with out inflation is mis-guidance

起码要下调印度央行6.25的回购利率。最好调至1.95(8.2-6.25)，大部分国家都是如此。发布不考虑通胀的GDP是一种误导行为。

Donald Moss

A change in govt. would be an absolute disaster!!.....fortunately it is not going to happen !! Jai Bharat

政府换届绝对是一场灾难！！.....幸运的是，这种情况不会发生！！印度必胜。

D K Dubey

India not just on right track but also on right hands

印度不仅走在正确的轨道上，而且拥有优秀的领导人。

ISHWAR RAO

Figures speaks themselves. INDI alliance will be sad by listening to this as usual . This is the result of strong leadership which we have had for the last10 years . The decision govt is taking in the interest of the nation is resulting in growth despite not favourable environment at the global level

数据是不会骗人的。印度联盟会一如既往地因为这个消息而郁闷。这是印度过去10年拥有强大领导人而收获的结果。尽管全球经济大环境不尽如人意，但印度政府为了国家利益而做的决定，让印度实现了增长。

umapathy rao KasturiHyderabad

Interestingly,I have not seen many in comment section saying these numbers are cooked up, false etc.it looks our friends and followers of DeshPremi,Protector of Constitution and SecularismRahul Ji,Akhilesh Ji,Mata di and Lalu Ji are still in shock.

有趣的是，评论区没什么人说这些数字是捏造的、虚假的。看来我们的朋友和追随者、宪法保护者、世俗主义者还在懵圈中。

Anand Sodhani9 hours ago

Well done Modiji and Nirmala Sitharaman. your policies are showing good results!

莫迪和尼玛拉·西塔拉曼，你们真棒。你们的政策为印度带来了良好的结果！

Jagdish Madan

8.2 % GDP growth and India remaining top mover is bad news for the party of biggest thieves in Indian history led by corrupt to the core Italian and its satellites!

8.2%的GDP增长，而印度继续保持头号增长大国，这对印度历史上最大的窃贼党来说绝对是个坏消息。

Sushil Gaherwar10 hours ago

BJP only can provide a long term stability no whatever the differences

无论有什么分歧，只有人民党能帮印度维持长期稳定。

Pradeep Mehta11 hours ago

FOR POWERFUL AND PROSPEROUS BHARAT SUPPORT BJP.

为了强大和繁荣的印度人民，支持人民党。

Deepak Gupta

We need political stability to have consistent predictable policies and stay on growth trajectory.

我们需要政治稳定，保持政策的一致性和可预见性，并保持增长轨迹。

Prakash R

All these parameters in rupees and if converted into right dollar value and honest. lt reported the growth will be less than 5% only. If really growth happens in last 20yrs we would have dollor value below 40rupees by now.

所有这些数据都是以卢比计算的，如果转换成美元，挤掉水分，增长率可能还不到5%。如果印度在过去20年真的实现了经济增长，美元和卢比的汇率应该会低于40。

Deepak Kumar singh12 hours ago

GDP growth is only for the rich and elite. 90% of the population is still struggling with poverty,inflation,unemployment and not a beneficiary of GDP.

GDP增长只对富人和精英适用。90%的印度人口仍然在贫困、通货膨胀、失业中苦苦挣扎，他们不是GDP的受益者。

Indian SamaritanBangalore - 13 hours ago

this is just a propaganda from bjp government.

这只是人民党政府的宣传手段罢了。