‘Our great leader’ Rahul Gandhi is my PM choice: Kharge

“我们伟大的领袖”拉胡尔·甘地就是我心中的总理

Congress president Mallikarjun Kharge on Friday named Rahul Gandhi as his choice for the prime minister’s post if the INDIA bloc is voted to office on June 4.

Asked about West Bengal CM Mamata Banerjee’s proposal at a Nov meeting of the INDIA group that Kharge should be projected as the opposition’s PM candidate, he said Congress would decide his fate and “why should we unnecessarily confuse ourselves and also others”.

周五，国大党主席卡尔吉称，如果印度国家发展包容性联盟在6月4日大选结果中胜出，他将提名拉胡尔·甘地为他的总理人选。

在印度国家发展包容性联盟11月的一次会议上，当被问及西孟加拉邦首席部长玛玛塔·班纳吉的建议—卡尔吉应该被提名为反对党的总理候选人，卡尔吉表示他的命运将由国大党决定，”我们为什么要混淆自己和其他人呢”。

He said the alliance was focussed on wng the elections, after which the allies would sit together and take a decision, as was done in 2004 and 2009. He exuded confidence that the opposition would oust BJP from office.

“In Congress, our great leader Rahul Gandhi is there. Why should they unnecessarily bring my name? My party will decide my fate,” he told NDTV. “I want my leader Rahul to become PM. Rahul worked so hard. If anybody asks me, my preference will be Rahul (for the PM’s post),” he added.

他说，印度国家发展包容性联盟的重点是赢得选举，之后联盟各党派将坐在一起商议决定，就像2004年和2009年所做的那样。他对反对党将人民党成功赶下台充满了信心。

“在国大党内，有我们伟大的领袖拉胡尔·甘地。他们为什么要提名我呢？我觉得没必要。我的政党将决定我的命运，”他告诉新德里电视台。“我希望我的领导人拉胡尔成为总理。拉胡尔工作很努力。如果有人问我，我的首选是拉胡尔(总理职位)。”

以下是《印度时报》读者的评论：

Sp • Bangalore • 6 hours ago

Kharge wait till June 4 th the Gandhi family will put full blame on you ...for defeat... be ready to take blame for defeat

等到6月4日，甘地一家会把选举落败的所有责任都推到你身上…准备好为失败承担责任

Js • 8 hours ago

Kharge can show that he can think independent and he has authority as party head. He is living in a free country.

卡尔吉可以表明他可以独立思考，他拥有党首的权威。他生活在一个自由的国家。

• 8 hours ago

Joke of the millennium….

千禧年的笑话....

• 9 hours ago

One can easily imagine, what would be future of Congress party in this kind of sycophancy?

人们一眼就能看清，在这种谄媚中，国大党能有什么未来？

• 9 hours ago

Khargeji has gone senile with the impending loss of his job on the 4th, for he has to take the blame for the dismal performance of the party.

卡尔吉已经老了，6月4日就要失业了，因为他必须为国大党的糟糕表现承担责任。

• 9 hours ago

No brain, in the skulls of these people?

这些人的脑壳里真的空空如也吗？

• 9 hours ago

Greatest leader india has ever seen

印度有史以来最伟大的领导人

• 9 hours ago

There was a coalition. Same with BJP. Many nice persons. Thugs and criminals to be avoided.

他们有一个联盟。人民党也一样。有很多好人，但也要避开暴徒和罪犯。

User • 9 hours ago

Kharge Ji proved that he is a brown Indian servant of the white Italian masters...

卡尔吉证明了他就是意大利白人主子的印度棕皮肤奴仆…

User • 9 hours ago

Kharge and pappu are not even fit to be peon and they both want to be PM....

卡尔吉和拉胡尔都不适合当苦力，他们都想当总理....

• 9 hours ago

kharge,joker of the century. ab ki baar 400 paar for bjp, modi will be back as PM with greater mandate , cong & looter gang be ready to ext India

卡尔吉，你就是个世纪小丑。对人民党来说，莫迪会带着更多人的委托连任总理，国大党和抢劫犯赶紧做好准备离开印度吧

• 9 hours ago

Why did it sound like Aladeen & Tamir of Wadiya from the movie The Dr

为什么这听起来就像电影《独才者》中瓦迪亚的亚拉迪恩和塔米尔

• 10 hours ago

khargiji must announced Rahul the great as Pm candidate,Bjp would have targeted to get 450 mps in lok sabha

卡尔吉肯定要把伟大的拉胡尔列为总理候选人，人民党应该朝着在人民院获得450个议员席位而努力

• 10 hours ago

Slaves of Italian family. Actually Congress was founded by British national

这些人就是意大利家族的奴隶。事实上，国大党是英国人一手建立的。

Krishnamurthi Narrainen • 10 hours ago

THIS GUY NEEDS MENTAL MEDICINES

这家伙精神有问题，该吃药了

Bala Subramanian • 10 hours ago

UGLY facts about Khangress.When they are in power... Kedarnath tragedy happens... then thousands of people die,due to their lax work.even the aid material rots lying in the trucks... because madam and her foolish son flagged,it.

以下是国大党干的丑事。国大党掌权时……发生了凯达尔纳特惨剧……成千上万的人因为他们的玩忽职守而丧命。因为夫人和她愚蠢的儿子不同意，援助物资只能烂在卡车里。

Shiva Pandian • 10 hours ago

We need a strong opposition but sad there is none. Any ruling government needs to be questioned when they make a mistake.

我们需要一个强大的反对派，但可悲的是我们一直没有。任何执政的政府都需要在犯错时接受质疑。

Bala Subramanian • 10 hours ago

Narendra Modi is not just a normal politician; he is modern day Vidhur and Chanakya combined. Modi knows,how to play with people’s mind - like Gandhi.Gandhi gave a separate country to his favorite Muslims under,the guise of non-violence. Lakhs of Hindus were killed at the hands of Muslims. But Gandhi did nothing,for the Hindus.

纳伦德拉·莫迪不是一个普通的政治家，他还是现代的韦德尔和考底利耶的结合。莫迪知道如何玩弄人们的思想，就像甘地一样。甘地打着非暴力的幌子给了他最喜欢的MSL一个独立的国家。数以万计的印度教徒死于MSL之手。但甘地没有为印度教徒做任何事。

Bala Subramanian • 10 hours ago

Every Vote to Khangress Muslim League is signing your own death warrant.

投给国大党的每一张选票都是在给自己签发死刑令。

Guest Login

They both together cannot run a coffee shop !They both talk leadership,

他们俩一起连一家咖啡店都经营不起来！还好意思谈论领导能力。

sandeep kumar

Do you even know the meaning of Leader Mr.Kharge? Rahul Gandhi is a part time politician and please don't call him Leader which would be an insult to the word itself.

你知道领袖卡尔吉先生说的是什么意思吗？拉胡尔·甘地是一名兼职政客，就别称他为领袖了吧，这是对“领袖”一词的侮辱。

Puzzled Indian

But I don't want Rahul as my PM. This they never said while asking for my vote! A man who didn't want to be president of the party suddenly wants to be PM!

但我不想让拉胡尔当总理。他们让我投票时从来没有说过这一点！一个不想当主席的人突然又想当总理了！

Eskender

KHARGE did a very very Good Job as a fantastic PUPPET. Your masters will be very proud of you.

卡尔吉是一个非常棒的傀儡。你的主子会为你感到骄傲的。

Desh Bhagat

if that pappu is great leader of that party, imagine the maturity level of the rest

如果拉胡尔是国大党的伟大领袖，想象一下国大党其他人的水平有多不堪吧

Hitesh User

a shameful statement just because he is from the nehru family do not make him a leader that tooo great.

就因为拉胡尔来自尼赫鲁家族，卡尔吉就发表了这么一个可耻的声明，不过这并不能意味着拉胡尔就是一个伟大的领导人。

Krishnan V

This joker had no guts to announce this name earlier because he knows that Kejri and Mamtawould not accept his leader.

这个小丑之前没有胆量提到这个名字，因为他知道凯吉里瓦尔和玛姆塔不会接受他的领袖。

Desh Bhagat

Sycophants like Kharge ruined this party by thrusting greatness on every one from one family. Pity people still vote these charlatans

像卡尔吉这样的马屁精把“伟大”一词强加给每个家族成员，毁了国大党。但很可悲，人们依然把票投给这些江湖骗子。

Monica

Translate Khagre's words: It is Rahul's birth right to occupy PM's gaadi. Just examine Nehru Chachason of Motilal Nehru. Indira, Daughter of NehruChacha. Rajiv, son of Indira. Rahul, son of Rajiv.Thus, this heriditary has to be preserved, like that is done in UK,Saudi Arabia,and many other parts of the world.

卡尔吉的话可以翻译如下：拉胡尔生来就是要担任印度总理的。看看尼赫鲁家族吧。英迪拉，尼赫鲁恰的女儿。拉吉夫，英迪拉之子。拉胡尔，拉吉夫的儿子。所以这种权力的传承必须得到保护，就像在英国、沙特阿拉伯和世界其他许多地方那样。

User Shee

Both will lose deposit again on 4th June.

这两个人6月4日会再次损失竞选保证金的。

Bala Srinivasan

Sad&sickening to observe the Sycophancy still rampant in dynastic congress party.Hopefully the current election will put an end.

看到国大党内现在仍然充斥着阿谀奉承，真是叫人悲哀和恶心。希望这次选举能给他们一个了断。