China says it's 'hard to meet' discussions on Russia-Ukraine war, citing problems with arrangements

中国称很难就俄乌战争进行讨论，理由是安排方面存在问题

BEIG (AP) — China said Friday it would be “’hard to meet” calls for discussions on the Russia-Ukraine war, citing problems with arrangements that appear to point to Beiing's strongly pro-Moscow stance.

Foreign Ministry spokesperson Mao Ning said that “China’s hopes appear to be hard to meet at the meeting."

北京(美联社)- 中国周五表示”很难满足”对俄罗斯-乌克兰战争讨论的呼吁，理由是不满有些安排似乎暗示中方强烈支持莫斯科。

中国外交部发言人毛宁说，“中方的希望似乎难以在这次和会上实现。”

“There is still a clear gap between the arrangements for the meeting and the demands of the Chinese side, as well as the general expectations of the international community,” Mao said.

Mao gave no details, but said that China has "informed parties concerned about our considerations and concerns.” and would keep in touch with all parties concerned. China claims to be neutral in the conflict, but has strongly backed Russia, most recently hosting President Vladimir Putin on a state visit.

他说：“和会的安排与中方的要求和国际社会的普遍期望仍存在明显差距。”

毛宁并未透露细节，但表示中国已经“将我们的考虑和关切告知有关各方”，并将与有关各方保持沟通。中国表示会在冲突中保持中立，但一直强烈支持俄罗斯，最近还接待了俄罗斯总统弗拉基米尔·普京对中国的国事访问。

以下是雅虎网友的评论：

V

"..Putin hailed Beiing’s peace plan for Ukraine that has been largely dismissed..." - dismissed by who?

And what's a viable alternative peace plan?

“. .普京赞扬了中方对乌克兰的和平计划，可惜该计划在很大程度上被驳回了……”-被谁驳回了？

我们还有什么切实可行替代的和平方案吗？

Thomas

President Zelensky's peace plan. it's not an "alternative"., but the only sensible one.

泽连斯基总统的和平计划，虽然不是一个“替代方案”，但是唯一一个合理的方案。

Thomas

Russia has "security concerns"? Russia's size is its own security. That "security concern" nonsense together with the "NATO expansion" partner fiction is nothing but a Putin li...e to try and justify his unprovoked and illegal invasion of Ukraine. And you fell for it. Congratulations!

俄罗斯有“安全问题”？俄罗斯的面积就是它的安全屏障。所谓的“安全问题”的瞎话，加上“北约成员国扩张”的谎言，只不过是普京的谎话……只是想为俄罗斯毫无理由地出兵乌克兰辩护罢了。你上当了。恭喜你！

brian

Only 1 peace plan Russia leaves all Ukraine sovereign territory

和平方案只有一个，那就是俄罗斯撤出乌克兰的主权领土

kenneth

If Russia spent huge treasure and half a million men for no gain, then that would discourage China from attempting to take Taiwan.

如果俄罗斯花费了巨大的财富和50万士兵却依然一无所获，那么中国可能就不敢武统台湾了

dennis

The large majority of Russians support Putin since Ukraine has been killing Russian civilians attaking high rises that have no military significance. If Putin were to pull out now he would be overthrown by his own people.

绝大多数俄罗斯人支持普京，因为乌克兰一直在杀害俄罗斯平民，袭击没有军事用途的高楼。如果普京现在撤军，就会被自己的人民推番的。

kenneth

It is almost always better to avoid being invaded in a brutal war of conquest. Czar Nicholous wanted a short successful war. He chose Japan. He miscalculated the resolve of the enemy and the amount of support he could get from allies such as Germany.

能躲过残酷的战争和外敌侵略，肯定是好的。沙皇尼科尔斯想要获得一场短暂的胜利。他选择了日本。他误判了敌人的决心，也误判了他可以从德国等盟友那里获得多少支持。

Ivan

Still talking Taiwan? It's part of China and eventually, it is like an outlaw son that rejoins and reintegration the family. So what?

你们还揪着台湾不放呢？台湾就是中国的一部分，最后它会浪子回头，重新加入中国大家庭的。

yahoo!!

There is no desire for peace. What the US and NATO wants is forever war until Ukraine's population is finished, or either Russia's or their(Allies)  economies can't sustain the war anymore!

没人想要和平。美国和北约想要的是战争永远持续下去，直到所有乌克兰人全都命丧战场，或者俄罗斯或他们(盟友)的经济再也无力支撑战争。

Truesoy

Oh, I get it now. The US ordered Putin to invade Ukraine.

Gee, why didn't I think of that first?

哦，我现在明白了。是美国命令普京出兵乌克兰的。

天啊，我先前怎么就没想到呢？

dennis

Right, Putin woke up one morning and said hey lets invade Eukraine. Your comment tells me that you have no idea as to why the Russians invaded Eukraine

对，普京在某天清晨醒来，突然说，嘿，我们出兵乌克兰吧。你的评论说明你并不知道俄罗斯为什么出兵乌克兰。

Truesoy

So Russia had security concerns and therefore invaded Ukraine? So what was the excuse for Russia invading Crimea, and still holding on to it?

所以俄罗斯是出于安全考虑而出兵乌克兰吗？那俄罗斯入侵克里米亚并一直坚守下去的借口又是什么呢？

dennis

If Russia invaded Ukraine as you say, because of security concerns, will it then  invade NATO countries because NATO's border with Russia expanded...

如果俄罗斯真的像你所说的那样，是出于安全方面的考虑而出兵乌克兰，那么它会不会入侵北约国家，毕竟北约与俄罗斯的边境线越来越长了……

yahoo!!

Either you understanding of english is very poor or you've got the logic of a pet rock!

要么是你的英语理解能力太差，要么你的逻辑思维有问题！

Truesoy

Tried twice to respond but yahoo rejected the response. Apparently I can't use the word hell.

我试着回复了两次，但雅虎都不让我发言。显然，我的回帖里不能出现hell这个词。

Seymour

Or when Russia can't sustain the war anymore. At some point they have to realize their blunder

或者要等俄罗斯再也无力维持战争的时候。等到某个时候，他们肯定会意识到自己的错误。

philadelic

Russia starts war. Then calls everyone else warmongers, lol

俄罗斯挑起战争，然后还说别人是战争贩子，哈哈

yahoo!!

Let me ask you a simple question. If Russia parks strategic missiles in Cuba, will the US attack Cuba? This is exactly what Nato is doing. It wants to park missiles in Ukraine which is in Russia's backyard!

我问你个简单的问题吧。如果俄罗斯在古巴部署战略导弹，美国会不会攻击古巴？北约就是这么干的，北约想在俄罗斯后院的乌克兰部署导弹！

philadelic

Let me simplify it for you. It's about land and resources. It always is.

我简单总结一下。战争是为了土地和资源。从来都是如此。

yahoo!!

You're not answering my simple question. Once Ukraine becomes part of Nato, other than nuclear missiles, any thing else can be shipped in at will. What is not there today may be there tomorrow! So will the US allow Russia to park missiles in Cuba?

你还没有回答我这个简单的问题呢。只要乌克兰加入北约，其他北约成员国可以将除了核导弹之外的任何武器随意运往乌克兰。今天也许还没有，明天也许就有了！所以，你觉得美国会允许俄罗斯在古巴部署导弹吗？

philadelic

Ukraine was never going to Join NATO, had no support to, and no 'strategic' missles were ever sent, before the full invasion. Now, ukraine is justified firing into Russia and does so regularly.

在全面入侵之前，乌克兰不可能加入北约，乌克兰并未得到任何支持，也从来没有得到过“战略”导弹。现在，乌克兰确实有理由向俄罗斯开火了。

Lms

China is so hungry for fuel, they will do almost anything to promote the finishing of Russia's Trans Siberian Pipeline to China, despite China contentions against Russia.  Russia has been encroaching on their territory since the 1830's.  

中国迫切需要石油，尽管中国与俄罗斯存在分歧，但他们会不惜一切代价推动俄罗斯完成通往中国的西伯利亚大管道的铺设。自19世纪30年代以来，俄罗斯一直在蚕食中国的领土。

James

China 2023 increased Russian imports 24%. They buy 90% of Iran's exported oil. They also have 31% of the world's alternative energy production (US at 11%). Lithium reserves insure battery production in the world's, largest EV market.

中国2023年对俄罗斯的进口增加了24%。他们购买了伊朗90%的出口石油。它们还拥有世界替代能源产量的31%(美国只有11%)。中国的锂矿储备量让他们可以拥有全球最大的电动汽车市场的电池生产能力。

Martin

Maybe Russia could give land back to China for stronger friendship or forever peace?

也许俄罗斯可以把土地还给中国，作为友谊升级或永久和平的回报？

Lms

Russia had peace with the Ukraine, but look what happened.

俄罗斯和乌克兰也曾经和平相处过，但看看现在发生了什么。

eddie

Fun fact, China owns 384,000 acres of American agricultural land in the U.S..

有意思，中国在美国拥有38.4万英亩的农业用地。

David

Why don't they just ask Biden for guidence on how to go all electric?

他们为什么不直接向拜登寻求实现全面电气化的指导呢？

Brian

China has no intention to agreeing to anything that keeps Ukraine an independent country. They cannot

中国无意支持让乌克兰独立的事。他们不能这么做

Sam I Am

It is not about China agreeing in Ukraine. They are not fueling the conflict anywhere close to US aid which is adding to the $34.8 Trillion debt.

这不是中国支不支持乌克兰的问题。中国并没有煽风点火，但俄乌战争让美国背负了34.8万亿美元的债务。

Brian

American debt is irrelevant, that is their problem. This article is specifically about China and why they are not agreeing to any terms which leave Ukraine a sorveign country.

美国债务跟别人没关系，这是他们自己的问题。这篇文章说的就是中国，以及为什么他们反对让乌克兰成为主权国家的一切条款。

Seymour

They are absolutely fueling the conflict by providing support to russia.

中国绝对是通过向俄罗斯提供支持来助长俄乌冲突了。