妻子死后仅数分钟，阿萨姆邦内政部长希拉蒂亚·切蒂亚在ICU开枪自杀

Minutes after wife's death, Assam home secretary Shiladitya Chetia shoots himself in ICU

妻子死后仅数分钟，阿萨姆邦内政部长希拉蒂亚·切蒂亚在ICU开枪自杀

GUWAHATI: Assam home and political secretary Shiladitya Chetia, a 44-year-old IPS officer with a President's gallantry medal to his name, fatally shot himself in the head with his service weapon in the ICU of a private hospital in Guwahati Tuesday, minutes after his wife died there of cancer.

Chetia's wife Agamoni Borbaruah, 40, died at Nemcare Hospital at 4.25pm and the senior bureaucrat walked into her ICU cabin barely 10 minutes later, requesting the medical staff to allow him some privacy for praying next to his wife's body.

古瓦哈蒂：阿萨姆邦家庭和政治秘书希拉蒂亚·切蒂亚是一名44岁的官员，也是总统英勇勋章获得者。周二，他的妻子在古瓦哈蒂一家私人医院的重症监护室因癌症去世，几分钟后，切蒂亚用他的配枪朝自己头部开了一枪。

切蒂亚的妻子阿格莫妮·波巴鲁阿，40岁，于下午4点25分在Nemcare医院去世，这位高级官员不到10分钟后就赶到了她的ICU病房，请求医护人员允许他在妻子的尸体旁祈祷。

A gunshot rang out soon after the staff exted the cabin, the hospital said.

"We rushed in and found him lying beside his wife's body. We tried to save him but couldn't. He had shot himself," Nemcare's managing director Hitesh Baruah said.

医院说，在医护人员离开ICU病房后不久，就听到了一声枪响。

”我们冲进病房，发现他已倒在妻子的尸体旁边。我们对他进行抢救，但无力回天。他开枪自杀了，”Nemcare的董事总经理巴鲁阿说。

Baruah said Agamoni was being treated at the hospital for about two months. "Three days ago, her condition deteriorated. We explained her condition to Chetia and he understood."

巴鲁阿说，阿格莫妮在医院接受了大约两个月的治疗。“三天前，她的病情突然恶化。我们向切蒂亚解释了她的病情，他已经知情。”

以下是《印度时报》读者的评论：

Jigyasu•Delhi•3 hours ago

Men can be crazy in love.

男人会为了爱情而疯狂的。

•4 hours ago

what is the purpose of one's life. As human beings, we are billions in numbers but what is our contribution to this universe?

人生在世，是为了什么？作为人类，我们有多达数十亿的同胞，但我们对这个宇宙做了什么贡献呢？

Siddhartha Kataki•Pune•6 hours ago

such a shocking incident.

这个事件令人无比震惊。

P Bhattacharjee•Unknown•6 hours ago

Very sad incident to lose a member of “A Few Good Men.” They are in in the verge of extinction in India. In this era of corruption, timidity, selfish money oriented dowry death infested country this guy should have been there as a Light House <br/>Buddha said 2600 year ago on the pitfall of over Attachment cripples human mind in the event of sorrow and pain.

世界上的好男人又少了一位，真叫人悲伤。好男人在印度已经濒临灭绝了。在这个腐败、胆怯、自私、一切向钱看、嫁妆能逼死新娘的国家，这个男人简直就是灯塔。2600年前佛陀说过，过度依恋的陷阱会在悲伤和痛苦时打击人类的心灵。

Praying•Unknown•7 hours ago

There's a high chance that he k1lled himself because of depression. You have a good imagination though.

他极有可能死于抑郁症。不过你的想象力确实不错。

Vishnu•Location•7 hours ago

Garuda purana says that those who die through suicide are counted amoung the great sinners. Such sinners do not deserve cremation…. Just as money thrown in water or sacred fire on the cross roads, similarly rites performed for the sinner bear no fruit at all.Where his soul will go now? His soul will wonder aimlessly with heavy suffering.All our Hindu scriptures declare that committing suicide is a great sin.Therefore no one should even think of suicide ever

迦鲁达往世书中说，自杀的人会被视为最大的罪人。这样的罪人不配得到火葬。就像把钱扔到水里或把圣火扔在十字路口一样，为罪人举行的仪式也不会好的结果。他的灵魂现在将何去何从？他的灵魂将带着沉重的痛苦漫无目的地徘徊。印度教所有经文都认为自杀是大罪。因此，任何人都不应该自杀。

Tirumun•Unknown•7 hours ago

Such love and affection. Hats off to you sir.

这样的爱和情教人感动。向您致敬，先生。

•7 hours ago

He looks like CID Officer Abhijit

他看起来像侦探阿比吉特

User•8 hours ago

He lost three most important women in his life in a short span. Sadly it was too much for this good officer. Rest in heavens the whole family.

他在短时间内失去了生命中三位最重要的女人。这对这位优秀的长官来说实在难以承受。愿全家人在天堂得到安息。

•8 hours ago

Suicide is not a solution, one very prominent , DOCTOR and a person of fine Humanity, also lost his wife, disease himself specialist. fortunately shared with me(His patients). said Why am alive. spent sometime with him, IN NUTSHELL, CONVINCED HIM THAT ALMIGHTY HAD GIVEN YOU THIS ...... PERFORM, PEOPLE NEED YOU. RECENT HIS WORDING WAS.' KEEP MYSELF BUSY ',am not a dust of his feet's. but he Listened.,Make Tragedies YOUT STRENGTH.

自杀不是解决之道。曾经有一个非常知名的医生和一个非常仁爱的人，他失去了妻子，妻子患的病还是他专攻的方向。他和我（我是他的病人）说他为什么还活着。我和他相处了一段时间，我让他相信上帝给了你这个......能力，人们很需要你。最近他说“要让自己忙起来”，我对他而言无足轻重，但他听进了我的话。化悲伤为力量吧。

S Deepak•Aus•8 hours ago

He could not bear the trauma. Om Shanti for the valuable life lost.

他无法忍受这种痛苦。很遗憾，我们失去了他宝贵的生命。

Ratan•Mumbai•8 hours ago

love or someone had killed him in ICU with his service revolver?

是因为爱，还是有人在重症监护室用他的手枪杀害了他？

Ratan• Ratan•Mumbai•8 hours ago

he had many enemies

他曾经有许多敌人

•8 hours ago

I personally knew the family of the deceased mother and her family. It is extremely unfotunate incident and great loss to the police department of Assam. May God give peace to the departed souls.

我认识已故母亲的家人和她的家人。这是一起非常不幸的事件，也是阿萨姆邦警察局的巨大损失。愿上帝让逝者安息。

•8 hours ago

RIP

愿您安息

•8 hours ago

A real loving husband. A loving couple May God grant them peace to their soul at least after their unfortunate end.

他是一位真正爱着妻子的丈夫。他们是一对恩爱的夫妇，愿上帝在他们遭遇了如此不幸后，让他们的灵魂获得安宁。

•8 hours ago

I don't support his acton. Howrver, I salute his affection and love towards his wife. Rarely, we can see this kind of loyalty and selfless love. God will surely get them together in next birth.

我并不赞成他的做法。不过我还是向他对妻子的爱致敬。我们很少看到这种忠贞和无私的爱。下辈子，上帝一定会让他们重新在一起的。

•8 hours ago

hopeless fellow..who gave him a bravery award ??? He could have remarried and begot kids...

绝望的人。是谁给他颁发了勇敢奖的？？他本来可以再婚、生子的……

•8 hours ago

good people sacrifice the life and criminals lives in India.

在印度，好人失去生命，留下罪犯苟活着。

•8 hours ago

No words to express.

不知道该说什么好。

•8 hours ago

The most admired man often suffers most painfull life.,Tearful RIP

最受尊敬的人，往往生活得最痛苦。含泪愿您安息。

Antihate•Indy•8 hours ago

When a hate driven hopeless Chief Minister is ruling the state, can trigger depression on anyone

当一个被仇恨驱使的绝望的首席部长统治国家时，只会引发民众的抑郁情绪。

• Antihate•8 hours ago

Illigel infiltrates should be thrown out country because present chief minister of the state is very popular not only in state but whole of country.

我们应该把非法入境者赶出这个国家，因为现任首席部长不仅在这个国家，而且在整个国家都很受欢迎。

User•8 hours ago

So sad. Shows his love for his wife....rare to see these days. However, being such a brilliant and brave person, he should not have taken this extreme step and should have been even more committed to the cause of the nation. Om Shaanthi to both the departed souls

很伤心。他证明了自己对妻子的爱...如今难得一见了。但是，作为一个聪明勇敢的人，他不应该采取这种极端手段，应该为国家的事业做奉献。向逝去的灵魂致敬。

Steve Joseph

Men, if they love, they love totally. women love for emotional &social reasons. After the death of the spouse, women do adapt better.

男人如果陷入爱河，就会爱得彻底。女人的爱是出于情感和社会原因。配偶去世后，女性确实能得到更好的适应。

No One

This is what happens when you lose someone who you love deeply more than your life. Sad. May their souls rest in peace

当你失去一个你深爱着的、被你视为比自己的生命更重要的人的时候，就会发生这样的事情。伤心。愿他们的灵魂得到安息。

Hitesh Jadav

Don't judge him by his action. You've to be in his shoes to understand what going on his life. I'm sure he's not coward as you may think.

不要从他的行为来评判他这个人。你要站在他的立场上理解他的生活。我相信他绝非你想象的那般懦弱。

Aashish

RIP sir