PM Modi remained incognito for entire duration of Emergency

莫迪总理在紧急状态期间一直未曾露面

NEW DELHI: As a young RSS full-timer, Narendra Modi remained incognito for the entire Emergency phase, utilising it as an opportunity to work with leaders and organisations across the political spectrum which exposed him to diverse ideologies and viewpoints.

Like other satyagrahis, he adopted various disguises to evade detection.

新德里：在当年紧急状态期间，年轻的国民志愿服务团成员纳伦德拉·莫迪全程未曾露面。他利用这一机会与不同政治派别的领导人和组织合作，接触到不同的意识形态和观点。

和其他不合作主义者一样，他采用各种伪装手段来逃避侦查。

After Emergency was lifted in 1977, Modi's activism and leadership during that tumultuous period started to gain recognition.

1977年紧急状态解除后，莫迪在动荡时期的行动主义和领导能力开始得到广泛认可。

Young RSS full-timer Modi was also entrusted with the important task of preparing official articles of the RSS during the Emergency.

In 1978, Modi authored his first book, 'Sangharsh Ma Gujarat', a memoir of his experiences as a leader in the underground movement against the Emergency in Gujarat. Remarkably, he completed the book in just 23 days.

作为国民志愿服务团成员，年轻的莫迪还被授权在紧急情况下为国民志愿服务团起草对外公文。

1978年，莫迪撰写了他的第一本书，《抗争中的古吉拉特邦》，这是一本回忆录，讲述了他作为对抗古吉拉特邦紧急状态的地下运动领导人的亲身经历。值得一提的是，莫迪只用了23天就完成了这本书的写作。

以下是《印度时报》读者的评论：

•2 hours ago

Not interested in his story. He knows how to make a mountain out of a molehill.

我对他的故事不感兴趣。他别的不会，就只会小题大做。

Melman Const•2 hours ago

During that time he might have married and left his wife. Is it to disguise from wife and family.

在那段时间，他可能已经结婚并离开他的妻子。他是不是为了躲避妻子和家人才伪装自己？

•4 hours ago

Modi ji is the ground-up leader who knows the actual ground realities of the nation

莫迪是一个草根领袖，他了解这个国家的实际情况。

•5 hours ago

Majority is gone, Minority is arrived, Holed boat patched by Nitish & Naydoo. ALL GREED OF POWER.

大多数人走了，少数人来了，尼蒂什和奈都把一艘破船修补好了。他们都对权力十分贪恋。

•5 hours ago

All Shiks are not the same.

所有的锡克教徒都不一样。

Gursharan Singh•Unknown•7 hours ago

PM Mopdi was protected by Sikhs at the time of emergency. the same Sikhs, he is killing now.

莫迪总理在紧急情况下受到过锡克教徒的保护。可他现在要杀的就是这些锡克教徒。

• Gursharan Singh•6 hours ago

It is sad but all sikhs are not the same. Those who want Khalistan through bloodshed cannot be the same as who will always be Indians.

可悲的是，锡克教徒大不一样。那些想要通过流血冲突来争夺卡利斯坦的人不会是永远忠诚的印度人。

Gursharan• Janmejay Singh Sikarwar•Unknown•6 hours ago

All Hindus are not the same too. Some are humans.

所有的印度教徒也不一样。有些勉强算是人类。

Jai Garg•7 hours ago

If this narrative is true he should thank Emergency which transformed him into a Leader as he is today.

如果这个故事是真的，那么他应该感谢紧急情况让他成了如今的国家领袖。

Shankar•Unknown•7 hours ago

So, Modi's drama skills are not new, he has been this skilful stage artist for decades..

所以，莫迪的做戏本领绝非新学来的，他几十年来一直就是一个戏剧表演家。

Sankaran•Coimbatore•7 hours ago

Everyone agrees, Mr Modi ji is good at acting

所有人都同意这一点：莫迪非常擅长演戏

•8 hours ago

What he means is that he did nothing during Emergency, while others were fighting, getting arrested and spending time in jail.

他的意思是，当其他人勇敢战斗、被捕和坐牢时，他却什么都没做。

Robie Shoby•8 hours ago

In 1975 Modi was aged 23 or so.He was a political non entity at that point of time.There are no records of his supposed school/college education.PR exercise continuing for the dr.

1975年，莫迪才23岁左右。当时他在政坛上还是个无足轻重的小人物。他所谓的学校/大学就读的记录都是子虚乌有的事。这位独才者还在不断公关呢。

•8 hours ago

Congress should say that emergency was secular step to curb on " Jan Sangh ".

国大党应该说，紧急状态是遏制“人民联盟”的世俗手段。

•9 hours ago

Joker & actor since childhood.

莫迪从小就是个小丑和演员。

• User Ahmed•8 hours ago

useless madarsac chap Ahmed dont give your introduction here

艾哈迈德，别在这里胡咧咧了

Ashique Ahamed•9 hours ago

10 years rule is enough to prove that nothing has been done..

10年的统治足以证明他什么都没有做…

• Ashique Ahamed•4 hours ago

madarsa chaap terrorist, people of terrorist community need to be wiped of from the face of earth

恐怖分子社区的人都必须从地球上打扫干净

• Ashique Ahamed•7 hours ago

Something to be done here refers distribute freebies and make citizens unproductive is it ?

我们要做的事情就是分发免费赠品，让印度公民坐吃等死，对吗？

•9 hours ago

Just like Modijis missing DU classmates and his missing degree this is also a 100% true story

和莫迪失去了同学和学位一样，这也是个100%真实的故事。

•9 hours ago

Anyway he is a cross dresser, mono act artist who loves cartoon dressing & photo shoot... hence no surprise...

无论如何，他就是一个异性变装爱好者，行为艺术家，喜欢卡通服装和照片拍摄…我一点儿也不奇怪……

•9 hours ago

Now that he is in power, even his smallest act will be blown out of proportion.

现在他掌权了，一举一动都会被夸大。

Rene Fernandez•juffair•9 hours ago

Did he ever go the Jail even during emergency ?? So why talk about what happened in 50 years ago ?? Let us move on now .

他在紧急状态时期进过监狱吗？我们为什么要谈论50年前的事情呢？我们还是朝前看吧。

Vk•Mumbai•9 hours ago

How to get a job in IT cell ? WFH option?

如何在IT行业找到工作？ 可以居家办公的？

Daily Dose•Mumbai•9 hours ago

Haha ... even then he was a fashionsita ..

哈哈…当时他也是个时尚人物嘛。

N Kumar•Odisha•9 hours ago

Interesting to know. As I don't remember emergency days - I can imagine how difficult it was for those who were opposing it.

这件事挺有趣。我已经不记得紧急状态是什么时候的事了—但我可以想象，那些反对者当时的处境有多艰难。

User•Unknown•10 hours ago

What is so heroic about it?

这有什么了不起的？

K Rajesh

I wonder what Raul Gandhi has done in his life

我想知道劳尔·甘地一生都干了些什么。

shaam B

CONgress is the cancer of India.

国大党就是印度的毒瘤。

John

Enough of this liar! He has sold tea in a station that never exsted! He has done BA and MA in entire political Science with no teachers or classmates!

这个骗子简直够了！他在一个根本不存在的车站卖茶！在没有老师和同学可以作证的情况下完成了政治学学士和硕士学位的学习！