Modi’s Russia Visit: India’s Bold Message to US and China

莫迪访俄：印度向中美传递大胆的信息

Indian Prime Minister Narendra Modi is set to visit Russia for the annual India-Russia summit in July, marking his first bilateral visit since his re-election. This visit takes place amidst significant global shifts, including the prolonged Ukraine conflict and the Israel-Gaza war straining US finances, prompting a subtle push for peace. Modi's visit to Moscow, his first since 2019, underscores India's strategic autonomy in foreign policy.

印度总理纳伦德拉·莫迪将于7月访问俄罗斯，参加一年一度的印俄峰会，这是他连任以来的首次双边访问。此次访问发生在全球重大变化之际，这些变化包括旷日持久的俄乌冲突和造成美国财政紧张的以色列-加沙战争，促使人们微妙地推动和平。莫迪自2019年以来首次访问莫斯科，突显了印度在外交政策上的战略自主性。

Key topics on the agenda include addressing the trade imbalance, with India seeking to increase its exports to Russia and exploring ways for Russia to utilize the rupee from oil payments. Defence cooperation will also be pivotal, particularly the logistics pact allowing naval support and enhancing strategic ties. Modi is expected to reiterate calls for peace in Ukraine, maintaining India's stance on diplomacy.

For Putin, this summit is crucial for re-establishing his presence on the world stage amid Western isolation. The visit reaffirms the strong India-Russia ties, crucial for India's counterbalance against China and vital for Russia's strategic positioning. This summit is poised to have significant geopolitical implications, reinforcing India's role as a key player in global diplomacy and Russia's efforts to regain international leverage.

两国的关键议题包括解决贸易失衡问题，印度寻求增加对俄罗斯的出口，并探索俄罗斯石油结算用卢比的方法。国防合作也将至关重要，特别是允许海军支持和加强战略联系的后勤协定。预计莫迪将重申对乌克兰和平的呼吁，维持印度外交上的立场。

对普京来说，这次峰会对于在西方孤立的情况下重新确立他在世界舞台上的地位至关重要。此次访问重申了印俄牢固的关系，这对印度对抗中国至关重要，对俄罗斯的战略定位也至关重要。此次峰会将产生重大的地缘政治影响，加强印度作为全球外交关键参与者的作用，以及俄罗斯重新获得国际影响力的努力。

以下是各国网民的评论：

Geet_t

EU officials: India is not puppet of US like UK , India work on their own terms.

欧盟官员：印度不像英国那样是美国的傀儡，印度奉行独立的外交！

dariomendoza191

the Usa goverment will never help India Achieve ECONOMIC PROSPERITY for their AVERAGE Citizen!!!

美国政府永远不会帮助印度实现经济繁荣的！

MH-yr6bp

This is a very strong statement to USA , NATO and the French who are trying hard to let India side with them in the war. Take it to the bank.

这是对美国、北约和法国发出了一个非常强烈的声明，他们正努力让印度在俄乌战争中站在他们一边。

Chup-os2uf

Whatever relationship India wants with Russia is India's sovereign right. Why the unnecessary cryptic statement: " India's bold message to US and China"?

无论印度希望与俄罗斯建立什么关系，都是印度的主权范围内的事情。为什么说这是：“印度向美国和中国发出大胆信息”？

MrShanker59

We Indians love Russia, putin, trust putin,

我们印度人爱俄罗斯，普京，信任普京

SKumar-mj6gf

What bold? Ukraine is not India's war.

什么大胆的信息？乌克兰战争不关印度的事情

shuttlespace04

India invite Putin to India if U have power

如果有权力，印度应该邀请普京访问印度

jayeshmonlbs

@shuttlespace04 next year is his turn to visit.

明年就轮到他回访了

Anime_fan_edits123

Lol it's very danger to visit India

哈哈，去印度很危险的

devangerdthori3757

The US should build up long term trust of its partners..by having a more consistent foreign policy ..that does not changes with changes in the white house.

美国应该采取更加一致的外交政策，建立长期信任的伙伴。不会随着白宫领导班子的改变而改变。

robhappe2705

He should tell Putin to get out of Ukraine.

他应该对普京说，让他们从乌克兰撤军

vladimirprotein1275

Tell your west ally not to buy indian oil that comes from russia and just buy oil and gas straight from USA, let see who will be in debt most

告诉你的西方盟友，不要购买印度从俄罗斯买来的石油，直接从美国购买石油和天然气，看看谁欠的债务最多

SKumar-mj6gf

Ukraine should not be in NATO is first condition

乌克兰不应加入北约，这是首要条件

AR-px1ty

Dont cry India when the US gets close to Pakistan.

美国要是拉拢巴基斯坦，印度不要哭

shuttlespace04

Putin went To china
Why not come to India?

普京去了中国

为什么不来印度？

souvik97ckp

He will visit next year. Last time Putin came to India. It was Putin's first foreign visit (except Switzerland) since the start of Covid19. So this time Modi is visiting.

他将于明年访问印度。普京上次来印度，是普京自2019新冠疫情爆发以来首次出访。这次莫迪先去俄罗斯

aravinthprem2358

Doesn't matter Putin visited this country first or that nation first. Here what is important is, whether you have been adopting a independent oriented foreign policy or not. That is important....

普京先访问这个国家或那个国家并不重要。这里重要的是，你是否一直在采取独立的外交政策。这很重要。

denniskhoo6104

India history more than 5000yrs... very difficult for others to understand it's culture.
I don't think Modi can do much with Russia.

印度历史超过5000年。其他人很难理解印度的文化。

我认为莫迪对俄罗斯无能为力。

TheChintu-il3sq

As a student of international relations, I say that India US relations are symbiotic it's not of trust or time tested historical friendship and cooperation but India Russia relations are of wholly. India US were actually been adversaries for decades, it's just a flashy move that US has turned to india in last few years because Europe is irrelevant now all geopolitics is in indi Pacific now but India will always be on Russia's side what may come directly or indirectly. US is also on a decline a free fall like former Soviet union

作为一名国际关系专业的学生，我认为印美关系是共生的——不是信任的，也不是经过时间考验的历史友谊与合作关系，而印俄关系是完整的。

事实上，几十年来，印度和美国一直是对手，只是美国在过去几年转向印度，因为欧洲现在无关紧要，所有的地缘政治现在都在印太地区，不过印度将永远站在俄罗斯一边，无论是直接还是间接。美国也在衰落——像前苏联一样在衰落

melvinstarita638

Is Modi risking his profitable relationship with the west?

莫迪这是在拿他与西方的关系做赌注吗？

omeguydino6770

Mr. Modi should a REALLY BOLD move and try to teach HALF of India's 1.4 BILLION people to use toilets and STOP poo in the street

莫迪先生应该采取大胆的行动，努力教印度14亿人口中的一半如何使用厕所

dolfost88adolfos95

Well done, that send a very strong message to the west that India make its independent decisions.

做得好，我们向西方发出了一个非常强烈的信息，即印度奉行独立决策。

victorsamuel8708

India will always follow its own independent foreign policy rather than be dictated by USA or western countries who are vassal states of it and our relationship with Russia will be always closer and will support it

印度将始终遵循自己独立的外交政策，而不是由美国或西方国家决定，我们与俄罗斯的关系将始终更加密切

amitkumar-cw6ib

I don't think so Russia is important for india.

我认为俄罗斯对印度来说并不重要。

noctiz31

When it come to conflict between India and China which side do you guys think Russia will choose? more chance Russia choose China and India will cry to US, war in Ukraine India get a biggest benefit to Russia this is reason why India need to get closer to Russia, but when it come to conflict between Russian bestfriend its different scenario.

印度和中国之间要是爆发冲突，你们认为俄罗斯会选择哪一方？俄罗斯选择中国的机会越大，印度就越会向美国哭诉，乌克兰战争，印度从俄罗斯获得的好处最大——这就是印度需要与俄罗斯走得更近的原因，不过当涉及到俄罗斯最好朋友之间的冲突时，情况就不同了。