Japan Rejects US Punishments On China, Japan Giant Toyota Desperate For Shanghai EV Factory

日本拒绝实施美国制裁，日本巨头丰田迫切希望在上海建电动汽车工厂

As America's Chip war on China gets more desperate, even Japan is drawing the red line. Adopting US sanctions will destroy their own semiconductor industry when Japan's economy is contracting badly. Meanwhile, car giant Toyota is desperate to set up its EV factory in China!

随着美国对中国的芯片战争变得越来越绝望，就连日本也在划红线。在日本经济严重萎缩的情况下，采取美国制裁的措施，将摧毁日本自己的半导体产业。与此同时，汽车巨头丰田公司迫切希望在中国建立电动汽车工厂！

以下是外国网友的评论：

deonlubbe6127

Everyone is tired of US bullies

每个人都厌倦了美国恶霸

why-trichard7728

America's allies are starting to push back. Enough is enough!

受够了，美国的盟友开始反击。

user-lb4yx1ms5f

The more desperate America gets to try and stop China rise, the more China rises, a futile attempt.

美国越是不顾一切地阻止中国崛起，中国就会崛起得越快，美国所做的一切都是徒劳无功的

eric7782

I don't think Japan has the permission to not follow America to the grave...like a puppet has no power to cut the strings.

日本不得不跟随美国进入坟墓，就像木偶没有能力剪断提线一样。

Ace1000ks19751982

The world needs to ditch the US, they aren't offering anything in return.

世界需要抛弃美国，他们没有提供任何回报。

ngateminasmoredjo8351

USA already broke Japans electronic industry. Japan wakes up!!!

美国已经摧毁了日本的电子工业。日本醒悟了！

vc4961

Japan finally grew a backbone and stopped being bullied by USA after being bombed in nagasaki and hiroshima

在长崎和广岛被轰炸后，日本终于强硬起来，不再忍受美国欺负了

datolee7069

Have Japan forgot what US did to Hiroshima and Nagasaki ?

日本忘了美国对广岛和长崎做了什么吗?

anchored555

Biden’s “Used to” says it all. Raimondo’s arrogance is cringeworthy.

拜登过去的“所作所为”说明了一切。雷蒙多的傲慢令人难堪。

Jaroslav777

Japan should shake off the shackles and do their own business as a free country.

日本应该摆脱枷锁，作为一个自由的国家，做自己想做的事情。

gelinrefira

China doesn't just control a lot of rare Earth ores, they also completely dominate metal refining of nearly every element. That's what make China truly dominant in both low and high tech manufacturing.

中国不仅控制了大量稀土矿石，而且还完全控制了几乎所有元素的金属精炼。这就是中国在低技术和高技术制造业中真正占据主导地位的原因。

a13xdunlop

At last Japan have found their backbone. They need to look after their long term interests.

日本终于支棱起来了，他们需要考虑自己的长期利益。

liveeternity6202

If Japan abandons the USA. Now that’s where the us is in trouble.

如果日本抛弃美国，美国将陷入麻烦。

seeker2118

How can a country that sieze the sovereign assets of other countries speak of rule of law?

一个掠夺别国主权资产的国家，怎么能谈法治？

yokhwalam8096

The US has to be extremely careful about what they are doing by introducing new game rules which others too can play by. Once China assumes the position to play the game, it may be the end of the US industries.

美国必须非常小心，不要引入其他国家也能遵守的新游戏规则。一旦中国占据了参与这场游戏的主导位置，可能导致美国工业的终结。

craigslistseller9354

Toyota and other Japanese brands (Honda) have failed miserably for not adopting Nissan's lead in BEVs well over a decade ago. Today, China & Korea have surpassed Japan in every BEV metric.

早在十多年前，丰田和其他日本品牌(本田)就因为没跟随日产在纯电动汽车领域的领先地位而惨遭失败。今天，中国和韩国在每一个纯电动汽车指标上都超过了日本。

chrisdelmonte983

ASIA should help each other not devil from far far away

亚洲应该互相帮助，而不是听远方恶魔的

KMuse99

Democracy, Rule of law, U.S believes in neither

民 主、法治，美国两样都不信

sfukuda512

Raimondo is delusional.  She should have said "Every time we take an action, a Japanese company becomes a Chinese company."  Companies won't just collapse when faced with adversity.  They will adapt and shift with the tides.

雷蒙多有妄想症。她应该说：“每次我们采取行动，一家日本公司就会变成一家中国公司。”公司在面对逆境时不会崩溃，它们将随着潮流的变化而适应和改变。

andrewpjjuuko1737

Japan watched what happened to Germany when Berlin followed the US's directions to sanction Russia. They saw the rapid de-industrialisation, and how the US made tons of cash off Europe decoupling from cheap Russian energy.

Now Japan is wary of the US containment policies, and rightly so.

当德国听从美国的指示制裁俄罗斯时，日本看到了德国的处境。他们看到了快速的去工业化，以及美国如何从欧洲与廉价的俄罗斯能源脱钩中赚得盆满钵满

现在，日本对美国的遏制政策保持警惕，这是正确的。

KSMrK

I dèfenitely enjoy seeing how these arrogants are getting mad at China  ....

我非常喜欢看到这些傲慢的人对中国抓狂

RegisNdeTene

Japan is not Europe.

日本可不是欧洲。

robertocvirk

I am sick of the word "DEMOCRACY" being used by US politicians.....they themselves have killed Democracy, if there really ever was one in the first place

我厌倦了美国政客使用“民 主”这个词，他们自己杀死了民 主，如果一开始真的有民 主的话……

shambalkaran9258

Japanese must always remember Hiroshima and Nagasaki

日本人必须铭记广岛和长崎的惨剧

JesussonofGod-wb5km

Democracy has nothing to do with trade....

Raimondo just lies

民 主与贸易无关，雷蒙多只是在撒谎

senti2175

The most ironic thing is that before US started to restrict China tech sector, China's old school rulling class was curbing on tech insustry to stop the rise of tech moguls who can challenge their power. Most of money went into real estate etc.

But US made sure they realize how important the tech sector is by openly trying to to curb their access and telling not just the world but China itself that its the key to their success in overtaking US power.

Since then China has backed their tech sector to the fullest and made it a priority. While old achool wealth generating sectors have taken a back seat.

Good job USA.

最具讽刺意味的是，在美国开始限制中国科技行业之前，老派统治阶级在遏制科技行业，以阻止能够挑战其权力的科技巨头的崛起。

大部分钱都投入了房地产等领域。而美国公开限制他们的进入，并告诉世界和中国，这是他们成功超越美国的关键，并确保他们意识到科技行业的重要性。

自那以来，中国一直全力支持本国科技行业，并将其作为优先事项。而传统的财富创造行业则退居二线。干得漂亮，美国。

user-jp7gk6pz5e

Japan needs to remember, how US sanctions for Toshiba (a Japanese company), almost ruin it.

日本需要记住，美国对东芝(一家日本公司)的制裁几乎毁了它。

mixmax8886

Senario in School

China(performing well in the class)

USA(under performing in the class)

USA strategy: blame China for performing well...

校园场景：

中国(在班上表现良好)

美国(在班上表现不佳)

美国策略：指责中国表现太好…

soniamaroc247

The fallen american empire ,

Japan get the usa out of your land

衰落的美利坚帝国，

日本，把美国人赶出你的领土吧

justme6275

Japan should declare INDEPENDENCE from the US.

日本应该摆脱美国，独立自主。

seanteh7120

Raimondo is boastful, arrogant, cruel but fortunately no substance. US allies should run....run as fast as you can.

美国的盟友应该跑，跑得越快越好。

johnnylogan5927

National security= Borders wide open.

国家安全=开放边境？

soundslikebstome

Not dealing with the USA is the best thing for all countries in the long run. Nothing it does is in the best interest of any other nation, but only for itself.....tho not for the benefit of the people. The greed has turned into desperation in Washington. FJB

从长远来看，不与美国打交道对所有国家来说都是最好的。美国所做的一切都不符合其他国家的最佳利益，只是为了他们自己，但不是为了人民的利益。华盛顿贪得无厌啊

emila6

Japan is not a sovereign nation. They will do anything for America. Look at the plaza accords and learn from how they operate

日本不是一个主权国家。他们愿意为美国做任何事。看看广场协议，学习是如何运作的

siewkonsum7291

But the tide has changed. China can now design and produce chips which are better, consume less energy, very efficient and low cost. In big volumes to the local Chinese market and export markets!

但是时代已经变了。中国现在可以设计并生产更好、能耗更低、效率更高、成本更低的芯片。供应中国本土市场并大量出口到国外市场

craigslistseller9354

Toyota....the Pride Before The Fall...

丰田…堕落前的骄傲……