Former US President Donald Trump officially nominated as Republican presidential candidate with JD Vance as running mate

美国前总统唐纳德·特朗普被正式提名为共和党总统候选人，万斯为其竞选搭档

Former US President and Republican Donald Trump became the official nominee for the presidential race as he secured majority of votes from national convention delegates and announced Ohio Senator JD Vance as his vice presidential running mate.

美国前总统、共和党人唐纳德·特朗普获得了全国代表大会的多数选票，成为美国总统竞选的正式候选人，并宣布俄亥俄州参议员万斯为其副总统竞选伙伴。

This marks Trump's third consecutive run after wng in 2016 and losing to President Joe Biden in 2020. He will face Biden again in November.

这是特朗普继2016年获胜、2020年败给乔·拜登总统后，连续第三次参选。他将在11月再次面对拜登。

Trump's nomination became official with the vote of Republican National Committee delegates in Milwaukee. He hit the threshold with votes from Florida, announced by his son Eric, according to AP report. The convention hall erupted in cheers as state after state voiced support for Trump.

特朗普的提名在密尔沃基的共和党全国委员会代表投票后正式生效。据美联社报道，特朗普的儿子埃里克宣布，他在佛罗里达州的选票达到了门槛。随着一个又一个州表达对川普的支持，会场里爆发出一片欢呼声。

Trump's campaign, aiming to expand his appeal among moderates and people of color, designed an optimistic convention. However, the shooting incident targeted at Trump disrupted American politics, redirecting focus from the GOP's agenda and Trump's legal issues to concerns about political violence and national stability.

特朗普的竞选团队旨在扩大他在温和派和有色人种中的吸引力，举办了一场乐观的大会。然而，针对特朗普的枪击事件扰乱了美国政治，将焦点从共和党的议程和特朗普的法律问题转移到对政治暴力和国家稳定的担忧上。

Vivek Ramaswamy, a former GOP primary candidate, shifted his aggressive rhetoric, urging the country to unite. Speaking at an event hosted by the conservative Heritage Institute, Ramaswamy said, “The enemy is not the Democrats, it is an ideology.”

在第一次大会召开前几个小时，特朗普收到了一个好消息，一名联邦法官驳回了对他的机密文件案的起诉。特朗普在他的“真相社交”平台上庆祝了这一判决，并呼吁也驳回他的其他法律案件。

印度时报读者的评论：

ho

Trump was almost certain to win even before the shooting incident and now became much more obvious. If he can stop the wars and deal with economy, it is good for America and the entire world.

在枪击事件发生之前，特朗普就几乎肯定能赢，现在更加肯定了。如果他能停止战争并解决经济问题，这对美国和整个世界都有好处。

User

Good for America

特朗普当选对美国有好处

Jagdish Madan

Democrats may have a better chance against Trump if Biden makes way for a younger candidate from his party! Thus far, Trump seems certain to return to White House in Nov 2024.

如果拜登让位给党内一位更年轻的候选人，民 主党可能会有更好的机会对抗特朗普！目前看来，特朗普似乎肯定会在2024年11月重返白宫。

0 1 • Reply • Flag

Cant wait for him to see the debate with Kackling kamalalala whose iq is at least 40 pt lower than him ! LOL.

等不及要看万斯和智商至少比他低40分的卡马拉的辩论了，哈哈。

1 1 • Reply • Flag

A Trumped up Presidential candidate as probably the Republicans have no option but to field thid Joker.

可能是共和党人别无选择，只能派出第三个小丑。

0 0 • Reply • Flag

The left still insists its a “shooting incident” and not an assassination attempt. Clowns.

左派仍然坚称这是一起“枪击事件”，不是暗杀企图。

2 1 • Reply • Flag

The secret service had admitted its an assassination attempt. U clowm.

特勤局已经承认这是一次暗杀企图。

0 0 • Reply • Flag

Why Indians are much concerned with USA elections

为什么印度人如此关注美国大选？

3 1 • Reply • Flag

TRUMP NEVER LOST THE ELECTION IN 2020 HE WAS CHEATED BY JOE BIDEN, THE DEMOCRATS AND SOME REPUBLICANS WHO HATED TRUMP.

特朗普并未输掉2020年的选举，他被乔·拜登、民 主党人和一些讨厌特朗普的共和党人欺骗了。

4 3 • Reply • Flag

At last, a bearded President/Vice President. USA has not had anyone bearded in high office in a long time.

终于要有一个大胡子的总统/副总统了。美国已经很久没有留大胡子的高官了。

4 1 • Reply • Flag

Trump is guranteed Indian diaspora votes.

特朗普肯定会获得印度裔的选票。

2 0 • Reply • Flag

Don't forget JD Vance is Catholic too

别忘了万斯也是天主教徒

0 0 • Reply • Flag

Usha Vance the wife of Republican party Vice President candidate has good Indian roots

共和党副总统候选人的妻子有印度血统

3 0 • Reply • Flag

Indians will get excited now. They’ll say Trump is good for India as the prospective second lady is of Indian origin. Yes we need Trump to inaugurate Amit Shah stadium in Surat

印度人现在又兴奋起来了，他们会说特朗普当选对印度有好处，理由是未来的第二夫人是印度裔。是的，我们需要特朗普来为苏拉特的阿米特沙体育场揭幕。

8 10 • Reply • Flag

Never understood why bhakts get so excited about American elections and Trump lol they start acting like American voters.

不明白为什么印度人对美国大选和特朗普如此兴奋，哈哈，搞得好像他们是美国选民一样。

Mudi

Are you stupid? What difference will American elections make in your life. Maybe your jobless.

你们傻吗？美国大选会给你的生活带来什么不同？也许你都失业了。

Truthseeker

When Biden got elected last time, I was very happy as I perceived Trump as a lunatic BUT after seeing how pathetic Biden is, I will be happy if Trump returns. Biden with his mental health and age should gracefully step down and make a way for someone OTHER than Kamala Harris or Nancy Pelosi from his party.

上次拜登当选时，我很高兴，当时我认为特朗普是个疯子，但在看到拜登是多么可悲之后，如果特朗普能回归，我会很高兴。看拜登的精神健康状况和年龄，应该优雅地下台，为民 主党的卡玛拉·哈里斯或南希·佩洛西以外的人让路。

16 1 • Reply • Flag

Trup is still a loony . A fabricator of untruths including a trumped up assassination bid.,I

特朗普还是个疯子。一个编造谎言的人，一个自导自演的暗杀计划。

Sb

An trumped up assassination bid on which two died including the shhoter? Which person can be paid to do this fully aware he would be killed?

一个自导自演的暗杀计划，导致包括枪手在内的两人死亡？谁会自导自演明知自己可能被杀的枪击案？

Truthseeker

An ex-marine who served in Iraq. After leaving Us army he studied business and law and also became a venture capitalist in Silicon Valley before entering in politics.

万斯曾在伊拉克服役的前海军陆战队员。离开美国军队后，他学习商业和法律，并在进入政界之前是硅谷的一名风险投资家。

5 0 • Reply • Flag

now mr Biden will officially withdraw from presidential race.

现在拜登将正式退出总统竞选。

Truthseeker

Biden won't withdraw, he is a greedy old man.

拜登不会退出，他是个贪婪的老头。

Anshul Srivastava

FENKU SHOULD BE VERY EXCITED ON THIS, "WE ALL WELCOME MR DOLAND TRUMP" HAHAHAHA

莫迪应该对此感到非常兴奋，“我们都欢迎特朗普先生”，哈哈哈

Debashis Nayak

Trump has the momentum, but he shouldn't get over-confident. Election is still several months away.

特朗普势头强劲，但他不应过于自信。距离选举还有几个月的时间。

Truthseeker

Shooting incident did help. As per multiple major media outlets, his image of waving fist to the supporters was good enough to put him back at White House.

枪击事件确实有所帮助。据多家主要媒体报道，特朗普向支持者挥舞拳头的形象足以让他重返白宫。