India to ease restrictions on Chinese investments in select sectors | World Business Watch
印度将放宽对中国在特定行业投资的限制
India’s government is weighing options to ease investment restrictions on some Chinese firms, an official familiar with the matter said, a move that could help the South Asian nation boost its domestic manufacturing.
Discussions are underway on whether to give exemptions to Chinese firms in hi-tech sectors like solar modules and critical minerals, the official said, asking not to be identified as the discussions are private.
一位知情官员表示，印度政府正在权衡放宽对一些中国公司投资的限制，此举可能有助于这个南亚国家促进国内制造业的发展。
这位官员表示，目前正在讨论是否对太阳能组件和关键矿产等高科技行业的中国公司给予豁免。由于讨论是私下进行的，他要求不具名。
The ministry of commerce and industry and other security-related departments are examining the issue, the official said, adding that a final call on the issue hasn’t been taken yet.
India-China relations spiraled downwards after a deadly 2020 border clash between the two nuclear-armed neighbors, with New Delhi imposing strict rules on Chinese businesses, banning Chinese apps and slowing visa approvals. Indian firms, especially in manufacturing, say the curbs have hurt their operations and are undermining the government’s ability to become a factory hub in the region.
Reuters earlier reported India was considering easing the restrictions on some businesses.
该官员表示，印度的工商部和其他安全相关部门正在研究这个问题，并补充说，关于这个问题的最终决定尚未做出。
在2020年两个拥有核武器的邻国之间发生边境冲突后，中印关系急剧恶化，新德里对中国企业实施了严格的规定，禁止中国应用程序，并减缓了签证审批。印度企业，尤其是制造业企业表示，这些限制措施影响了他们的运营，并削弱了政府成为该地区制造业中心的努力。
路透社早些时候报道称，印度正在考虑放宽对一些中国企业的限制。
以下是印度网民的评论：
Razor
They have no choice. Even Ambani and Adani companies need China to progress.
他们别无选择。即使是安巴尼和阿达尼公司也需要中国
Bala Srinivasan
I am positive INDIA will have proper "QUID PRO"for its considerations to ease its restrictions on CHINA's FDI in INDIA.
我确信印度会考虑放宽对中国在印度投资的限制。
NIKKU YADAV
India should give relief in ev & other critical sector
印度应该救济电动汽车和其他关键行业！
Liboch
India has to be consistent in its investment policy, otherwise no serious investors would want to invest. Just look at the flip flop of the PC import rule.
印度的投资政策必须保持一致，否则没有投资者会愿意投资的。看看有关PC进口的规定，朝令夕改！
kicker3595
The Chinese talk rarely India, but the indians talked about China every day.
中国人很少谈论印度，而印度人每天都在津津乐道中国。
SamAnime08
Because India focus to surpass china in future and China focus is USA. That's why we always talks about china and China talks about USA.
印度争取未来超越中国，而中国的目标是超越美国。这就是为什么我们印度人总是谈论中国，而中国谈论美国。
djoys7738
China lobby is so powerful in high places, corporates to make India untimely surrender. Wish some day they work for India too.
中国游说势力对印度高层的影响非常强，企业让印度过早投降。希望有一天他们也能为印度工作。
braindeadcitizen4838
Will this mean Wion will broadcast more positive news on China?
这是否意味着Wion以后会发布更多关于中国的正面新闻？
firetree2007
good idea, like iaoMi, then fine them for $millions. lots of easy money.
好主意，像小米一样，然后罚款数百万美元。轻松赚得盆满钵满
who52au
Here is the correction of this headline ... India begging on Chinese investments in select sectors
应该说是：印度乞求中国投资他们的特定领域
subhodipbanerjee6699
Lot of poor Chinese bots are already crying in the comments section
许多可怜的中国水军已经在评论区哭了
firetree2007
beggars like to think they are richer than what they really are.
乞丐都是认为自己比实际富有
huas5350
LMAO
哈哈哈
Red.bulldozer3
Finally indians realised without Chinese investment the economy cannot grow
印度人终于意识到，没有中国的投资，经济就无法发展起来
SamAnime08
India's economy can grow faster without China investment. But If we allow chinese investment it will be little bit more fast. Only 10 Billion dollars FDI of China can't change the game that much.
没有中国的投资，印度的经济可以快速增长。不过，如果允许中国投资，我们的发展速度还会快一点。中国只投资100亿美元，是起不了多大作用的。
khookeekeng
Win win situation for both countries
两赢