中印边界会谈：中国外长再次会见印度外长

India China Border Talks: Jaishankar Meets Wang Yi Again

中印边界会谈：苏杰生再次会见王毅

India's External Affairs Minister S. Jaishankar met Chinese counterpart Wang Yi today. The meeting happened on the sidelines of the ASEAN Foreign Affairs Meeting in Laos. This is the second meeting between the two foreign ministers this month.

Both leaders discussed the ongoing border standoff between India and China.

Jaishankar reiterated India's demands to fast-track the negotiations and resolve the border standoff.

He said "(We) agreed on the need to give strong guidance to complete the disengagement process. Must ensure full respect for the LAC and past agreements. It is in our mutual interest to stabilise our ties. We should approach the immediate issues with a sense of purpose and urgency."

In response, the Chinese Foreign Minister called on India to "meet each other half way".

印度外交部长苏杰生今天会见了中国外交部长王毅。这次会晤是在老挝举行的东盟外交会议期间举行的。这是本月两国外长的第二次会晤。

两位领导人讨论了印度和中国之间正在进行的边界对峙。

苏杰生重申印度要求的快速谈判和解决边境对峙。

他说：“(我们)一致认为，有必要为完成撤离进程提供强有力的指导。必须确保充分尊重实际控制线和过去的协定。稳定两国关系符合我们的共同利益。我们应该以使命感和紧迫感来处理眼前的问题。”

作为回应，中国外交部长呼吁印度“相向而行”。

以下是印度网民的评论：

califrao

stop calling it India China border

不要再称中印边界了

carolinamoreno7372

Hi Palki! Our upcoming election is going to be insane, but my rupees are on Kamala Harris hands down. All things considered, there is a new wave of hope and of optimism here in the US. We can't wait to see who she picks as Vice-President. We'll make sure that for the upcoming celebration of India's Independence-that Kamala and all the Indian origin women here in the Midwest get to know her and what she brings to the table. Have a great weekend

美国即将到来的选举肯定会很疯狂，我的赌注会押在卡玛拉·哈里斯身上。

考虑到所有因素，美国出现了一股新的希望和乐观情绪。我们迫不及待地想知道她会选谁当副总统。

我们将确保，在即将到来的印度独立庆典上，卡玛拉和中西部所有的印度裔女性都能了解她，以及她能带来什么。

kingkoopur9212

Countries need to be fully independent.Depending on others means sacrifices

国家需要完全独立。依赖别人意味着会被牺牲

TshuTshi9642

May India and China live in total mutual harmony as neighbors.

愿印度和中国这两个邻国能和谐相处。

rameshgarara3124

I think india do not need chinees investment, Jai Hind, Bharat mata ki Jai, Har Har Mahadev, Jai Shree Ram.

我认为印度不需要中国投资，印度必胜！

HarshalBhavsar

What is UNO doing in case of Tib.We as a world need to come together for their support.

在xz问题上，联合国做了什么？全世界需要团结起来支持他们。

shabalalamartin

These two countries, if they can just look at the bigger picture , together sky is the limit. From economy to security

这两个国家如果能有更高的格局，携手共进，前途无限，从经济到安全方方面面。

ptpavankumar

China uses it classic Salami slicing strategy. We don't need any negotiations

中国采用经典的切香肠策略。我们不要和他们谈判。

darksword1

Why should china accept lac which is from british?

为什么中国要接受英国划定的实控线 ?

LOHNN22

May be if China is not serious on IT then India mas have a meetings in Japan, Philippines, Vietnam, butan, Australia ect

如果中国不认真对待，那么印度可能会在日本、菲律宾、越南、不丹、澳大利亚等地举行会谈

freedumb_3.0

The LAC is the dispute. If Hinland refuse to budge on it then Hinland is not serious about resolving the border.

实控线是争议所在。如果印度拒绝在这个问题上让步，那么印度对解决边界问题就不是认真的。

noxsoma

Harris hasn't even been nominated to run yet, and although she looks like a slam dunk, anything can happen. Speaking of which, Kamala could actually be President Harris by August 19 (Dem Convention.)

哈里斯甚至还没有被提名参加竞选，尽管她看起来很有把握，但任何事情都有可能发生。说到这，哈里斯实际上可能在8月19日（民主党大会）成为总统。

rekhaagarwal73

Bharat must grow internal manufacturing to reduce general merchant items imports on mission mode by giving special incentives to micro , small and medium manufacturing units.

印度必须发展国内制造业，给予微型、小型和中型制造业企业特殊激励，减少一般商品的进口。

sagadas387

My opinion is that..the "Agreement to use no Live Arms" should & must be "Scraped"..The situation on Border area will ..Atomatically" change..

我的观点是，“不使用实弹的协议”应该而且必须被“废除”，边境地区的局势将自动改变……

kp6215

We in California have never liked Kamala because we didn’t get any vote

我们加州人从来都不喜欢哈里斯，因为我们没有投票

Longsilog4920

It is good that India is at least trying to form some kind of peace. It is expensive to maintain such a vigilant defense on the border from co unist Chinese military aggression. Unfortunately as shown in the Galwan Valley crisis and even as far back as the 1962 invasion of India by the co unist Chinese, the co unist party of China cannot be trusted.

印度至少在努力建立某种和平，这是好事。

在边境上保持警惕、以抵御他们的军事侵略，成本是昂贵的。

不幸的是，正如加勒万河谷危机，甚至从1962年中印战争来看，中国是不可信任的。

mollymarcone3033

Don’t allow China to put companies in your country don’t do it you will regret it look at us here in the US

Look what’s happening in Africa

Don’t do it

禁止中国在你们国家设立公司，看看我们美国，你就会后悔的

看看非洲正在发生什么，千万不要让他们开公司。

sisa7436

ISRAEL IS NOT ONLY IN WAR WITH THE HAMAS BUT ALSO THE UNITED NATIONS ORG.

以色列不仅与哈马斯交战，还与联合国交战。

scorpiosting2975

Chinese always cross the LAC and do not maintain the sanctity of LAC so to stop this cross over of LAC hence India has to maintain force …….China can stop transgressions and force will automatically reduce

中国人总是越过实控线，不维护实控线的神圣性，为了阻止这种越界行为，印度必须诉诸武力。中国可以停止越界行为，武力行动会自然减少

kiranp551

China needs to stop interfering in Indian internal matters and politics.

中国应该停止干涉印度内政和政治。

premtiwari3161

The Best way forward for Sri Lank is to merge Sri Lanka with Bharath( India)..

斯里兰卡最好的前进道路是和印度合并…

pratyushkumarjaiswal2573

My god certainly Kamala's laugh is cynical.

我的天，哈里斯的笑声太魔性了。

kp6215

How are Indian youth going to be employed in India.

印度年轻人如何在国内就业?

ialamgsyngkrem1575

If trumpis in power there's no war in the world

如果特朗普掌权，世界上就不会有战争

shashankzode233

What does it take to get all the import done from china in India itself. Target one sector and make a manufacturing hub at tier 2 cities across States.

印度需要做些什么才能在本土生产中国货的替代品？瞄准一个行业，在各邦的二线城市建立制造业中心。

garginath7016

What were the secret service and police doing when the train lines were sabotaged ?

当火车线路被破坏时，特勤局和警察在做什么?