巴黎奥运会：中国选手孙颖莎和王楚钦击败朝鲜的“神秘之师”，获得乒乓球混双金牌

China outduels North Korea for table tennis mixed doubles gold | Paris Olympics | NBC Sports

巴黎奥运会：中国队击败朝鲜队夺得乒乓球混双金牌

China's Wang Chuqin and Sun Yingsha beat North Korea's Ri Jong Sik and Kim Kum Yong 4-2 in the table tennis mixed doubles final to win the gold medal #NBCSports

乒乓球混双决赛，中国选手王楚钦/孙颖莎，以4比2击败朝鲜选手李正植/金琴英，获得金牌

以下是各国网民的评论：

hammertlme

I'm surprised North Korea did so well, never heard of those players. Good stuff

我很惊讶朝鲜选手居然表现得这么好，从来没听说过他们啊。厉害了

sz5263

North Korea are champions in several world championships and Asian championships. The first generation NK players were trained in China. This mixed double pair also trained in China before Paris Olympics. East Asia countries including Japan and SK are all good at table tennis.

朝鲜在几届世界锦标赛和亚洲锦标赛中都是冠军。第一代朝鲜选手在中国接受训练。这对混双在巴黎奥运会前也在中国训练过。包括日本和韩国在内的东亚国家都擅长打乒乓球。

xnyiquan666

they were trained in china for years

他们在中国接受了多年的训练

cks2020693

North Korean players don't play much in the international stage, which makes it hard for opponents to study them

朝鲜选手参加的国际比赛不多，对手很难有机会研究他们的打法

yunfanfan9452

Wang is men's world #1, and Sun is women's world #1, they're also ranked mixed doubles world #1, so the result is expected, but this North Korea group really surprised so many people and did so well. Still, Wang and Sun are too good to be detered.

王楚钦是男单世界排名第一，孙颖莎是女单世界排名第1，他们也是混双世界排名第一，结果是意料之中的，但这个朝鲜组合的表现，真的让很多人感到惊讶，打得这么好。尽管如此，王楚钦和孙颖莎还是更胜一筹，没有被吓倒。

tz1431

Good single players are not necessarily good double players.

单打打得好，不一定双打就打得好

majornewb

Great play by both teams. China remains dominant in table tennis. The NK team deserves all of the recognition!

两队都打得很好。中国仍然是乒乓球的霸主。朝鲜团队值得所有人的认可！

lifeisshort3472

No surprised that China win this one...but N Korea beating Japan was really unexpected...

中国赢得这场比赛并不奇怪。但朝鲜这对组合居然击败日本组合，真的出乎意料。

lz4737

The North Korean players got tense as the game went on. Still pretty good game.

随着比赛的进行，朝鲜选手变得紧张起来。不过比赛仍然打得很好。

newdevilman1167

Well, if Korea has been dominating in archery in olympics, China dominates in tabletennis for sure.

好吧，如果说韩国一直是奥运会射箭比赛的霸主，那么中国就是乒乓球比赛中的霸主

elaineyeh2532

feel bad for these two NK athletes, they have no one to cheer for them...

为这两名朝鲜运动员感到难过，没有人为他们加油。

tommyz0123

lol. Its citizens can’t get out. Who gonna cheer for them?

哈哈，他们国家的公民出不来。谁会为他们加油？

Al-isthatyou

I would cheer for them. They are great athletes and deserve support. They are human after all.

我会为他们加油。他们是伟大的运动员，值得支持

Mdksupreme1

They don't need anyone to cheer for them, stop that stupid talk

他们不需要谁为他们加油，别再胡说八道了

peterwind8101

Table tennis at a high level is really a beautiful and athletic sport

高水平的乒乓球比赛，确实是一项美丽的运动

PuckFutin

I'm surprised North Korea is actually participating at Olympics...

我很惊讶朝鲜居然参加了奥运会。

StarzzyJJASD

All countries should be allowed to participate in the Olympics this is not political, all these young athletes worked all there lives to be able to compete and represent there country, sorry but not allowing Russia not to compete is discrasfull

所有国家都可以参加奥运会的，奥运会不应该涉及政治问题，这些年轻运动员训练了一辈子，才能代表自己国家参加比赛，很抱歉，这次奥运会没有让俄罗斯参加

xnyiquan666

every north korean teams are trained in china for years, this NK pang team had a 9 mothns intense training in beiing

每支朝鲜队都在中国训练多年，这支朝鲜乒乓球队在北京进行了9个月的高强度训练

142

North Korea got silver while South Korea got bronze

朝鲜获得银牌，韩国获得铜牌

benthekeeshond545

The Koreans are good. I hope we can see more N. Korean players competing in international tournaments. Not just the Olympics or World Championships.
Congrats to the Wang/Sun team!

朝鲜人很好。我希望我们能看到更多的朝鲜运动员参加国际比赛，不仅仅是奥运会或世界锦标赛。

恭喜王楚钦和孙颖莎获得金牌

WorldReserveCurrency

Astonishing battle. China has over 20x on population size to North Korea. Even the North Korean citizens have a lot in common with their South Korean brothers and sisters. Crazy determination.

比赛很激烈。中国的人口规模是朝鲜的20多倍。朝鲜公民，与他们的韩国兄弟姐妹有很多共同之处。

incentq3118

Glad that they even know there is Olympic game exsts in this world.

很高兴他们知道这个世界上还有奥运会。

kidkid123123123

The Chinese pair is more powerful. Sun plays with smartness.

中国这对组合的实力更强大。

dsun1263

I am so glad Chinese team did not intentionally lose for the same of friendship like before.

我很高兴中国队没有像以前那样故意输掉友谊赛。

ProDoc18

North Korea surprised everyone! What a great game