美国又部署导弹，中国警告菲律宾

China Warns Philippines Over US Missile Deployment

中国就美国部署导弹警告菲律宾

Chinese Foreign Minister Wang Yi has warned the Philippines against deploying a US intermediate missile system on its soil, according to the inhua News Agency. Elsewhere at the ASEAN meeting in Laos, Wang and US Secretary of State Antony Blinken emphasized the need for stable ties, even as tensions continue to rise in the South China Sea.

据新华社报道，中国外交部长王毅就美国在菲律宾领土部署中程导弹系统向菲律宾发出警告。在老挝举行的东盟会议上，他和美国国务卿安东尼·布林肯强调了稳定关系的必要性，尽管南海的紧张局势继续加剧。

以下是外国网友的评论：

morrisignacio9351

China don't tell us what to do, we can do what we want in our country. China is like the king of nothing

我们可以在自己的领土上做自己想做的事，不需要中国指手画脚。啥也不是！

regorflora7915

China should understand this. Most of us filipinos dont want US bases here much more their missiles. if only china respected our sovreign right and did not bully their way into our EEZ this basses would not be here today. We admire China's economic rise and the benefits it gave to the region but china still lack wisdom in terms of dealing with its neighbors.

中国应该明白这一点，我们大多数菲律宾人不希望美国在这里建基地，更不希望他们部署导弹。如果中国尊重我们的主权，不涉足我们的专属经济区，我们就不会让美国在这建基地了。

我们钦佩中国的经济崛起及其给该地区带来的利益，但中国在与邻国打交道方面仍然缺乏智慧。

jonathangan1987

The Philippines has every right just like any independent state to build up their military to protect their territory. Getting US made missile system that has been tried and tested is an effective deterrent to would-be invaders.

就像任何独立国家一样，菲律宾有权利建立自己的军队，保护自己的领土。获得美国导弹系统，是对潜在入侵者的有效威慑。

eldansambatyon

philippines already agreed to remove the mid-range missiles as part of their recent deal but just days after the deal, stu pd chinese spoke people screwed up, cant help themselves from bullying the philippines, broke the deal by spewing old rhetorics and threats about the resupply missions .... so the mid range missiles are back...

菲律宾本来已经同意移除中程导弹，作为他们最近协议的一部分，但就在协议达成几天后，中国人搞事情，忍不住欺负菲律宾，破坏了协议，所以中程导弹又回来了…

jamesjadloc9664

By the way the Philippines is a sovereign country and has its own government to decide what they want to put for their defense. Why would you china dah dictate and decide what we want to do. It's None of your Business if we decide what to do.

顺便说一下，菲律宾是一个主权国家，有自己的政府，可以决定想要部署什么导弹。你们中国为什么对我们发号施令？我们决定怎么做与你们无关。

joshuajacinto8612

As normal pinoy, we are not scared in China period.

作为菲律宾民众，我们并不害怕中国。

josephmosquera7053

Its ridiculous, chinese wants its neighbors to be free from missiles while theirs are pointing at us and it were the very reasons they harrased Filipinos and was able to build artificial islands.

太荒谬了，中国人想让邻国不部署导弹，而他们的导弹却指着我们，这正是他们骚扰菲律宾人的原因，也是他们能够建造人工岛的原因。

Jazzed143

China need to beg for forgiveness to Philippines if they want to preserve and protect there country before its to late.

如果中国想要保护自己的国家，就应该请求菲律宾的原谅。

amunra5330

Bloomberg thinks they will survive a nuclear war hahahaha

彭博社认为他们能在核战争中幸存下来，哈哈哈

Porbida123

maybe china forgot all of it’s neighbors are her enemy and she is surrounded.

也许他们忘了邻国都是敌人，被包围了。

ramongabutina8015

What? In that case,Phils should ask China to remove their missile system in the Spratly Islands

什么？在这种情况下，菲律宾应该在提交给联合国仲裁法庭的文件中要求中国移除他们在南沙群岛部署的导弹系统

franciscogamus8507

they continue militarizing the South China Sea, harrassing Philippine fihermen and Philipine coast guard using grey zone tactics like using water cannons, blocking coast guards ships and lately attacking a resupply mission. If only China abides with internstional law and respect the sovereign rights of its neighbors, stop bullyung, there will be peace in the region. Ironically some people are ignorant of these facts.

他们继续在南海军事化，使用灰色地带战术，骚扰菲律宾渔民和菲律宾海岸警卫队，比如使用高压水枪，封锁海岸警卫队船只，最近还袭击了一条补给船。

只要中国遵守国际法，尊重邻国的主权，停止欺凌，地区就会有和平。具有讽刺意味的是，有些人对这些事实一无所知。

mangpandoy4030

China is still amateur for war lol. Full of show but less experience

中国在战争方面仍然是业余选手，哈哈，爱作秀，但没经验

joetran8798

China should refrain from interfering in what is clearly an internal security issue for the Philippines.

中国应该避免干涉菲律宾的内部问题。

peterbuaya7101

We need more mesiles weapons only for defending our country but not for offensive purposes

我们需要更多的导弹，只是为了保卫我们的国家，不是为了进攻

TienyeeTien

Imagine if China deploys missiles in Cuba or even Nicaragua, US may have started a war already. So far China is still chill.

想象一下，如果中国在古巴甚至尼加拉瓜部署导弹，美国可能已经开战了。到目前为止，中国仍然很冷静。

archiecanon4528

ABOLISHED CHINESE EMBASSY IN PHILIPES

撤回中国驻菲律宾大使馆

Hockss

Philipines wants to be another Ukraine....

菲律宾想成为下一个乌克兰....

marilyncolona3107

We already kickout us bases back in the early 90's but after that china started cree into the SEA or The South East Asian sea and started bullying our fishermen in our own EEZ

我们早在90年代初就把美国基地踢出去了，但在那之后，中国开始潜入南海或东南亚海域，并欺负我们的渔民

NoFrillz-G

There is no need to overreact.

没有必要反应过度。

agngwantv

Don't dictate us China its none of your business.

别对我们指手画脚，不关你们的事。

user-sq6mc6em6z

Philippine is digging their own graves slowly the US is drifting away from South China Sea.

And US is more focusing on Russia Nuclear Training Drill and soon PH will become Ukraine even worst due to PH military defense and ranking are very POOR.

菲律宾在自掘坟墓，美国正在远离南海，更关注俄罗斯的核演习，菲律宾的军事防御非常糟糕，很快菲律宾就会沦为下一个乌克兰。

markreginald

Agreed, let's maintain stability by having China stop encroaching into Philippine EEZ and territorial waters.

中国停止侵犯菲律宾专属经济区和领海，这样才能保持地区稳定。

Throw out one punch now to avoid a hundred punches in the future.

打得一拳开，免得百拳来

GlobalPenguin2012

The is so childish in their outlook of geopolitics. Pathetic

中国的地缘政治观点太幼稚了，可悲

WilKim-qm8xq

China don't disturb our nation de ocracy

中国不要干涉我们国家的皿煮

winsonip4447

The US has a MDT with the Philippines. They should extend the provisions of the MDT and ensure it provides enough deterrence against Chinese. However, the US has openly stated that the BRP Sierra Madre is not covered under the MDT. This suggests that Washington is pressuring Manila to provoke China, in the hopes that it may draw China into a larger conflict, similar to the situation in Ukraine with Russia.

美国和菲律宾签署了军事防御条约。他们应该延长条款，并确保对中国有足够的威慑。

然而，美国公开表示，BRP Sierra Madre不在该条约覆盖下。

这表明，华盛顿正在向马尼拉施压，要求其挑衅中国，希望能把中国拖入一场更大规模的冲突，就像乌克兰与俄罗斯的冲突一样。

franciscogamus8507

That the problem with the Chinese leadership. They are militarizing the South China Sea, building artificial islands equiped with airfields, missile states and navy facilities but strongly condemn defense systems estsblished by its neighbors. China is very wily and tricky. They always want things to be in their favor.

这是他们的问题，他们正在南海军事化，建造机场、导弹基地和海军设施的人工岛屿，却强烈谴责邻国建立防御系统。

他们非常狡猾，他们总是希望事情对他们有利。