针对中国，印度推出轻型作战坦克佐拉瓦尔

Eye on china, DRDO unveils light battle tank Zorawar

针对中国，印度国防研究与发展组织推出轻型作战坦克佐拉瓦尔

The Defence Research and Development Organisation (DRDO) tested out its light battle tank Zorawar in Gujarat's Hazira on Saturday.

Zorawar has been developed jointly by the DRDO and Larsen and Toubro. The tank project being developed for the Indian Army was reviewed by DRDO chief Dr Samir V Kamat.

The tank has been developed by the DRDO to meet the Indian Army’s requirements in the eastern Ladakh sector to counter the Chinese deployment across the Line of Actual Control.

印度国防研究与发展组织（DRDO）在古吉拉特邦的哈兹拉测试了轻型作战坦克佐拉瓦尔。

佐拉瓦尔是由DRDO和Larsen and Toubro联合开发的。DRDO负责人Samir V Kamat博士审查了为印度陆军开发的坦克项目。

该坦克由DRDO开发，针对中国在实控线的部署，满足印度陆军在拉达克东部地区的作战要求。

The tank with its lightweight and amphibious capabilities can travel through steep climbs in mountains and cross rivers and other water bodies much more easily than the heavy-weight T-72 and T-90 tanks.

The induction of the Zorawar light tank will provide the Indian Army with a critical capability to rapidly deploy and maneuver in the high-altitude regions of Ladakh and other border areas. Its combination of mobility, firepower and advanced systems will enhance India's overall military posture against China in these strategically important sectors.

这种轻型的两栖坦克可以比重型坦克T-72和T-90坦克更容易地穿越山区的陡坡、河流和其他水体。

佐拉瓦尔轻型坦克的引入，加强了印度陆军在拉达克和其他边境高海拔地区快速部署和机动的能力。其机动性、火力和先进系统的结合将增强印度在这些具有战略重要性的领域对抗中国的整体军事态势。

以下是印度网民的评论：

Kuldeep Ardeshna

The Zorawar is a light-tank designed to provide the Indian Army with enhanced capabilities in high-altitude areas like Ladakh. It is named after the 19th century Dogra General Zorawar Singh, who led military expeditions to Ladakh and Western Tib.

佐拉瓦是一种轻型坦克，旨在提高印度陆军在拉达克等高海拔地区的作战能力。它以19世纪多格拉将军佐拉瓦尔·辛格的名字命名，佐拉瓦曾率领军事探险队前往拉达克和中国xz西部。

Lone Wolf Ratnakar

He was killed in the Battle of To-Yo on December 12, 1842. The conqueror of Ladakh, who strode across the Himalayas like a colossus, from Baltistan to Tib, from Ladakh to Skardu.

他在1842年12月12日的托育战役中被打死。拉达克的征服者，他大步穿过喜马拉雅山脉，从巴尔蒂斯坦到中国西藏地区，从拉达克到斯卡都。

Harry Logan

Exciting news for Indian defense! The Zorawar light tank will surely boost the Army's capabilities.

印度国防部传来了好消息！佐拉瓦轻型坦克肯定能提高印度陆军的能力。

Cobra.Economics

Not unless they have massively improved drone resistance, which I doubt.

除非大幅提高反无人机的能力，否则我对这款坦克的性能表示怀疑

Eric Daniel Kotyk

Electronic warfare will probably limit the effectiveness of most drones. The Ukraine War isn't an example of wars between parity nations.

电子战或许能限制大多数无人机。乌克兰战争不是一场势均力敌的战争

Tech

Light tanks are so incredibly versatile, especially in mountainous terrain main battle tanks can’t traverse.

轻型坦克的性能令人难以置信，尤其是在主战坦克无法穿越的山区。

Hari

Just wait. Panauti Pappu will find big flaws in the tank. This agent of China will not be too happy to see these defense developments of DRDO and L&T.

等着瞧，拉胡尔会发现该坦克存在重大缺陷。拉胡尔这位中国特工看到DRDO和L&T搞出这款坦克，不会感到高兴的

Sb SY

I will onec again note... this is a joint project with a Private partner (L&T), one of the key factors in its speed in Concept to Commissioning.

我发现这是一个与私人合作的联合项目，这也是其这么快从概念到服役的关键因素之一。

Russel DSouza

Awesome. Much needed by the Indian army in the Himalayas, especially Western. What is the STANAG rating of these tanks ?

令人惊叹。印度军队在喜马拉雅山，尤其是西部地区太需要这样的坦克了。

Rukmanand Sharma

Pappu is going to cry now as India has achieved another milestone in "Make In India" effort

“印度制造”又取得了一个里程碑，拉胡尔现在要哭了

Achaiahgaari

Khangress will trnasfer this technology to China , as per terms agreed in secrete agreement signed with Chinese co unist party .

根据与中国签署的秘密协议中达成的条款，国大党会把这项技术转给中国的。

FunnyBoy

Many idiots on this forum don't understand that this development is for our saftey. Modiji or BJP won't use it. It'll be used by our defence forces.

这个论坛上的许多笨蛋不明白这样的坦克可以加强我们的安全。这坦克不是给莫迪吉或印度人民党用的，而是给我们的国防军使用的。

Laxmin Naik

Terrific achievement by our DRDO.. they deserve all the kudos! Sometime back some Pappu had trashed and diminished the Indian Engineering and R&D prowess but this Zorawar tank is the most stinking slap on this Pappu that he deserves

我们的国防研究发展组织取得了伟大的成就。他们值得所有的荣誉！不久前，一些人破坏印度的工程和研发实力，然而这辆佐拉瓦尔坦克出来后，给了这些人的脸上一记耳光

Abhimanyu Naruka

This is excellent including the private sector in defense is going to surprise in the long run. Thanks to the Indian government for pushing Make In India. With the current government in power India got capabilities to do wonders

这很好，从长远来看，包括私营部门在内的印度军工部门会突飞猛进的发展的。感谢印度政府推动印度制造。有现在的政府，印度有能力创造奇迹

Gopalakrishnan

it will work against all enemies including China. Also , the export potential should not be overlooked.

这款坦克用来对抗包括中国在内的所有敌人。此外，出口潜力也不容忽视啊。

Anand Malhotra

DRDO is appreciated for development of light tank Zorawar to counter Chinese forces under environmental vagaries especially at high altitude.

印度国防研究与发展组织开发出来了轻型坦克佐拉瓦尔，我表示赞赏，该坦克可以在复杂地形的情况下，特别是在高海拔地区对抗中国军队。

vik Nigam

Congratulations ..may we see India shining...strong and powerful.

祝贺祝贺。愿印度大放光彩。强大而有力。

Indianatheart

Excellent development. If India wants to be atleast 80% self sufficient in defense manufacturing then private sector beeds to perform in a big way.