德鲁瓦·苏杰生：世界应该习惯并了解印度的战略自主

World should get used to India’s strategic autonomy & understand it, says Dhruva Jaishankar

德鲁瓦·苏杰生：世界应该习惯并了解印度的战略自主

As Prime Minister Narendra Modi prepares to travel to the US in September, Deputy Editor Snehesh Alex Philip speaks to Dhruva Jaishankar, Director of ORF America on the state of bilateral ties and what the presidency of Donald Trump or Kamala Harris would mean for India.

在印度总理纳伦德拉·莫迪准备9月访问美国之际，副主编斯尼赫什·亚历克斯·菲利普采访了ORF美国负责人德鲁瓦，讨论了双边关系的现状，以及唐纳德·特朗普或卡玛拉·哈里斯当选总统对印度意味着什么。

以下是印度网友的评论：

classoppressorbourgeoisie8416

Is he the son of ForeignMinister S.Jaishankar ?

他是印度外交部长苏杰生的儿子?

ThunderLightStrikes

I am surprised that how people can criticize him for choosing to live in USA. He has the freedom to do so. And he speaks more frankly than S Jaishankar.

我很惊讶为什么人们会批评他选择住在美国。他有这样住在美国的自由。他说话比苏杰生更坦率。

TapanPal-yw7rs

Alex this Guy Speaks Practical & Honesty on this Weeks Indian Foreign Affairs

有关印度外交事务，这个家伙说的是实话

m.r.r8408

Strategic Autonomy is a great concept as long as we are not attacked by a violent external force. For all of our sakes, we must pray that never happens! Jai hind

战略自主是一个伟大的概念，只要我们不受到外部势力的暴力干预。为了我们所有人，我们祈祷这永远不会发生！印度必胜！

sb9060

Very reasonable, insightful, rational and pragmatic discussion...

非常合理、有见地、理性且务实的讨论……

balrajseth6310

Wonderful interview, where us perspectives of the indo us relationship has been well stated.

说得好，很好地阐述了我们对印美关系的看法。

user-nv9ju9dc3i

Not necessarily though! respect Sovereignty & sound economy - primal causes of Dignity

想要主权获得尊重，就得有稳健的经济

ashokkandimalla5962

Very interesting. Yes, the world should learn about India's strategic autonomy and that makes sense but only at a very narrow level. If all nations pursue the same doctrine, then will India also agree to everyone's strategic autonomy?

Coming to his stay in US, that is of course his choice. However, that is not surprising either. It is quite common for politicians' children to stay/settle aboard. The former US ambassador to India, Patrick Moynihan wrote about this in his biography. In the morning speech in the Parlaiment criticizing the US and an evening phone call to enquire about the son in US.

很有趣。是的，世界应该了解印度的战略自主，这是有意义的，但只是在一个非常狭隘的层面上。

如果所有国家都追求战略自主，那么印度也会同意每个国家获得战略自主吗?

谈到他在美国居住，这是他的选择。然而，这也不足为奇。政治家的子女在国外定居是很常见的。前美国驻印度大使帕特里克·莫伊尼汉在他的传记中写到这一点。早上在议会发表批评美国的演讲，晚上打电话询问儿子在美国的情况。

deccanheart

‘Strategic Autonomy’ - The new country who is adopting this is - Bangladesh. Indian policy of being concerned only for the Hindus in Bangladesh has resulted in a decline of India’s standing in Bangladesh.

Moreover, ‘Strategic Autonomy’ also conveys that India will not be participating in events that that does not involve India. In today’s Global interconnected World, this seems to be a Non-Workable policy.

“战略自主”——最近追求战略自主的国家是孟加拉国。印度只关心孟加拉国的印度教徒。

此外，“战略自主”还传达了一个信息，即印度不会参与与己无关的事件。

在当今全球相互联系的世界，这似乎是一个不可行的政策。

YtMgk-hv6op

India does not want to be part of any conflict

印度不想卷入任何冲突

Knowledgeable Gentleman on the subject.

Very much enlightened

绅士，知识渊博，说的话让人醍醐灌顶

jaydeepgadhavi5465

India US defense relationship needs to be viewed in much more transcational way by both the countries. In fact India must view it more transactinally. That might help initially to build on the strategic component later.

印美防务关系需要两国以更务实的方式来看待。印度必须更实事求是地看待，这可能有助于日后的战略构建。

Article39A

Dhruva is fantastic I like this guy

德鲁瓦很棒，我喜欢这个家伙

user-cf3cr8ki7e

Strategically Surrounded

战略包围

shripadbhagwat6566

I love how he is talking about India's success blah blah..while sitting in the US. Same with jaishankar.. he talks about India while his children are not even living here.

他坐在美国谈论印度的成功。苏杰生谈论印度，而他的孩子甚至都不住在印度。

majgenrajankochhar9361

There is nothing like strategic autonomy in Today's Geopolitical Scenario. Lets understand in a more pragmatic manner. Welcome a debate with this young man.

在当今的地缘政治形势下，没有什么比战略自主更重要的了。我们要以更务实的态度来理解。欢迎和这位年轻人进行辩论。

Vader19k8

Strategic autonomy should not become strategic indecision

战略自主不应成为战略优柔寡断

Star-ds4sd

Frank and Honest " Ukraine Asking to Choose Thier Side "

坦率而诚实，“乌克兰要求选择自己的立场”

vivekchand4316

the problem is not agreements..it is ability of the US on deliver on exsting contracts...take the GE404 engines...GE claims supply chain issues while similar engines are being delivered to South Korea.

问题不在于协议，而在于美国履行现有合同的能力。以GE404发动机为例，通用电气声称供应链出现问题，而类似的发动机正在交付给韩国。

SukumarfineArtPhoto

Was it "strategic autonomy" that caused us to stop buying oil from Iran?

是为了实现“战略自主”，我们才停止从伊朗购买石油吗?

sabesankandasamy9331

Biden Administration could be divided on ties with India. Biden and Kamala could be anti - India while Sec of State and Defence Sec could be more pro - India. Anthony Blinken's close personal rapport with Jaishanker is quite well known.

拜登政府在与印度的关系上可能存在分歧。拜登和卡玛拉可能是反印度的，而国务卿和国防部长可能更亲印度。安东尼·布林肯与苏杰生亲密的私人关系是众所周知的。

Hypocritial

Sonrise

儿子崛起

tapaschatterjee7993

Mr Modi, Opposed the attack on the Children's Hospital in Ukraine during his meeting with President Putin... '' it breaks my heart to see several young Children have been killed''

莫迪在会见普京总统时反对袭击乌克兰儿童医院。“看到几个小孩被杀，我很伤心。”

EdmundLam-ku8ro

Why Endia keep on bag for Tec transfer shame

为什么印度一直乞求技术转让，丢人

AbcXyz-dd8yo

Nepo kids everywhere nowadays.

现在到处都是尼泊尔孩子。

translawlexs

India is great but I will ensure US citizenship for my son.

印度很好，不过我还是会设法让儿子获得美国公民身份。

james432ful

Not as impressive a speaker as his father