强劲复苏，华为2024年上半年销售收入4175亿元，同比增长34.3%

"Chinese telecoms gear giant Huawei has reported a 34 per cent jump in revenue for the first half of 2024, continuing a strong comeback in premium smartphones after the company overcame US sanctions."

中国电信设备巨头华为报告称，2024年上半年收入增长了34%。该公司成功克服美国制裁，高端智能手机继续强劲复苏。

Huawei's revenue in 2024 is approaching or surpassing that of 2019, the best year in history, but it has a broader business scope today.

In 2019, Huawei mainly had two businesses: 4G/5G networks and mobile phones. In 2024, Huawei will not only maintain these two businesses, but also owns AI cars and some new business that were originally dependent on purchasing from Western companies, such as chips, databases, ERP, HarmonyOS operating systems, development tools......

华为2024年的收入接近甚至超过了历史上最好的一年2019年，如今华为的业务范围更广了。

2019年，华为主要有两项业务：4G/5G网络和手机业务。

2024年，华为不仅保住了这两项业务，还开拓了人工智能汽车和一些原本依赖西方公司的新业务，如芯片、数据库、ERP、HarmonyOS操作系统、开发工具等。

以下是各国网民的评论：

Peck Wan Leong

Making AI chips, GPU chips are more lucrative.

AI芯片，GPU芯片业务，更有利可图。

Tiffany Reynolds

I have been in China for so many years, and one thing I know is that as long as the Chinese want to do something, there is nothing they cannot do.

我在中国已经很多年了，有一点可以肯定，只要中国人想做点什么，没有什么是他们做不到的。

napkin

The US has given hints of what it intends to do with China. The attempt to destroy Huawei, solely bc it was at that time superior to Apple, was one example.

美国已经暗示过自己打算如何对待中国。制裁华为，就是一个例子。当时华为技术超过了苹果。

juliet tshoke

The US sanctions have turned Huawei into a very successful diversified global technology company that is set to control its supply chains like no other company in the world

美国的制裁，把华为逼成一家非常成功的多元化全球科技公司，以后会史无前例地控制全球供应链

Rocky 3.125

This is huge. Huawei is heroic.

太了不起了。华为是英雄。

Icelandic-Tanzanians

Dear Beiing Panda, do you know if Huawei will sell the new phone in Europe?

你知道华为以后是否会在欧洲销售新手机吗？

Palytoxn

at least after 2025

至少要等到2025年后才会在欧洲销售新手机

luckyphil

I hope to able to buy one in Australia soon.

我希望很快能在澳大利亚买到华为手机

Eden

what does not kill you makes you stronger

涅槃重生，越来越强大了！

Ali A. Allam

The best smartphones

最好的智能手机

Hailun

2019，Huawei is king of Android smart phone. now huawei is like Apple in 2008, is a junior player in the market

2019年，华为成为安卓智能手机之王。现在华为就像2008年的苹果一样，是市场上的初级选手

Kaze7

What you do not tell is that this increase of revenue only was able cause the china heavily sanctioned apple, closing their shops and even have rules like every party member is forced to buy Huawai.

有一点没有告诉你们，他们收入的增加，靠的是中国严厉制裁苹果，关闭他们的商店，甚至出台规定，要求政府机构工作人员都购买国产手机。

No1B4M3

lolz.. overcame us sanctions... how you figure if chinese are still smuggling US chips via loopholes??? LOLZ.. what a hot-spoon of shit this chinese national posts.. ahahahah pathetic.

哈哈，克服了美国的制裁。你怎么知道中国人没有走私美国芯片？

哈哈，中国人发的帖子，胡说八道。哈哈哈，你们真可怜。

rii holic

Must've been those huge discounts

一定是打了很大的折扣

Joseph Nathaniel

Huawei produces the strongest phones. I bought my Y9 September 2019 and am still using it till now. I would have love to change it with this new model but the economy is hard with me.

华为造出了最强大的手机。我在2019年9月购买了Y9，至今仍在使用。我很想换新手机，但目前手头拮据！

JohnQstisk

For the average every day use these phones are amazing value and actually very good.

普通人使用这些手机，物超所值，非常好。

NYCSTARNYC

I will never purchase a product from this company, not ever

我永远不会买这家公司的产品的，永远不会

Yoyoyouo

Don’t worry. This company does not or will not sell you anything anyways. So you got nothing to worry about

别担心。无论如何，这家公司不稀罕你支持。你就不要瞎操心了

topia

Another example that sanctions don't work.