再次遇刺，特朗普高尔夫俱乐部附近发生枪击事件，卡玛拉·哈里斯深感不安

Donald Trump Golf Club Shooting Live Updates: 'Deeply disturbed by assassination attempt of former President Trump,' says Kamala Harris

特朗普高尔夫俱乐部附近发生枪击事件，卡玛拉·哈里斯：对前总统特朗普遇刺深感不安

Donald Trump was the target of an apparent assassination attempt on Sunday in Florida, according to the FBI, though the Republican presidential candidate's campaign and law enforcement confirmed he was safe and unharmed. The US Secret Service reported that agents "opened fire on a gunman" near the boundary of Trump’s golf course, recovering an "AK-47 style rifle" with a scope and a GoPro camera at the scene.

美国联邦调查局(FBI)表示，唐纳德•特朗普周日在佛罗里达州遭到明显的暗杀企图，不过这位共和党总统候选人的竞选团队和执法部门证实，特朗普安然无恙。美国特勤局报道称，特勤人员在特朗普的高尔夫球场边界附近“向一名枪手开火”，并在现场找到了一把带有瞄准镜和GoPro相机的“AK-47式步枪”。

The suspect fled the shrubbery where he had been hiding and escaped in a black car. A witness helped police identify the vehicle, and authorities later tracked it down. "We have somebody in custody right now that is a potential suspect," Palm Beach County Sheriff Ric Bradshaw said at a news conference.

嫌疑犯从他藏身的灌木丛中逃离，乘坐一辆黑色轿车逃跑。一名目击者帮助警方确认了这辆车的身份，当局随后对其进行了追踪。棕榈滩县警长里克·布拉德肖在新闻发布会上说：“我们现在已经拘留了一个潜在嫌疑人。”

Trump had been golfing at his West Palm Beach course, near his Mar-a-Lago residence, when the shooter was spotted hiding in bushes one hole ahead of him, according to Bradshaw.

据布拉德肖说，特朗普当时正在他位于海湖庄园附近的西棕榈滩球场打高尔夫球，当时有人发现枪手躲在他前面一个球洞附近的灌木丛中。

"President Trump is safe following gunshots in his vicinity," campaign spokesman Steven Cheung confirmed in a statement, while Democratic presidential candidate Kamala Harris expressed relief that her political rival was unharmed.

特朗普竞选团队发言人在一份声明中证实：“特朗普安然无恙，枪击就发生在他附近。”民主党总统候选人卡玛拉·哈里斯对其政治对手安然无恙表示宽慰。

In a fundraising message, Trump reassured supporters, saying, "Fear not! I am safe and well, and no one was hurt. Thank God!"

在筹款讲话中，特朗普安抚支持者说：“不要害怕！我很安全，没有人受伤。感谢上帝!”

This marks the second assassination attempt on Trump in recent months, following an incident on July 13 when the former president was wounded in the ear while speaking at a rally in Butler, Pennsylvania.

这是近几个月来特朗普遭遇的第二次暗杀。7月13日，这位前总统在宾夕法尼亚州巴特勒的一次集会上讲话时耳朵中枪受伤。

印度时报读者的评论：

Search Light

Slogan of the year, Trump Champ all the way, Kamala looser out of the way. Trump is obviously the favorite to win the American Presidential election.

年度口号：特朗普夺冠，卡玛拉滚蛋。特朗普显然是赢得美国总统大选的热门人选。

suraj

Rahul gandhi and kamala harris are the biggest supporter of islamic and radical left wing terrorism.It is high time both of them are held accountable for their actions.Kamala in the US and pappu in india and italy

拉胡尔·甘地和卡玛拉·哈里斯是ysl和激进左翼恐怖主义的最大支持者。是时候让他们两人为自己的行为负责了。美国的卡马拉，印度和意大利的拉胡尔

Ragspad

Americans preach to the world about peace and de ocracy etc but dont have guts to ban pvt ownership of fire arms. Learn from say europe from where max americans migrated.

美国人向世界鼓吹和平、民主等等，却没有勇气禁止私人持枪。向欧洲学习，大多数美国人都是从那里移民过来的。

bschauhan

Democrates in US are Khangress in India.

美国的皿煮党就像印度的国大党。

Rao Rao

Guys what do you all reckon - Pappu /Deep State / Kamala / Islamic & Radical Left Wings !!

伙计们，你们怎么看——拉胡尔、暗势力、卡玛拉、伊斯兰和激进左翼

Just Asking

India should send its own officials to meet with Trump... like how they meet with our opposition leaders

印度应该派官员去见特朗普，他们也会见我们的反对派领导人

0 0 • Reply • Flag

mr.G is carrying forward legacy of devide & rule policy of congress.

拉胡尔继承了国大党分而治之政策遗产。

0 0 • Reply • Flag

Stage Managed drama by the loosing Maga candidate

他要输了，又在演戏

eknath

Jashimuddin Rahmani Hafi, the chief of terrorist group al-Qaeda's affiliate Ansarullah Bangla Team (ABT), has urged Mamata to BREAD-UP Bharat into pieces. ( JUST SEE WHAT THIS JIHADI MAMATA WILL DO TO BENGAL ) HAFI MUST BE ELIMINATED BY OUR VERY OWN JAMES BOND = AJIT DOVAL ) JAIHIND, even mamata must be eliminated (SHAME ON PEOPLE OF BENGAL FOR VOTING FOR CORRUPT CRIMINAL MAMATA )

恐怖组织的附属组织孟加拉国ABT的头目敦促马玛塔把印度分割成碎片。(看看这个圣战分子马玛塔会对孟加拉做些什么)，孟加拉人民投票给腐败的罪犯马玛塔，应该感到羞耻

eknath

MUMBAI PAPPU ADITYA THACKERAY OF UBT CRITICIZES THE DELAY AND COST ESCALATION OF PROJECTS. ( BUT IT WAS THE CORRUPT MVA (sena/ncp/congi ) who DELAYED ALLL THE DEVELOPMENTAL PROGRESS IN MAHARASHTRA , INCLUDING THE BULLET-TRAIN PROJECT ( because they did not receive commisions,bribes , kickbacks ) THIS HAS PUT MAHARASHTRA BACK BY 5 YEARS ( BUT NOW FADNAVIS AND SHINDE ARE MAKING ALL EFFORTS TO BRING THE DEVELOPMENTAL PROJECT ON TRACK AND WE SHALL SEE PROGRESS, FAST PACED DEVELOPMENT . PROSPERITY ... Read More

萨克雷批评项目拖延，成本上升。但正是腐败的国大党推迟了马哈拉施特拉邦的所有发展进程，包括高铁项目（因为他们没有收到佣金、贿赂和回扣），这让马哈拉施特拉邦倒退了5年。现在FADNAVIS和SHINDE正在尽一切努力使发展项目走上正轨，我们将看到进步，快节奏的发展。

eknath

MR. KHATA-KHAT ( pappu) has gone abroad and spoken against BHARAT , whateve goodwill he has won in last 3 months , has been LOST = KHATAKHAT , NOW people of BHARAT hate his face and hate him and his family for being ANTI-INDIA . ( NOW THE JUST LIKE THE SNAKE AND LADDER LUDO GAME

拉胡尔到国外去说印度的坏话，他在过去3个月里赢得的好感，现在都没了。

现在印度人恨他和他的家人，他们反印度。

eknath

The Gandhi family are the "biggest anti-Dalit and anti OBC , and anti tribal party in the country .The congress intentions is to end reservations for dalits and the downtrodden , if they come to power , What a shame , this shows the true congress colours. They will destroy our very fabric of de ocracy and make BHARAT like pakistan and afghanistan ( LET ALL INDIA UNITE AND VOTE ONLY FOR MODI )

甘地家族是印度最大的反达利特、反OBC和反部落政党，国大党如果上台，他们会废除达利特和受压迫者的预留名额，这是国大党的真面目。他们会摧毁我们的民主结构，让印度变得像巴基斯坦和阿富汗一样。所有印度人团结起来，只投票给莫迪

User

The more you mess with Trump-the more the Immigration rules will be tightened. Watch out future USA bound students or tongue wagging USA derriere licking morons, squeezing, breath sucking immigration rules are sure to come if if Trump is elected the next president. Expecting Trump 2.0 more deadlier than 1.0

越是招惹特朗普，移民法规就会越严格。如果特朗普当选下一任总统，未来更严格的移民规定肯定会出台。期待特朗普2.0比1.0更致命

eknath

'arvind kejriwall has proved to be the most corrupt man in india'

事实证明，德里首席部长凯杰里瓦尔是印度最腐败的人。

0 0 • Reply • Flag

News FLASH!!! -- Afghanistan overtakes US to be the safest place One shooting per week compulsory in US... And our people are like "let's go our Dreamland America!! ".... and after going there cries " Racism, everyone has a gun etc" ... You know all this before going!!!!!!!!

新闻快报！阿富汗取代美国成为最安全的地方。美国每周必发生一次枪击案…我们这的人喊着去梦想之地美国！去到那里之后大喊“种族主义，每个人都有枪等等…在去之前，你们知道这些情况的。

User

Violence has no place anywhere in the world, not just in the America!

暴力在世界上任何地方都没有容身之地，不仅仅是在美国

Guest

Shocking ... Modi Ji should immediaely leave for Amreeka and campain for Trump .. he is necessary for us .. i suggest he come back only after crowning him us president so that modiji can become vishawguru also

令人震惊…莫迪应该马上去美国，为特朗普助选。他对我们来说是必不可少的……我建议他在给特朗普加冕为美国总统后再回来。

eknath

RAVNEET SINGH BITTU SAYS " PAPPU IS NOT INDIAN, HE IS TERRORIST NO 1 = JAIHIND !!!Bittu added;The people who are most wanted, separatists, experts in making bombs, guns and shells, have appreciated what Rahul Gandhi has said. The enemies of the country who try to blow up planes, trains, roads, they are in support of Pappu Gandhi.

拉胡尔不是印度人，他是头号恐怖分子！那些被通缉的人，制造炸弹、枪支和炮弹的专家，都很欣赏拉胡尔·甘地所说的话。那些试图炸毁飞机、火车、公路的敌人，他们都支持拉胡尔·甘地。

1 1 • Reply • Flag

bad training of the shooters,missed the moron again

抢手没训练好，又打偏了

0 2 • Reply • Flag

1 There is no chance for Trump to become president again He is a day dreamer Harris being a female candidate with Tamil Nadu origin in India has scope to win in presidential election with thumbing majority .political experts/analyst also predict the same result,2.His assassination attempt will not create any sympathy for him among voters He is crude/cruel as usual & no change in his behaviour /manners .He is rough & tough always .Ego is side factor

特朗普没有机会再次成为总统，他是白日做梦，哈里斯是印度泰米尔纳德邦出身的女性候选人，有可能在总统选举中以绝对多数获胜。政治专家/分析人士也预测了这样的结果。暗杀企图不会让选民对他产生任何同情，他和往常一样粗鲁/残忍，他的行为和举止没有改变，他总是粗鲁强硬，还有自负。

0 8 • Reply • Flag

Harris is big fraud...and please she has disowned herself of her Indian roots and proudly calls her African american just because there are black voters in higher numbers than fraction of Hindus who will be voting. she is leftist and worst one to be in office

哈里斯是个大骗子，她否认了自己的印度血统，并自豪地称自己为非洲裔美国人，只是因为黑人选民的数量比印度裔要多。她是左翼分子，也是最糟糕的当政者。

1 0 • Reply • Flag

Hussain gang is responsible, they are desperate for they know Trump is wng the Presidential election's.

侯赛因团伙对此负有责任，他们知道特朗普将赢得总统选举，所以孤注一掷了。