China's First AS700 Manned Airship Delivered to Customer for Commercial Operation

中国首架AS700载人飞艇交付客户，进行商业运营

China's first independently-developed civil manned airship, the AS700 "iangyun," was officially delivered to the customer on Saturday, according to the Aviation Industry Corporation of China (AVIC).

据中国航空工业集团公司（AVIC）称，中国第一艘自主研发的民用载人飞艇AS700“祥云”于周六正式交付给客户。

2024年9月14日，由航空工业集团特种飞行器研究所自主研制的载人飞艇AS700首架机正式交付先锋用户广西桂林方舟通用航空有限责任公司

AS700载人飞艇2018年由工业和信息化部批准立项并启动研制，最大起飞重量超过4吨，最大航程700公里，最多可以搭乘10人，采用惰性气体“氦气”作为浮升气体，配备综合航电系统，艇舱内部布局宽敞，设置超大观景侧窗，环境噪音约80分贝，安全舒适性较高，未来，除低空旅游外，还将在空中广告、城市安保、航空勘探、应急救援等多领域广泛应用。

以下是各国网民的评论：

JorgeFernandez-uc9qb

That is a cool aircraft! Perfect for tourists and aerial research as well as photography. I hope it works better than planned.

那是一架很酷的飞机！非常适合游客、航空研究和摄影用途。我希望性能超过预期。

truthful3777

Nice ...travelling on a blimp, slow and low altitude for a scenic tour.

不错。乘坐小型飞艇去旅行，缓慢地低空飞行，一场风景之旅。

teogeorge3987

Yangshuo, Guilin, Guangx Province

广西桂林阳朔

pagan-540

China great big powerful country. Excellent technology balloon ship. No petrol flying. No pollution.

中国是一个伟大的强国。优秀的技术，载人飞艇。不用汽油。没有污染。

crazydrifter13

How did the engineers deal with the tendency of helium to leak through everything?

工程师们是如何处理氦气泄漏的？

YoLo-sq8kq

good work China!

中国干得好

mehmoodkhankhattak

Great ,i hope its enviromentally friendly.

太好了，我希望它对环境友好。

Soassisto35

1990 passou um desse pelo Leste de São Paulo.

1990年，一艘飞艇途径圣保罗东部。

moonwatcher6594

Zeppelins work best with Hydrogen as Hindenburg disaster suggests.

正如兴登堡号灾难所表明的那样，齐柏林硬式飞艇最适合采用氢气作为气包的填充气体

HiNickCares

Cool!

酷毙了！

frankblangeard8865

Filled with helium which is non-flammable

充满的是不易燃的氦气

user-xm9sb5zv8t

China's own Led Zeppelin

中国自己的齐柏林飞艇

syarizansulaiman6554

Next flying aircraft carrier

下一个是会飞的航空母舰

thomasblue7667

So, it's a blimp?

所以，这是一个飞艇？

bobjack2381

Who is China customer?

谁是中国的客户？

zukniwaranjaai9355

Zeplin made in china

中国制造的齐柏林飞艇

maheshrathod204

Are they going to use this as spying on other countries like USA hope this comment won't be ban like YouTube is ban in china s land

他们会利用这个来监视美国等其他国家吗？油管在中国被禁了，希望这条评论不要被吞了

wongcy713

Yup. They sent one over to US and US Airforce had to mobilize 2 F 16 and fired two missiles to bring it down.

是的。他们向美国放飞了一个气球，美国不得不出动2架F-16，发射了两枚导弹，将其击落。

JOzzie-u8z

Don't worry your only a 140 years behind the west of this

别担心，你们只落后西方140年

kongthai..

It need technology improvements. Better materials for greater payload and AI pilot for autopilot.

它的技术需要改进。采用更好的材料，可以搭载更大的有效载荷，采用人工智能技术，实现自动驾驶。

Kcchin1969

are we moving backward , is this type of aircraft that caught fire in the early 1900..

我们是在倒退吗？这种飞机不是在1900年初着火的那种吗。

othmanmajid6380

I guess so that's why electric cars are making a come back.....they had range anxety in the 1900s but now are doing fine....gases used in modern day aircrafts are different?

我想这就是电动汽车正在卷土重来的原因，电动汽车在20世纪初的时候有续航焦虑，现在这个问题解决得很好。现代飞机使用的气体不同吗？

inzWoolGown

That was hydrogen gas.

This is helium. Post 60s Modern airships have never used hydrogen.

以前充的是氢气。

现在是氦气。60年代后的现代飞艇从未再使用过氢气。

aliso5987

Easy to get punctured.

这个飞艇容易被刺破。

GARRYJackson-q1h

A step back to 1920

这是倒退回到1920年

DK-ev9dg

You won't see this news in the west anywhere

你在西方任何地方都看不到这条新闻

HowToChangeName

Never thought we are in time for resurrection of next gen airship

从没想过我们能赶上下一代飞艇的复活

ryokousha-s2r

Soon to be seen over airbases in Colorado and Nevada.

很快就会在科罗拉多州和内华达州的空军基地上空看到这种飞艇的。

liamporter1137

Hope government can regulates the operators closely to ensure safety.

希望政府能够严格监管运营方，确保飞艇飞行的安全。

HowToChangeName

Thats the problem, since Hindenburg incident, the use of hydrogen gas is still banned even though its cheaper and lighter than helium.

这就是问题所在，自兴登堡事件以来，尽管氢气比氦气更便宜、更轻，但氢气的使用仍然一直被禁止。

zainmudassir2964

Hope airships make comeback

希望飞艇卷土重来

freeworld88888

This is first step, next it is gaint airships for litting, it is more safer than helicopters now the gas is no longer explode

这是第一步，接下来是巨型飞艇，现在填充的气体不再爆炸，比直升机更安全

hinese888

No big deal, it's just a tofu balloon.

没什么大不了的，它只是一个豆腐气球。

monkeyguy80

Wow! Now they Conquered Airship too ya ️

哇！现在他们也征服了飞艇

user-ht8nb6dx9h

China is great nation... South East nations are very hard working people and i always take inspiration from them...

中国是一个伟大的国家。东南亚国家人民都是非常勤劳的，我总是从他们身上得到灵感。

muhammadrizqanilmi1301

Micro hindenburg made in China. But hey, at least it's smaller and using current tech, so it should be safer, right?

中国制造的微型兴登堡。嘿，至少它更小，采用了当前最先进的技术，应该会更安全，对吧？