As polls show Kamala edging ahead, desperate Trump digs deep into denialism -- and fantasy

民调显示卡玛拉领先，绝望的特朗普陷入了否认主义和幻想之中

WASHINGTON: A popular meme circulating online shows a schoolkid telling his teacher "the dog ate my homework and an immigrant ate my dog." With a growing roster of polls showing Kamala Harris edging ahead in the Presidential election, both nationwide and in battleground states, the Trump campaign is building redundancies into its election denialism, proffering a range of excuses from "fake polls," to Iranian interference to help Democrats, to illegal immigrants being enrolled to vote.

华盛顿：最近网上流传的一个梗，一个小学生告诉他的老师“一条狗吃了我的作业，一个移民吃了我的狗。”

随着民调显示卡玛拉·哈里斯在全国和战场州领先，特朗普的竞选团队正在为其选举否认主义添补，提供了一系列借口，从“假民调”到伊朗干预帮助民 主党人，再到非法移民登记投票。

A survey released Wednesday by the Trump-leaning Fox News shows Harris leading the MAGA supremo 50-48 in nationwide polls, the first time the Democratic candidate has touched 50 per cent. A separate set of polls by a NewYorkTimes-led consortium shows them tied 48-48, but puts Harris ahead 50-46 in the crucial battleground state of Pennsylvania. Another Qupiac University poll put Harris 51-45 ahead in Pennsylvania and by lesser margins in Michigan and Wisconsin. Polls by Washington Post and CBS News also puts Harris ahead by three to four points nationwide and a Cook political report shows Harris edging ahead in almost all battleground states.

倾向于特朗普的福克斯新闻周三公布的一项调查显示，哈里斯在全国民意调查中以50:48领先于共和党候选人特朗普，这是民 主党候选人首次达到50%。

由《纽约时报》牵头的财团进行的另一项民意调查显示，他们以48:48并列，但哈里斯在关键的战场州宾夕法尼亚州以50:46领先。

昆尼皮亚克大学的另一项民意调查显示，哈里斯在宾夕法尼亚州以51:45领先，在密歇根州和威斯康星州的领先优势较小。

《华盛顿邮报》和哥伦比亚广播公司新闻频道的民调显示，哈里斯在全国范围内领先三到四个百分点。库克的一份政治报告显示，哈里斯在几乎所有关键州都略微领先。

All polls show Harris has either caught up or edged ahead of Trump, and none show Trump improving his numbers from the time he led comfortably when Joe Biden was his opponent.

所有民调都显示，哈里斯要么赶上了 特朗普，要么略微领先于特朗普，而且没有民调显示，特朗普的支持率比在拜登作为竞选对手时轻松领先的时候有所提高。

The Trump camp's response? The polls are "fake" and aimed at demoralizing Republicans. "Consistently, what you've seen in 2016 and 2020 is that the media uses fake polls to drive down Republican turnout and to create dissension and conflict with Republican voters," Trump's running mate JD Vance told Fox News, characterizing Harris' numbers ticking up as a "sugar high," that would level off. "The Trump campaign is in a very, very good spot. We're going to win this race; we just have to run through the finish line," he added.

特朗普阵营是怎么回应的？民调是“假的”，旨在打击共和党人的士气。特朗普的竞选伙伴万斯告诉福克斯新闻：“在2016年和2020年一直看到的是，媒体利用虚假民意调查，降低共和党的投票率，并与共和党选民制造分歧和冲突。”他将哈里斯的支持率描述为“高糖效应”，且将趋于平稳。“特朗普有非常好的竞选优势。我们会赢得这场比赛，我们只要跑过终点线就行了。”

印度时报读者的评论：

Dr Watson

As polls show Trump edging ahead, desperate Kamala (and Chidanand) digs deep into denialusm — and fantasy. There I just corrected the title of this article

我觉得标题得改为：随着民调显示特朗普略微领先，绝望的卡玛拉深陷否认和幻想之中。

A WISE Indian

Is Kamala Harris a 'threat' for India? Everywhere I see the bhakts unconditionally supporting Trump. Why?

卡玛拉·哈里斯对印度而言，会是“威胁”吗？无论在哪里，我都看到印度人无条件地支持特朗普，为什么?

Don

Trump is already out . Kamala is going to win for sure

特朗普已经出局了。卡玛拉肯定会赢

Ashish Jain

Kamala Harris is a dangerous co unist, dangerous not just for America but for the whole world. She is a Hillary/Nancy/Obama puppet, that's why they want to run America through her since Constitution doesn't allow them to run

卡玛拉·哈里斯是个危险的GC主义者，不仅对美国，对全世界而言都是危险的。她是希拉里、南希和奥巴马的傀儡，这些人想通过她来管理美国，宪法不允许他们直接管理美国

Rajiv Kmr

It is very apparent that this author is anti Trump

很明显，这篇文章的作者是反特朗普的

Karan Kapadia

all polls are fake. trump's wng this election and Indian voters will help Trump win by big margin

所有的民调都是假的。特朗普赢得大选，印度裔选民会帮助特朗普以巨大优势获胜的

3 h

only one of the two will win, that's for sure

可以肯定的是，这两个人中只有一个会赢

0 0 • Reply • Flag

Why are these propaganda thrown in India , this is not Indian polls, are the media only to push their opinion in India when 70 percent of the Bharatiyas are not bothered with these.

为什么要在印度做这些宣传，这又不是印度的民调，70%的印度人民并不关心这些

0 0 • Reply • Flag

KAMLA IS PUPPET OF BARAK HUSSAIN OBAMA

哈里斯是奥巴马的傀儡

0 0 • Reply • Flag

Report says KAMLA has edge over Trump,THIS REPORT IS LIKE SINCE 2002 MODI IS LOSSING THIS TIME RAHUL IS MORE FAMOUS THAN MODIJI

报道说哈里斯比特朗普更有优势，就像2002年以来一直说莫迪要输了一样

0 0 • Reply • Flag

Kamala Harris is merely a puppet of the deep world in the USA, which is controlled by Obama, Hillary Clinton and others.

卡玛拉·哈里斯只是美国顶层人物的傀儡，由奥巴马、希拉里·克林顿和其他人控制。

4 1 • Reply • Flag

absolutely

没错

Rao Rao

GO TRUMP - !! NO TO KAMALA Pls !!

特朗普加油！不要卡玛拉！

1 1 • Reply • Flag

Don’t be delusional, Trump is wng the election. Please don’t spread co unist propaganda.

别妄想了，特朗普会赢得选举的。

User

'Dolaand Trump' is not fit to be in any responsible position, let alone being the President of US. He continues with his false narrative of 'immigrants are eating our pets' while his VP candidate admits it is a false story being deliberately spread to seek attention.

“唐纳德·特朗普”不适合担任任何重要的职位，更不用说当美国总统了。他还在说“移民正在吃掉我们的宠物”这种话，而他的副总统候选人承认这是为了博取眼球

Monica

Don Trump should togo USA Supreme Court and clearly state that voters in swing state should not vote, but their votes should be cast by somone who knows how to astde votes for the right candidate.

唐纳德·特朗普应该去找美国最高法院，明确表示摇摆州的选民不应该投票，他们的票应该由知道如何把票投给正确候选人的人代投。

0 0 • Reply • Flag

Candidate getting more popular vote need not become the President as their laws and as usual it is funny..and idiotic.

根据美国的法律，获得更多普选票的候选人不一定能成为总统，这很有趣，也很愚蠢。

0 0 • Reply • Flag

Harris Maybe Hollow Life To US Citizen Undermines By Immigrants

哈里斯可能会允许美国公民的生活被移民破坏

0 1 • Reply • Flag

This is incorrect. Popular vote total means nothing in US Presidential election. Trump is leading in "battleground states" and hence will win more Electoral vote and thus the Presidency

这是不正确的。普选票数在美国总统选举中没有任何意义。特朗普在“战场州”处于领先地位，会赢得更多的选举人票，从而当上总统

I Am The Mirror

I will hardly shed a tear if Donald Trump is assassinated! He is nothing but right-wing LUNATIC, NARCISSISTIC & ANARCHIST! In any case, USA is a land of mass shootings that happens almost every day. And Donald supports citizens kee Rifles. If he himself is killed by an American, hardly surprising! LOL! The moment he opens his filthy Mouth, only “garbage” comes out. Simply don't understand how many Americans are supporting this MENTAL case.

如果唐纳德·特朗普被暗杀，我不会流泪！他就是个右翼疯子、自恋狂和无政府主义者

无论如何，美国几乎每天都发生大规模枪击事件。唐纳德支持公民持有枪支。如果他自己被美国人杀了，也不足为奇，哈哈！他的狗嘴里吐不出象牙。真不明白有多少美国人支持这种神经病。

3 0 • Reply • Flag

Trump is obviously a far far superior candidate for American Presidency compared to Jamaican origin Kamala Harris

与牙买加裔卡玛拉·哈里斯相比，特朗普显然是更好的美国总统候选人。

2 2 • Reply • Flag

Narative is same in the USA and India. This idiot is blaming immigrants and Iran and our feku and his bhagats blames Bangladeshis and Pakistan.,This is the priblem with these so called rightists , who always do wrong things and claim themselves as patriots as if others are not. They both compete in bragging about themselves.

美国和印度的情况是一样的。这个白痴指责移民，指责伊朗，我们的莫迪和他的手下指责孟加拉国和巴基斯坦。这就是所谓右派的问题，他们总是做错事，还说自己是爱国者，好像别人不爱国一样。他们都竞相吹嘘自己。

Vilas Rajwade

As a proud Indian, I look forward to strengthening of our ties with the US, sharing commerce, exchange of ideas... Respecting Each Other's Right to Undertake a Journey Beneficial for Itself!!

作为一名自豪的印度人，我期待着加强我们与美国的关系，商业合作，思想交流……尊重彼此踏上对自己有益的旅程的权利！

0 1 • Reply • Flag

Teach that to Modi. Who was buying Russioan oil and paying Money for War to Putin..

把这些教给莫迪吧。是谁购买了俄罗斯的石油，维持普京的战争开支

0 1 • Reply • Flag

Trump will win big time.,This poll and media is fake and wants Kamala to win who is Anti India.

特朗普将大获全胜。这个民意调查和媒体是假的，想让反印度的卡玛拉获胜。

2 2 • Reply • Flag

Unless you are a co unist, hope to god Kamala Harris doesn’t win. She will sell the US to the socialists and cos. How could anyone with an ounce of intelligence hope for Kamala Harris to become president of this great country?

除非你是GC主义者，否则不会希望卡玛拉·哈里斯赢。她会出卖美国给社会主义者的。稍微有点智商的人都不会希望卡玛拉·哈里斯成为这个伟大国家的总统。