莫迪一个月内第二次会见乌克兰总统泽伦斯基，重申印度对和平解决冲突的支持

PM Modi meets Ukraine President Zelenskyy for second time in a month, reaffirms India's support for peaceful conflict resolution

莫迪一个月内第二次会见乌克兰总统泽伦斯基，重申印度对和平解决冲突的支持

NEW DELHI: Prime Minister Narendra Modi on Monday met with Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy for the second time this month. PM Modi held a bilateral meeting with Zelenskyy in New York on the sidelines of the UN's landmark Summit of the Future.

新德里：周一，莫迪总理本月第二次会见乌克兰总统泽伦斯基。在联合国具有里程碑意义的未来峰会期间，莫迪总理与泽伦斯基在纽约举行了双边会晤。

"Met President Zelenskyy in New York. We are committed to implementing the outcomes of my visit to Ukraine last month to strengthen bilateral relations.Reiterated India's support for early resolution of the conflict in Ukraine and restoration of peace and stability," Modi said in a post on X.

莫迪在推特上发文称：“我在纽约会见了泽伦斯基总统。我们致力于落实我上月访问乌克兰的成果，加强双边关系。重申印度支持早日解决乌克兰冲突，恢复和平与稳定。”

"We are actively develo our relations and working together to strengthen cooperation across various fields. The main focus of our conversation was on enhancing our interaction on international platforms, particularly at the UN and G20, as well as implementing the Peace Formula and preparing for the second Peace Summit. We had a substantive discussion on the available opportunities," Zelenskyy said on X.

“我们正在积极发展两国关系，共同努力加强各领域的合作。我们的谈话重点是加强两国在国际平台上的互动，特别是在联合国和G20，以及落实和平方案和筹备第二次和平峰会。我们就可用的机会进行了实质性的讨论，”泽伦斯基在推特上说。

"I am grateful for the clear support of our sovereignty and territorial integrity," he added.

他补充说：“感谢对我国主权和领土完整的明确支持。”

Foreign Secretary Vikram Misri said during a special briefing that the meeting was requested by the Ukrainian side. The meeting 'gave an opportunity to take stock again of the recent developments,' Misri said, adding that both sides also appreciated the positive momentum on a lot of issues in the bilateral relationship and agreed to stay in close touch.

外交秘书维克拉姆·米斯里在一次特别简报会上表示，此次会晤是应乌克兰方面要求举行的。米斯里说，这次会晤为再次评估最近的事态发展提供了机会。她还说，双方也赞赏双边关系中许多问题上出现的积极势头，并同意保持密切联系。

This was the third meeting between the two leaders in about three months. PM Modi had visited Ukraine on August 23 and had expressed India's readiness to support efforts to achieve peace in the Ukraine conflict after backlash from West on his visit to Russia. In June, PM Modi had held talks with Zelenskyy on the sidelines of the G7 summit in Italy's Apulia.

这是两国领导人近三个月来的第三次会晤。莫迪总理于8月23日访问乌克兰，并表示印度准备支持解决乌克兰冲突的和平努力，此前他访问俄罗斯遭到西方的强烈反对。今年6月，莫迪总理在意大利普利亚举行的G7峰会期间与泽连斯基举行了会谈。

PM Modi is currently on a three-day visit to the United States, holding bilateral meetings with several leaders, including President Biden.

莫迪总理目前正在对美国进行为期三天的访问，与包括拜登总统在内的几位领导人举行双边会晤。

印度时报读者的评论：

Deepu

while Super powers (America, EU, NATO and China) want the War to continue, Vishwaguru India is the only Nation working towards peace in the world. Be it Ukrain or Gaza, India wants war to end.

That is the responsibility of Vishwaguru and it is totally different from the irresponsibility and selfishness of Superpowers

超级大国（美国、欧盟、北约和中国）希望战争继续打下去，而印度是唯一一个致力于世界和平的国家。无论是在乌克兰还是加沙冲突，印度都希望战争结束。

这是毗湿奴的责任，与超级大国的不负责任和自私完全不同

Tilakdhari

Useless tea biscuit meeting.

毫无意义的茶话会。

Guest Login

Fenku no. 1

莫迪第一

Shiela Roberts

LOL. We have now completed our mission. The last and longest standing friend of Bharath (Rus) now allineated. Fantastic Foreign Policy!

哈哈，我们现在已经完成了我们的使命。巴拉特和最长久的朋友俄罗斯现在结盟了。了不起的外交

POPUVA

Modi, desperate to make a legacy is poking his nose in affairs that have nothing to do with India. He needs to focus on economic prosperity of India and not seek political supremacy. You are a 3 trillion economy and keep mum. Bhartrihari said Maun is the best weapon of a Murkh.

莫迪不顾一切地想要留下政治遗产，对与印度无关的事务，也瞎管闲事。他应该努力让印度的经济繁荣起来，而不是寻求政治霸权。印度只是一个3万亿美元的经济体，请保持沉默。

2 ho

Embarrassing.You can meet the palestinians and the Ukrainians but cant meet trump?When the americans visit here they meet that clown pappu.

尴尬。你能会见巴勒斯坦人和乌克兰人，却见不到特朗普？当美国人来印度访问时，他们也会见小丑拉胡尔。

0 0 • Reply • Flag

Modi had to ho to Ukraine jusy yo tell Zelendkyy this?

莫迪非要去乌克兰，就为了跟泽连斯基说这个?

0 0 • Reply • Flag

DARPOK MODI FIRST SOLVE PROBLEMS OF COUNTRY LIKE MANIPUR AND OTHER STATES THEN GO AND WASH UKRAINE PROBLEMS.......HIDDING INDIA'S PROBLEMS TO WIN OTHER COUNTRIES PROBLEMS

莫迪先解决曼尼普尔邦和其他邦的问题，然后再去洗乌克兰问题.......隐藏印度的问题，去解决其他国家的问题

0 0 • Reply • Flag

India is doing the right thing by engaging in dialogue with both sides. No matter how long the wars are, ultimately peace only brings prosperity.

印度与双方进行对话是对的。无论战争打多久，最终只有和平才能带来繁荣。

0 0 • Reply • Flag

What is the outcome? But if something does materialise then Modi can always take credit for it.

结果如何？如果有什么事情实现了，莫迪总是可以把功劳揽在自己身上。

0 0 • Reply • Flag

Zelensky and Ukraine have been made a sacrificial goat. How can he backtrack from the trap laid by the military- industrial lobby of the West (NATO) that didn't agree for a dialogue with Russia? He must realize that his interest lies in peaceful negotiations rather than in destruction.

泽连斯基和乌克兰成了牺牲品。西方(北约)的军工游说团体不同意与俄罗斯对话，泽连斯基怎么能从他们设下的陷阱中走出来？他必须认识到，他的利益取决于和平谈判的结果，而不是破坏性的战争。

1 0 • Reply • Flag

In India only believe on BJP to keep india de ocratic else see Bangladesh, pakistan, afganistan.

在印度，只有相信人民党才能维护印度的皿煮，否则看看孟加拉国、巴基斯坦和阿富汗吧。

0 0 • Reply • Flag

We are always better off comparatively.

相对而言，我们过得更好。

0 0 • Reply • Flag

zelensky is responsible for the deaths of ukranians. his stubborn attitude led to the disaster. the war will stop if he is arrested and punished. India should not support zelensky.

泽连斯基要为乌克兰人的死亡负责。他固执的态度导致了这场灾难。如果他被逮捕并受到惩罚，战争就会停止。印度不应该支持泽连斯基。

0 0 • Reply • Flag

please talk with kukis for peaceful resolution of Manipur and stop infiltration of kuki militants from Myanmar to India

请与库基人对话，和平解决曼尼普尔邦问题，并阻止库基武装分子从缅甸渗透到印度

Corridorofindia

please come back to india... there is flood in west bengal, high inflation, our army personnels are dying in terrorist attacks and you are resoluting other country affairs ... its there problem.... apne ghar ko theek karo pls...

赶紧回印度吧…西孟加拉邦洪水泛滥，通货膨胀加剧，我们的士兵死于恐怖袭击，而你却在解决其他国家的事务，这是他们的问题....

1 3 • Reply • Flag

zelensky should negotiate with Russia and that's how peace would be restored in Ukraine and Russia!!; Modi is an idiot he doesn't understand anything other than hindu Muslim politics!!!

泽连斯基应该和俄罗斯谈判，这样乌克兰和俄罗斯才能恢复和平！莫迪是个白痴，除了搞宗教分裂政治，他什么都不懂

0 0 • Reply • Flag

How shameful and disgusting statement of abusing your own Prime Minister. Despite all challenges in de ocracy, he has achieved so much to make India feel proud.

辱骂自己总理，太可耻了。尽管皿煮面临种种挑战，但莫迪取得了如此多的成就，为印度人民争了光

2 0 • Reply • Flag

Ukraine...the 1st country to oppose India's Pokhran nuclear test

乌克兰是头一个反对印度博克兰核试验的国家

Trader

As an indian muslim, i ask Feku why are you not going to Manipur?,Dobt worry about Rissia Ukraine tumhare bus ki baat nahi Modi..

作为一名印度MSL，我想问莫迪，你为什么不去曼尼普尔邦？别操心俄罗斯和乌克兰了。

5 4 • Reply • Flag

Who is bothered abt ukraine? This guy will also ruin our age old ties with Russia.

谁在为乌克兰烦恼？这家伙还会破坏我们与俄罗斯多年的关系。

Hirak Mukhopadhyay

Modi wants Nobel peace prize. That's all.