‘If we’re importing parts from China, why not allow them to manufacture in India?’: Sanjeev Sanyal

桑吉夫·桑亚尔：如果我们从中国进口零部件，为什么不允许他们在印度生产？

India stands to gain if we allow Chinese FDI in non-strategic sectors where we already import large amounts from China, Sanjeev Sanyal, member of the Economic Advisory Council to the Prime Minister, tells Deputy Editor TCA Sharad Raghavan

印度总理经济顾问委员会成员桑吉夫·桑亚尔对TCA副主编Sharad Raghavan说，我们已经从中国进口了大量的产品，如果我们允许中国在非战略性部门直接投资，印度会受益。

以下是印度网友的评论：

adityabaheti7493

Sanjeev himself has been bringing attention to the need of Process Reforms (extremely underrated) for quite some time. Removing the cobwebs and rent seekers by improving the process itself is a shortcut to reducing corruption. We urgently need reforms in revenue collection agencies to reduce harrassment of corporates and small business owners as well.

桑吉夫本人在相当长的一段时间里一直在关注程序改革的必要性(被严重低估了)。程序改革是减少腐败的捷径。我们迫切需要对税收机构进行改革，以减少对企业和小企业主的骚扰。

gokul1255

Redesigning any process, just needs reordering the sequence of questions we ask about it. Start with why, followed by what and then how. Instead we are too busy figuring out only how. First principles zindabad..

重新设计程序，只需要重新排序我们提问的顺序。从“为什么”开始，接着是“做什么”，然后是“怎么做”。相反，我们只是忙着弄清楚如何去做。第一原则万岁！

hazy76

Agree with him, I closed my Pvt Ltd company recently. Took about 60-70 days.

同意他的观点，我最近注销了我的私人公司，大约花了60-70天。

amitavapal7146

As always he is putting out the fault lines in our system. Ease of living for people which are not even addressed by any Govt.

他一如既往地指出了我们体制中的缺陷。政府没有解决人民的生活便利问题。

neev091

Make him the CM candidate for WB, if he desires to. Bengal needs someone of his intellect at the helm

如果他愿意，让他成为西孟加拉邦首席部长候选人。西孟加拉需要像他这样有智慧的人来掌舵

Editsdevil

Sanjeev Sanyal is one of the underrated person in the modi cabinet

He has more intellectuality than piyush goyal and nirmala sitharaman

I follow him in Twitter and he always share very good knowledge

桑吉夫·桑亚尔是莫迪内阁中被低估的人之一

他比皮优什和希塔拉曼更有智慧

我在推特上关注了他，他总是分享真知灼见。

singularsink

talking about grants from center to WB, no amount of grant can do anything good in the current thugocracy because resource is the not the problem to start with. Resource will automatically flow where there is potential and environment to flourish it, u don't need to beg to anyone.

谈到从中央到西孟加拉的补助，在当前的专制统治下，再多的补助也无济于事，因为资源本来就不是问题。哪里有潜力，哪里就有资源和环境来推动发展，不需要乞求任何人。

nukiolbartes6279

the question on the title.. why not "allow" them.. allow?? the mindset of ALLOWing investment rather than ATTRACT.

关于标题：为什么不“允许”他们，允许？允许投资而不是吸引投资？。

nomulahemanth3109

Yeah,China has become what it is today becoz of Western Capital for the last 40 years,So,Basically What's wrong with having Chinese capital invested in India and pay Indian Employees

是的，中国之所以发展成为今天的样子，归功于西方资本在过去40年里的贡献，所以，让中国资本投资印度，给印度员工发工资有什么不好的

meowman7926

allow chinese, learn/steal from them.

允许中国人投资，向他们学习或偷师。

Zethuzzz

West Bengal has chronically suffered from lethargic and incompetent leadership . Sadly the people have put up with it without realizing the harm it is doing to them .

西孟加拉邦长期遭受无能不作为领导的困扰。可悲的是，人们一直忍受着，却没有意识到这对他们造成的伤害。

iaf010

What happened to Bihar in the 90s ?

90年代比哈尔邦发生了什么?

HarryYouKnowWho

America and China are not friends.  I am a foreigner working in China.  This morning, I had my breakfast at McDonald, drove my Tesla to office, work at my HP computer with Intel CORE i7 and intel iRIS graphics plus B&O sound system.  I had my lunch in Pizza hut and bought a cup of Latte from Starbucks.  If China could allow all theses, what is the problem of India allowing Chinese company working in India?

美国和中国不是朋友。我是一个在中国工作的外国人。今天早上，我在麦当劳吃了早餐，开着我的特斯拉去办公室，在我的惠普电脑上工作，电脑装了英特尔酷睿i7、英特尔iRIS显卡以及B&O音响系统。我在必胜客吃了午饭，从星巴克买了一杯拿铁。如果中国允许这些，那印度允许中国公司在印度投资有什么问题?

uzumakimodi493

Learn from Vietnam. There merchandise exports rely hugely on chinese players, who had innvested billions in vietnam and they export a lot of merchandise to US and other western countries.

向越南学习。越南的商品出口严重很大一部分是中国企业贡献的，中国企业在越南投资了数十亿美元，他们向美国和其他西方国家出口了大量商品。

suhasvarna2463

Please make some process improvements so that people should not be able to get forged/ fake aadhar card or birth certificate etc.

Using technology to stop people from entering and living illegally in India

请改革一些程序，这样人们就弄不到伪造的身份证或出生证明等，利用科技手段阻止人们非法进入印度

kevindsz

Thank God that people like Sanjeev Sanyal are there in the Economic Advisory Council to the PMO

谢天谢地，总理办公室的经济顾问委员会有桑吉夫·桑亚尔这样的人才

vaidyasethuraman452

when can we have him Modi cabinet as Finance Minister pl?

为什么不让他担任莫迪内阁的财政部长?

sarathchandrapothuri9917

fascinated by his thought process wish more people like him in the government .

被他的思维过程迷住了，希望政府里有更多像他这样的人。

sbaskaran7638

Sanyal ji, why can’t we engage Private agencies in big cities to identify properties not yet assessed for property tax by technology, investigative visits and surveys?

为什么我们不让大城市的私人机构通过技术调查来识别尚未被征收房产税的房产呢？

daddashikamani

Process reforms at state level badly needed. How can Center facilitate or even force States to do this?

The least BJP Govt can do is to force the states it controls to undertake process reforms. We need a Sanjeev Sanyal in every BJP ruled state.

邦一级的程序改革是迫切需要的。中央如何促进甚至强制各邦这样做?

人民党政府至少能做的是强制其统治的邦进行程序改革。在人民党统治的每个邦，我们都需要一个桑吉夫·桑亚尔。

chindian987

7 states of south and west India which is 1/3rd of total population of our country which is 48 crore contributes 2.1tr of the 3.9tr Indian economy which is 54% total. This is equivalent to and 1.5 times that of Indonesia. The remaining 2/3rd population of north, centre, east and north east India with population of 96 crore contributes 1.8tr to Indian economy which is 46% of the total. Looks like these two need to be seen separately now as these two regions are in different stages of development..

印度南部和西部的7个邦占印度总人口的三分之一，4.8亿人，贡献了印度经济3.9万亿中的2.1万亿，占印度经济总量的54%。这相当于印尼的1.5倍。剩下的三分之二人口来自印度北部、中部、东部和东北部，人口9.6亿，为印度经济贡献了1.8万亿美元，占印度经济总量的46%。看起来这两个地区处于不同的发展阶段，需要分开看待。

lifefun1987

china government just forbid key chinese company make key parts in india.

中国禁止中国公司在印度生产关键零部件。

LikeDeep-q6w

Unlike other states in India, in TN we only discuss solutions. Our dear leader Mr. Stalin encourages everyone to actively participate in the governance process. A school student can also call and discuss solutions with our dear leader, and he listens and implements the solution. It is a community driven process where everyone is a stock holder.

与印度其他邦不同，在泰米尔纳德邦，我们只讨论解决方案。我们敬爱的领袖斯大林先生鼓励大家积极参与治理进程。一个学生也可以打电话和我们亲爱的领导讨论解决方案，他会倾听并执行解决方案。这是一个社区驱动的过程，每个人都是利益相关者。

arkabanerjee1627

Digitization will much reduce process reform..govt means inefficiency, wastages and corruption that only be reduced only by Digitization

数字化将大大减少程序改革，有通过数字化才能缓解效率低下、浪费和腐败

wenweizhou-p2f

The question is, after 2020 clash, India has adopted aggressive measures towards Chinese captials, such as banned hundreds of Chinese apps, force Vivo to sell half od the equity of its India's subsidy, Ardani refused to pay 8 billions payment to Shanghai Electricity, refuse BYD's 10 billions investment etc. From top to down, very few Chinese want to invest in India. India always alure foreign investrors with its big market, however, if histroy shows no one could make money out of India, this market become meaningless for them. Since China generally has very good relationship with  Asean countries, Chinese business men are more inclined to invest there. The Asean countries are true competitors to India, if someone consider the real FDI trend.

问题是，在2020年冲突之后，印度对中国资本采取了激进的措施，比如禁止了数百个中国应用程序，迫使Vivo出售印度分公司一半股权，阿达尼拒绝向上海电力支付80亿美元，拒绝比亚迪的100亿美元投资等等。从上到下，很少有中国人想在印度投资。

印度通过庞大的市场吸引外国投资者，然而，如果历史表明没有人能从印度赚钱，那么这个市场对他们来说就变得毫无意义。由于中国与东盟国家的关系普遍很好，中国商人更倾向于在那里投资。论吸引外资，东盟国家是印度真正的竞争对手。

arpitaacs

Just a fantastic guy, is Mr Sanyal. We are lucky he is working for us on economic processes & policies. And a true patriot.

桑亚尔先生真是个了不起的人。我们很幸运，他在经济进程和政策方面努力，他也是一个真正的爱国者。

vancouverite80

It's not as easy as you think.

这不像你想的那么容易。

careventurescapital

Hopefully sensible views will prevail and not the politically motivated chest thum against China. In reality, China will create jobs for the unemployed youth in India.

希望理智的观点会占上风，而不是出于政治动机对中国说狠话。实际上，中国能为印度的失业青年创造就业机会。

VARMOT123

BYD wanted a plant in telangana.  Modani gujju selfish traitors opposed the investment .  They would want to divert the investment to that state with no top engineers or talent

比亚迪想在特伦甘纳邦建厂，自私的古吉拉特叛徒反对。他们希望比亚迪在没有顶尖工程师或人才的古吉拉特邦投资