Why are Indian guards shooting Bangladeshis crossing the border?

为什么印度警卫要射杀越境的孟加拉国人？

India and Bangladesh are close allies, but one human ri hts group claims Indian border forces have killed hundreds of Bangladeshis along the border. Smuggling in both directions is a major problem, and Indian patrols say they only use force when under attack.

But the recent deaths of two Bangladeshi children has brought renewed attention to an under-reported problem. DW has been meeting border patrols and residents in the north western Bangladeshi region of Thakurgaon.

印度和孟加拉国是亲密盟友。然而一个人 权组织声称，印度边防部队在边境杀害了数百名孟加拉人。走私是一个主要问题，印度巡逻队表示，他们只在受到袭击时使用武力。

但最近两名孟加拉国儿童的死亡再次引起了人们这个问题的关注。德国之声一直在关注孟加拉国西北部塔库尔冈地区的边境巡逻队和居民

以下是各国网民的评论：

koushikprem2

Germany should accept more bangladeshis

让德国多接收一些孟加拉国人

sisabed54321

@koushikprem2 then bangladeshi will beg in streets of Germany

这么一来，孟加拉人会在德国街头乞讨

sakibahmed2537

Fact: there is more Indian immigrants living in germany than Bangladeshi immigrants

可是，居住在德国的印度移民比孟加拉国移民多啊

TZovro

​ @sakibahmed2537 Now it's gonna change. More BD immigrants now

那是以前，现在德国的孟加拉国移民更多了

RR-pc7yv

@sakibahmed2537 They are legal immigrants given visa by the German Govt itself...

他们是拿到德国政府签证的合法移民。

MiahMahfuz

India should stick to making more Bollywood films to showcase their so-called military power because in reality, they behave like timid cats at the Pakistan and China borders, as repeatedly shown in the media. Yet, they turn into rabid dogs when dealing with the Bangladesh border under the Hasina regime. Unlike them, Bangladeshis stand united with a strong economy and unwavering solidarity, Alhamdulillah. India should also stop its brutal acts of genocide in Manipur and get its own house in order.

印度应该多拍一些宝莱坞电影，展示所谓强大的军事力量。

实际上，正如媒体反复报道的那样，在巴基斯坦和中国边境，印度人胆小如鼠。

然而，面对哈西娜政权统治下的孟加拉国，它们突然变成了疯狗。

孟加拉国人强大的经济，坚定不移的团结在一起。

印度还应停止在曼尼普尔邦的野蛮种族灭绝行为，整顿好自己国内的秩序。

muralikrishnayerubandi8451

@sakibahmed2537 pity your ignorance . Indian immigrants are legal and they come with visa before entering Germany. Where as Pakistanis and Bangladeshis are competing with sub sahran African in the illegal boats to cross the mediterreann and enter illegally to Europe. Fact check yourself before commenting

你们太无知了，真可怜。印度移民是合法进入德国的，他们在进入德国之前拿到了签证。

巴基斯坦人和孟加拉人与撒哈拉以南的非洲人挤在同一条船，非法穿越地中海进入欧洲。评论前核查事实

vikramkumarp

​ @sakibahmed2537 just check avg Indians income in Germany.. You will understand more facts

你们只需去查一下印度人在德国的平均收入，就会知道了

nikhil.k8938

western country will give you visa

西方国家会给你们发放签证的

sakibahmed2537
@nikhil.k8938 Indian bsf kiling Bangladeshi citizen in border with out any judicial enquiry is a serious human ri hts violation

未经任何司法调查，印度边防部队就在边境杀害孟加拉国公民，这是严重侵犯人 权的行为

ashishkadiyan5507

​ @sakibahmed2537 lol illegal crossing a border is not a violation??

哈哈，难道非法越境不违法吗？

MkU280

​ @sakibahmed2537 Then stop crossing the border. Is that too hard to understand?

你们停止非法越境就可以了啊，有那么难理解吗？

Satyam_Yadav

So i give suggestions.
Germany give visa to this person

我建议德国向这些人发放签证

anglerlala

Don't cross international border without Visa.

没有签证，不要越过国际边境。

suryanshsagar2677

​ @LenaRoss-i9e Indians are the richest community in UK and 2nd richest in US. They're also the highest earning income group in US. Laugh harder

印度人是英国最富有的群体，也是美国第二富有的群体。他们也是美国收入最高的群体。哈哈哈

KesarLaddu

Stay in ur borders to be safe or cross legally.

请留在自己国家啊

monrima190

Why don’t you arrest them if they cross border?

他们越境，你们逮捕他们就可以了啊？

monrima190

Both sides people are relatives. If they cross the border why BSF don’t arrest them? Are they going there to occupy whole India?

双方很多是亲戚。他们越过边境，为什么印度边防部队不逮捕他们？难道他们会占领整个印度吗？

jojomathew5108

Illegal crossing is criminal offense.

非法越境是刑事犯罪。

harshapatil3497

Entire Assam state demogrophy is changed due illegal BDshis. Not even single word from DW. Very poor journalism.

由于孟加拉国人非法大量涌入，整个阿萨姆邦的人口结构发生了变化。德国媒体怎么对此只字不提啊

NelufaMannan

Bangladesh living standards is much higher then many indian states. Its a joke Bangladeshi living in assam

孟加拉国的生活水平远高于印度许多邦。孟加拉国人怎么可能去阿萨姆邦生活，开什么玩笑

priyaranjansinha8478

DW spreading misinformation

德国之声又在散布错误信息了

rajsekhar9636

2 days back Indian border security force (bsf) guard was allegedly kidnapped by Bangladeshi illegal entering into India. After India protest. They released them. Now govt of India gave shoot on site orders. Indian blood is not cheap. We have Every right to defend. We are not interested in bangladeshi business.

两天前，印度边境安全部队（bsf）警卫据称被非法进入印度的孟加拉国人绑架。印度抗议之后。孟加拉国人释放了他们。现在，印度政府下达了可以当场开火的命令。印度人的血不能白流。我们完全有权捍卫自己。我们对孟加拉国不感兴趣。

prateek7366

Give Bangladeshis.... GERMAN citizenship

请授予这些孟加拉国人德国国籍

br4676

Why no report on hindu killed in bangladesh

为什么你们德国媒体不报道印度教徒在孟加拉国被杀的新闻

Sunj7

There are innumerable videos about Bangladeshis boasting about their ability to cross over to India at will. India is a sovereign country with territorial boundaries and we cant just watch helplessly. 20 million bangladeshis are living illegally in India and we have had enough.

网上有很多孟加拉人吹嘘他们有能力随时越境进入印度。印度是一个有边界的主权国家，我们不能袖手旁观。目前有2000万孟加拉国人在印度非法生活，我们已经受够了。