监控摄像头捕捉到德里中央警察学校爆炸瞬间，“与哈利斯坦津达巴德部队有关”

CCTV video captures moment of Delhi CRPF school blast 'linked to Khalistan Zindabad Force'

监控摄像头捕捉到德里中央警察学校爆炸瞬间，“与哈利斯坦津达巴德部队（KZF）有关”

NEW DELHI: Residents of Rohini's Prashant Vihar woke up to unusual vibrations on Sunday morning, jolted by a thunderous sound.

新德里：周日早上，罗希尼普拉山特维哈尔的居民被一声雷鸣般的震动惊醒。

Fearing an earthquake, they rushed outside, only to be met with a chemical-like odour and thick white smoke, leaving them in shock.

由于担心发生地震，他们冲到外面，却被一股化学物质般的气味和浓浓的白烟所包围，让他们震惊不已。

No one was injured although there were around a dozen men near the site.

虽然现场附近有十几名男子，但没有人受伤。

CCTV footage from near the CRPF school captured the moment when the explosion disrupted the morning calm, shattering window panes in nearby buildings.

中央警察学校附近的监控摄像头记录下了爆炸瞬间，附近建筑物的窗户玻璃被震碎。

KZF claims responsibility

KZF声称对此负责

In the evening, a Telegram group allegedly linked to banned outfit Khalistan Zindabad Force (KZF) claimed responsibility, posting a message with a veiled reference to Lawrence Bishnoi along with CCTV footage of the blast.

当晚，一个据称与被禁组织“哈利斯坦津达巴德部队”（KZF）有关的Telegram组织声称对这起事件负责，该组织发布了一条消息，隐晦地提到了劳伦斯·比什诺伊，并附上了爆炸的录像。

Sound was incredibly loud

巨响

Advocate Shashank Goswami said: "When I came out of my house, I was unable to see anything. There was a pungent smell of burning," he said. " There is a court and Delhi Police's unit office nearby. The area is highly secure, with CCTV cameras installed at various spots. Even then, the blast occurred here."

倡导者Shashank Goswami说：“当我走出家门时，我什么也看不见。“有一股刺鼻的烧焦味，”他说。附近有一个法院和德里警察局的办公室。该地区高度安全，在各个地方都安装了监控摄像头。即便如此，爆炸还是发生了。”

Officials suspect the blast might have been caused by a crude bomb. Security forces have cordoned off the area and are collecting samples and CCTV footage to determine the cause.

有关官员怀疑爆炸可能是由一枚粗制炸弹引起的。安全部队已经封锁了该地区，并正在收集样本和监控录像，以确定原因。

印度时报读者的评论：

Kiran

The only channel left for frustrated groups in India, and abroad, is this- taking lives of innocent peop0le to create terror. No objective is achievable. Culprits should be brought to quick justice with severest punishment.

对于国外敌对团体来说，对付印度唯一的途径就是——夺取无辜人民的生命，制造恐怖氛围。他们的目标没有一个是可以实现的。迅速把罪犯绳之以法，严惩不贷。

2 0 • Reply • Flag

Khalistan must be created out of Pakistan Punjab region. And freedom to be granted to Sindhudesh, Baluchistan Pashtunistan

必须在巴基斯坦旁遮普地区建立哈利斯坦国。自由将被授予信德胡德什，俾路支省，普什图斯坦

1 0 • Reply • Flag

Kill Pannun immediately

立刻杀了Pannun

User

This happening on a Sunday -Clearly its a Trailer for a big event and GOD Forbid.

事件发生在周日——很明显这是一个大事件的预告片，上帝保佑不会发生。

0 0 • Reply • Flag

All sardar is Khalistani kill them

所有的萨达尔都是哈里斯坦，杀了他们

0 0 • Reply • Flag

You are a disgrace to your prents and your community. I hope you are tracked and arrested for this hate speech.

你是你父母和社会的耻辱。我希望你因为这条仇恨言论被追踪并逮捕。

Sam

This is not only Canada, I suspect that the Godfather of Pannun is also involved as their 5 eyes are supporting eachother to promote terrorism beyond their borders. Whatever you want to destroy the credibility of India and Modi govt., India will grow faster and stronger. Yes, you want to have a weak puppet like pappu, but 70% plus Indians are well aware of their well beings. So whatever you try, the old world will not be same anymore. India should also focus on star war programmes from now on and prefer defence technologies from Russia and France only if needed. Also India should think of manufacturing own airbuses to reduce dependability on these boeing and airbus. May tieup with Russia and Brazil to do on its own.

不仅仅是加拿大，我怀疑Pannun教父也参与其中，他们五眼联盟互相支持，在他们的边界之外支持恐怖主义。想破坏印度和莫迪政府的信誉，印度只会发展得更快更强。

你们想要拉胡尔那样软弱的傀儡，但70%以上的印度人很清楚谁能给自己带来福祉。

从现在开始，印度也应该制定星球大战计划，只有在需要的时候才选择俄罗斯和法国的国防技术。

此外，印度应该考虑制造自己的空中客车，以降低对波音和空客的依赖。可能与俄罗斯和巴西合作，自主研制。

2 0 • Reply • Flag

send this blast to canadians and their supporters. Atleast now they will know who are these khalisthanis? what do they want to do in india? Infact india must escalate the issue x pinpointing the support canada giving to terrorists.

请把这个发给加拿大人和他们的支持者。至少让他们知道哈利斯坦干了什么，他们想在印度做什么？事实上，印度必须升级事态，明确指出加拿大包庇恐怖分子。

2 0 • Reply • Flag

This is what happens when you choose AAP and Kejri like people to rule the state. Ab bhugato…… fokat chand Delhi people….

当你选择平民党和凯杰里瓦尔这样的人来统治这个邦时，就会发生这样的事情。

3 1 • Reply • Flag

security is under central government Andhbhakt

安全问题由中央政府负责

0 0 • Reply • Flag

ask Canada Gov to give Nijjar to India

要求加拿大政府把Nijjar交给印度

2 0 • Reply • Flag

Khalistanis should get British Columbia as Khalistan.

哈利斯坦应该在加拿大BC省建立哈利斯坦国。

0 0 • Reply • Flag

RaGa fed raw meat to the Khalistanis by making incendiary statements, whilst visiting the US.

拉胡尔在访问美国时发表煽动性言论

3 1 • Reply • Flag

Arrest the bloke and make him vomit the truth. Ir hand him over to.agitated hindus.

逮捕罪犯，让他说出真相。

0 0 • Reply • Flag

Rahul's provocative statement " wearing turban is unsafe in India". Is he playing pawn in the hands of anti national elements?

拉胡尔发布挑衅性声明“在印度戴头巾不安全”。他是反国家分子的棋子吗？

3 3 • Reply • Flag

But every indian knows that, it is his father when PM has attempted a genocide in Delhi in 1984 when his mom was killed by the same terrorists.

每个印度人都知道，1984年，他的父亲，也就是当时的总理试图在德里进行种族灭绝，他的母亲被这些恐怖分子杀害。

0 0 • Reply • Flag

Just kill all khalistani separatist

消灭所有的哈利斯坦分裂分子

4 2 • Reply • Flag

Easy to eliminate them but difficult to recognise them. Consult Khujuluddin.

很容易消灭，但很难识别出他们。

0 0 • Reply • Flag

Delhi citizens owing to freebies have elected this snake called AAP and now that poisonous snake is biting them. Our PM Modiji can't help them.,This is the same example of Canada where Canadian Pappu Trudeau has close association with Khalistani terrorists and now those territories are biting him.,Wake up Delhiites before it is too late.

德里市民因为免费品选择了平民党这条毒蛇，现在这条毒蛇正在咬他们。我们的莫迪总理帮不了他们。加拿大也有同样的例子，加拿大人特鲁多与哈利斯坦恐怖分子关系密切，现在这些恐怖分子正在反噬。醒醒吧，德里人，否则就太晚了。

Sanjay Kumar

Shameful that US and Canada calls Kalistani Terrorists as political activist.

可耻的是，美国和加拿大称哈利斯坦恐怖分子为政治活动家。

4 1 • Reply • Flag

US and Canada are the greatest terrorists in the world and hence our global president Putin is hell bent to eliminate them from global màp in Ukraine.Also in Middle East freedom fighters Hamas Hizbullahs and Houthis are engaged in eliminating these terrorists.

美国和加拿大是世界上最大的恐怖分子，因此我们的全球总统普京一心想把他们从地球上消灭。在乌克兰，在中东，自由战士哈马斯、真主党和胡塞武装也在致力于消灭这些恐怖分子。

Vijayakumar Bhosale

It is all about Aam Admi Party's endorsement of Khalistani Terrorists for Vote bank politics..

平民党为了争取选票而支持哈利斯坦恐怖分子。

0 0 • Reply • Flag

Yea security of delhi comes under bj party..

德里的安全是由人民党负责的。

11 2 • Reply • Flag

Thanks to khangress' 70 years divide and rule policy, India will now head towards civil war!

由于国大党70年的分而治之政策，印度现在会走向内战！

Debashis

Dustbin trudo is the culprit behind the blast govt. should declare him as the criminal and indian courts should issue arrest warrant