Why the Philippines Lost to Vietnam
为什么菲律宾输给了越南？
以下是外国网友的评论：
norcaloutdoor5462
Because Vietnam is at war at that time. Now Vietnam is at peace, they will be the leader soon.
因为当时越南正处于战争状态。现在越南和平了，他们很快就会领先
talhahabdullah8980
Its their mindset. The Philippines need to change their country's name first. Still honouring their colonizer King Philip of Spain. The Viet fought foreign powers for their people. The Philippines meanwhile dreamt to be the subject of King Philip Jose Rizal style or at least in modern time to be the 2nd Puerto Rico. Break the bubble first.
因为他们的心态。菲律宾人应该先改国名。他们还在向他们的殖民者西班牙国王菲利普致敬。
越南为了自己的人民，与外国列强作战。与此同时，菲律宾梦想成为菲利普·何塞·黎刹国王的臣民，或者至少在现代成为第二个波多黎各。
先打破泡沫。
readwrite1815
Philippines: From no. 1 to no. 6 in ASEAN Today, we are hanging up as number 6, badly beaten by Singapore, Malaysia, Thailand, Indonesia, and Vietnam.
菲律宾：从第1降到了第6。现在我们排名第六，被新加坡、马来西亚、泰国、印度尼西亚和越南甩在了后边。
mrizaldi7199
Vietnam : attract foreign countries to open factories
Philipines : attract foreign countris to open military bases
越南：吸引外国开办工厂
菲律宾：吸引外国开设军事基地
keangwooichoo6138
You cannot become rich with no manufacturing. Remittance is not sustainable.
没有制造业就不可能致富。海外汇款不可持续。
sinhtran3396
one of the problem is electricity, in Vietnam it's only 8 cent per Kwh, while in Philipines it is around 20 cent per Kwh. Without cheap electricity, u cant focus on develo mass producing industry even though the GDP per capita of 2 countries is the same
其中一个问题是电力，在越南，每千瓦时只有8美分，而在菲律宾，每千瓦时大约是20美分。没有廉价的电力，即使两个国家的人均GDP相同，你也无法发展大规模工业。
Mandingo44
"Brain drain" all the smart ones went abroad the stupid ones stayed and are running the government.
“人才流失”，所有聪明的人都出国了，愚蠢的人留下来管理政府。
sacmarcela1973
Too much politics and corruption
政治和腐败
abcdefkkk123aa
The most important point that makes the difference between Vietnam and the Philippines is human quality.
越南和菲律宾之间最重要的区别是人的素质。
votinhkhongyeu
Cheap Vietnamese labor is not the main factor. The main factor attracting investment in Vietnam is vocationally trained and culturally qualified human resources. I work for a vocational college under the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs of Vietnam. The Vietnamese government sponsors tuition fees from 50-100% for vocational students depending on the profession. For vocational students from 16 to under 18 years old, they will also be supported with living expenses of more than 100-150 USD per month. Most Vietnamese workers are hard-working, skillful, clean, comply with regulations, and are willing to work overtime if the company has many orders. They work hard to receive high salaries and Lunar New Year bonuses. They only take time off during the Lunar New Year and major holidays like Independence Day to reunite with their families and immediately return to work.
越南廉价劳动力并不是主要因素。越南吸引投资的主要因素是经过职业培训和文化素质高的人力资源。
我在越南劳动、荣军部和社会事务部下属的一所职业学院工作。越南政府根据专业的不同，为职业学生提供50-100%的学费。
对16岁至18岁以下的中职生，也给予每月100-150美元以上的生活费支持。
大多数越南工人勤劳，技术熟练，干净，遵守规定，如果公司有很多订单，他们愿意加班。
他们努力工作以获得高薪和年终奖。他们只在农历新年和独立日等重大节日休假，与家人团聚，然后立即返回工作岗位。
eduardochavacano
Filipinos very proud of beating Indonesia and Vietnam in beauty pageants. But Indonesia and Vietnam just focusing on building world class Naval Force to protect their islands in the Spratlys.
菲律宾人对在选美比赛中击败印尼和越南感到非常自豪。而印尼和越南专注于建设世界一流的海军力量，保护他们的岛屿。
Paul-McB
So many comments making excuses and wishful thinking for Philippines. That's why you stuck with weak excuses.
这么多为菲律宾找借口的评论，借口都站不住脚。
Ray-ff2vb
Vietnam is very attracted to investors because of cheap labor, stable electric supply, water supply, and most importantly the government is friendly to foreign investor's
越南对投资者非常有吸引力，他们有廉价的劳动力，稳定的电力供应、供水，最重要的是政府对外国投资者很友好
iann.152
But Pinoy government officials are way richer among all ASEAN members, no one comes close...
但在所有东盟成员国中菲律宾政府官员要富有得多，无人能及…
peddyplaylist01
US did not want the Philippines to be it's 51 state.
It is just like you want to 'use' the girl but you do not want to marry her.
美国不希望菲律宾成为美国的第51个州。
这就像你想“玩弄”一个女孩，但你不想娶她。
scalemodeltutor9841
It’s just a phase and it’s good for Vietnam and asean as a whole, every country will have its own chance to rise.
这只是一个阶段，对越南和整个东盟都有好处，每个国家都有自己的崛起机会。
dadforever5049
I think the culture in Vietnam is better. People in Vietnam work harder and have better sense of getting good education. I can see the same situation of Vietnamese and Filippinos living in the US. The culture is making the big difference.
我认为越南的文化更好。越南人民工作更努力，更重视教育。生活在美国的越南人和菲律宾人也有同样的情况。文化正在造成巨大的差异。
1rjona
Philippines modelled after US de ocracy and capitalism. It brought short term presidents from different parties and powerful self interested oligrachs. Vietnam modelled after Chinese system . It brought a one party system focused on National development
菲律宾效仿美国的民 主和zb主义，出现了不同党派的短期总统和强大的自私寡头。越南模仿了中国的制度，出现了一个专注于国家发展的党
khoadinh9897
Think positively, pinoy friends:
1) Vietnam offer agriculural goods (rice, basa fish, shrimp), cement, steel, construction materials at low-cost price, benefit pinoy consumers.
2) Pinoy pour huge money in investing power stations, fast food chain and especially qualified English pinoy teachers, professionals based in Vietnam.
=> The best relationships are formed when partners complement each other, not competitive rivals.
乐观点，菲律宾朋友们：
1 )越南以低廉的价格提供农产品（大米、巴沙鱼、虾）、水泥、钢铁、建筑材料，让菲律宾消费者受益。
2) 菲律宾大力投资发电站，快餐连锁店，还有培训合格的英语菲律宾教师和专业人士，输送到越南。
最好的关系是在合作伙伴互补而不是竞争。
johnacer1727
This is why I want to change citizenship and leave the Philippines because there is no opportunity. Poor management. Poor leadership. And boring. Philippines is only good for vacation, lol. No offense.
这就是为什么我想改国籍，离开菲律宾，因为在这里没有机会。管理不善，领导太差。无聊。菲律宾只适合度假，哈哈，无意冒犯。
TinNongTheGioi-ex9es
SO SAD FOR PHILIE..ONE OF THE RICHEST COUNTRIES IN SOUTHEAST ASIA IN THE PASS..
为菲律宾感到悲哀，过去是东南亚最富有的国家之一。
leonardwaga
when marcos jr. made a deal with vietnam, especially the rice importation deal, the philippines already accepted its loss
当小马科斯与越南达成协议，特别是大米进口协议时，菲律宾已经接受了失败
TrevenantNights
the Philippines income from BPOs is $38B for 2023 and $37.2B from remittances of Filipinos working abroad. FDI is not everything
2023年，菲律宾业务流程外包的收入为380亿美元，菲律宾海外工作人员的汇款收入为372亿美元。外国直接投资不是一切！
Mfkriptoblank-he6lu
because auth rian government usually fast in making decision. while philippines government struggle with bureaucracy, vietnam straight to work. But culture and mindset also one of the reason why philippines left behind.
因为威*政府通常决策速度很快。当菲律宾政府与官僚主义斗争时，越南政府直接行动。但文化和心态也是菲律宾落后的原因之一。
BischannelYT
It';s more of a culture prolly, Filipino tend prioritize their own selves rather than the community. True to both political officials and the citizens
菲律宾人倾向于优先考虑自己，缺乏集体意识，官员和公民都是如此
michaelsomething7674
Vietnam is a mini china. Phillipines is a mini america. America dont manufacture low cost labor. And the phillipines dont manufacture high value labor
越南是一个迷你的中国。菲律宾是迷你版的美国。美国不产廉价劳动力，菲律宾不产高价值的劳动力
bunnyhelper7791
5 millions Vietnamese left Vietnam after the war 1975-1990 we have a lot successful Vietnamese over overseas especially in USA and Canada and lots of rich people in Vietnam now
1975-1990年战争结束后，有500万越南人离开了越南，我们在海外有很多成功的越南人，尤其是在美国和加拿大，现在越南有很多富人
29uzumaki
What a shame! The Philippines is always the land of circus for politics. We never learn and yet we always complaining for inequality.
真丢人！菲律宾一直是政治马戏团之地。我们从不学习，但总是抱怨不平等。
keirenle
Let's not forget China investment into Vietnam. They are number one trade partner. By hyper focus on growth and economic development, Vietnam benefits from the geographical frictions rather than be affected by them
别忘了中国对越南的投资。他们是头号贸易伙伴，超级专注于增长和经济发展，越南从地缘摩擦中受益，而不受到影响
wkpeterf
Vietnam is amart than Phillippines in doing business with others countries.
在与其他国家做生意方面，越南比菲律宾聪明。
thangtran145
I'm Vietnamese, and I do NOT like this type of title. ASEAN countries, especially the Philipines and Vietnam, should not be competing against each other but rather be cooperative in handling our "bigger" shared problem (if you catch my drift).
我是越南人，我不喜欢这种类型的标题。东盟国家，尤其是菲律宾和越南，不应该相互竞争，而应该合作，一起应对我们“更大”的共同问题。
CathlynDolla
Still Filipinos have more money than Vietnamese...11 million Filipinos are working in the US and many parts of world...sending billions and billions of dollars to the Philippines.....
菲律宾人还是比越南人有钱。1100万菲律宾人在美国和世界许多地方工作，给菲律宾汇回数十亿美元的外汇.....
hl2582
Two reasons why Philippines is lagging: 1. High power costs 2. Inferior logistical infrastructure.
菲律宾落后的两个原因：1.电力成本高 2.基础设施落后