印媒：印度在列城进行首次模拟太空任务，为载人登月做准备

India gets its first analog space mission in Leh to plan its lunar mission experiments

印度在列城进行首次模拟太空任务，为载人登月做准备

NEW DELHI: The country’s first analog space mission has taken off at Leh in Ladakh, where space agency Isro will simulate life in an interplanetary habitat as India is planning to send a human to the Moon in the near future.

印度首次在拉达克的列城模拟太空任务，印度空间研究组织在那里模拟星际栖息地的生活，印度计划在不久的将来进行载人登月任务。

Analog space missions are field tests in locations on Earth that have physical similarities to the extreme space environments and play a significant role in problem solving for spaceflight research. Ladakh has been chosen for such a mission as the geographical features of the area — dry and cold climate, barren land, high-altitude terrain and extreme isolation — are considered to closely resemble Martian and lunar landscapes, and are an ideal training ground for scientific missions aimed at exploring planets.

模拟太空任务，是在地球上与极端空间环境具有物理相似性的地点进行的实地测试，在解决空间飞行研究问题方面发挥重要作用。拉达克之所以被选为执行这一任务的地点，是因为该地区的地理特征——气候干燥寒冷、土地贫瘠、海拔高、极端偏远——被认为与火星和月球的地貌非常相似，是开展旨在探索行星的科学任务的理想训练场。

“India’s first analog space mission kicks off in Leh! A collaborative effort by Human Spaceflight Centre, ISRO, AAKA Space Studio, University of Ladakh, IIT Bombay, and supported by Ladakh Autonomous Hill Development Council, this mission will simulate life in an interplanetary habitat to tackle the challenges of a base station beyond Earth,” Isro posted on X on Friday.

“印度首个模拟太空任务在列城启动！在人类航天中心、ISRO、AAKA空间工作室、拉达克大学、印度理工学院孟买分校的共同努力下，在拉达克自治山发展委员会的支持下，这项任务模拟行星际栖息地的生活，以应对地球以外基站的挑战。”ISRO周五在推特上发文称。

The month-long mission, which kicked off mid-Oct, comes in the wake of India’s plans to set up lunar habitats, which could provide a base to launch interplanetary missions. The mission includes a compact, inflatable habitat named Hab-1, which is equipped with essentials like a hydroponics farm, kitchen, and sanitation facilities. It provides a self-sustaining environment, offering valuable data as India is planning long-duration space missions to the Moon, Mars, and beyond.

这项为期一个月的任务于10月中旬开始，此前印度计划在月球上建立栖息地，为发射星际任务提供基地。这次任务包括一个紧凑的、可充气的栖息地，名为Hab-1，配备了水培农场、厨房和卫生设施等必需品。它提供了一个自我维持的环境，为印度计划登月、火星等长期太空任务提供宝贵的数据。

印度时报读者的评论：

User

Space.....the final frontier

太空.....最后的边疆

2 0 • Reply • Flag

ISRO doing great work sending Commercial Satellites of many countries into Space thereby earning praiseworthy Foreign exchange for Bharat

ISRO做得很好，把许多国家的商业卫星送入太空，为印度赚取了可观的外汇

5 1 • Reply • Flag

Great initiative by ISRO. Bharat always at Forefront of Space Research since ancient times right from time of Aryabhatta. Its only after Violent Brutal Islamic Invasions that everything took backseat and Survival became prime. Now again Bharat, Sanatan Dharma Regaining lost Glory

印度空间研究组织做得好！从阿雅巴塔时代起，印度就一直处于太空研究的前沿。只有在遭受暴力野蛮的入侵之后，一切都退居次要地位，生存才成为我们的首要任务。如今，印度重拾昔日失去的荣耀。

5 0 • Reply • Flag

Indians themselves were responsible for this. they fought among themselves instead of uniting against the invaders. same thing led to british rule and partition of india

印度人自己对此负有责任。他们没有联合起来抵抗侵略者，而是自相残杀。后来又遭到英国的统治和分裂

0 0 • Reply • Flag

Why experiment in Leh, Bengaluru roads are crater filled and are the best places free for ISRO to moonwalk.

为什么要在列城？可以班加罗尔的道路上进行实验，那里到处都是坑，是印度空间研究组织（ISRO）模拟太空漫步的最佳场所。

1 3 • Reply • Flag

Also, they would get experience of meteor showers 5 times a day

此外，他们还将体验每天5次的流星雨

2 0 • Reply • Flag

What’s the Use ?. Already 12 People from USA Landed on Moon and driven vehicle on martian land, collected soil & rock samples under various Apollo Mission. What is that, we want to achieve now ?. First, let us solve our burning issues on eartn specially in India that too everyone’s day in and day out challenges.

有什么用？已经有12名美国人登上月球，收集土壤和岩石样本。我们现在想要实现的目标是什么？首先解决地球上最紧迫的问题吧，特别是在印度，这也是每个人每天都面临的挑战。

1 9 • Reply • Flag

Big pessimist you are.And definitely not a proud Indian.

你真是个严重的悲观主义者。绝对不是一个骄傲的印度人。

1 0 • Reply • Flag

we have many shortages in our life. Are we not visiting or travelling to other places? Are we not enjoying a cinema in TV? Are we not talking useless matters with friends over mobile? The needs of mankind will never cease. Exploration of moon or any other plannets is not a race. It is exploration of space and using the experience in defence of our nation (spy satelite) develo new metal combination for critical manufacturing etc.are other benefits.

我们的生活一地鸡毛，还要去太空吗？我们在手机上和朋友瞎聊？人类的需求永远不会停止。探索月球或其他行星不是一场竞赛。探索太空，利用国防（间谍卫星）技术，开发新的合金，发展关键制造业等等。

2 0 • Reply • Flag

India Russia and China must collaborate on space mission.

印度、俄罗斯和中国务必在太空探索上合作。

Rao Rao

Time For BRICS Nations to unite and hasten up on - BRICS Payment is the Future // UPI Payment is the Future - Like it or Not - !!

金砖国家是时候团结起来，加快行动——金砖国家支付系统是未来，UPI支付是未来——不管你喜不喜欢！！

2 0 • Reply • Flag

It is possible that Modi may help grow rice and wheat in moon.Nay sayers seem to be flourishing more in India thanks to dirty politicians and proliferation of pea rful people.

莫迪可能会，让我们实现在月球上种植水稻和小麦。由于肮脏的政客和贪婪者的激增，印度的反对派似乎越来越多。

10 0 • Reply • Flag

only congress,samajwadi, Mamta,kesriwal, Stalin , vijayan are the negative people.

只有国大党、玛玛塔、凯杰里瓦尔、斯大林和vijayan不看好这个计划。

1 0 • Reply • Flag

Great initiative. Those criticising must understand that all major innovations have always come from space research, inuding very internet you are using.,Isro tum aage badho hum tumhare saath hai!

伟大的计划。那些批评的人必须明白，所有的重大创新都来自太空研究，包括你们正在使用的互联网。

17 0 • Reply • Flag

1 Analog space mission is a late experiment.India is attempting to land on moon but it is also a late attempt..Other nations already succeeded in this ttask.about 7 decades ago. We are late,2.Moon is different from LAH of Ladakh we are wasting tax payers money .poverty/unemployment are major tasks we must concentrate instead of wasting money on moon /space research/sky lab etc thro ISRO .of Sriharikota..,3 ISRo is being used for publicity .Chandrayan 3 had not landed on douth pole of moon .It landed actually at a distance of about 700 km from south pole .It is the truth .

模拟太空任务是一项迟来的实验。印度正计划登月，这也是一个迟来的尝试，其他国家已经成功完成了这项任务，早了大约70年。我们太迟了。

解决贫困和失业是我们的主要任务，我们必须集中精力，而不是把钱浪费在ISRO的载人登月、太空研究和天空实验室等上。

印度空间研究组织（ISRo）是用来宣传的。月船3号并没有在月球南极着陆，而是在距离月球南极700公里的地方着陆，这是事实。

3 8 • Reply • Flag

our money is anyways getting wasted on supporting freebies and subsidies you feast on.... atleast this is for better purpose...

不管怎样，我们的钱都浪费在免费品和补贴上了，至少这个投入有价值

BalaN

I lived in Ladakh, for more than two years, in 1964-66, beyond Leh, Upshi Karu area, at 15,600 miles. I can see how life in Mars will be for them. I was in Army, AMC as Captain.

1964年至1966年，我在拉达克住了两年多，在列城外的乌普什卡鲁地区，距离15600英里。我可以想象他们在火星上的生活。

5 0 • Reply • Flag

India need to flex muscle further to fight war infkuenced by ibtwrnal politics . Those who fled country years ago want to block imigration for own benefits . Best to work on our strength and stay firm. Politicians come and go ! It is honour of motherland which must be supreme

印度需要进一步秀肌肉，以应对地缘战争。我们最好发挥我们的力量，保持坚定。政客来来去去！国家的荣誉必须高于一切

0 0 • Reply • Flag

Great to see India reaching new heights in Space technology.

很高兴看到印度在太空技术上达到了新的高度。

The lady next door

space race- , green/blue screen isro moon landing successful"

太空竞赛，Isro登月成功

jagdish kansal

Analog space missions are important for solving spaceflight research problems because they are field testing conducted in places on Earth that physically resemble the harsh space settings. The geographical characteristics of Ladakh, including its dry and cold climate, barren land, high-altitude terrain, and extreme isolation, are thought to closely resemble Martian and lunar landscapes, making it a perfect training ground for scientific missions that aim to explore planets. This is why the region has been selected for such a mission. The general public is divided on the topic of space exploration, yet economies are streamlining to the space mission to create a window of new opportunities for civilization, since Earth's resources cannot support the planet's expanding population. In such a deteriorating situation Given that India is leading the world in population growth table, it is imperative that it join this fray.

模拟太空任务对于解决太空飞行研究问题很重要，是在地球上进行的实地测试，在物理上类似于严酷的太空环境。

拉达克的地理特征，包括干燥寒冷的气候、贫瘠的土地、高海拔的地形和极端的隔离，被认为与火星和月球的景观非常相似，是探索行星的科学任务的完美训练场。

所以会选择该地区进行这样一项任务。公众对太空探索的话题存在分歧，但由于地球的资源无法支持不断增长的人口，进行太空任务，为文明创造新的机会。

在这种日益恶化的情况下，鉴于印度在人口增长领先世界，它必须加入这场竞赛。

Rao Rao

I Like Millions of Indians 'am a Patriotic Indian too, However all our development will go in vain unless we as a Country Fail to deport all these Illegal Muslims / Anti National Muslims / Love Jihad Muslims & Rohingya Muslims. WHY SHOULD THEY BE FLOODING OUR COUNTRY ??

我和数百万印度人一样，也是一个爱国的印度人。然而，除非我们驱逐所有非法滞留的MSL和罗兴亚人，否则我们所有的发展都将是徒劳的。为什么他们要涌入我们的国家？