Bulldozer justice: Executive can't become judge, demolish house of accused, SC says

推土机正义：最高法院称，行政长官不能当法官，拆毁被告的房子

NEW DELHI: The Supreme Court on Wednesday laid down stringent norms to curb bulldozer justice employed by certain states and said that the executive "can't become judge" by declaring accused as guilty and demolish their house. It said that action would be taken against public officials who act in a "high-handed manner."

新德里：周三，最高法院制定了严格的规范，以遏制某些邦使用的“推土机正义”，并表示行政官员“不能充当法官”，宣布被告有罪并拆除他们的房子，并表示将对“专横行事”的公职人员采取行动。

Noting that it wasn't a "happy sight to see women, children on streets overnight," the SC said that if houses of accused or convict was demolished without following the process of law, their family would be entitled to compensation.

最高法院指出，“看到妇女和儿童一夜之间流落街头并不是一件令人高兴的事情”，并表示，如果被告或罪犯的房屋在没有遵循法律程序的情况下被拆除，他们的家庭有权获得赔偿。

It ruled that a mandatory 15-day notice must be given to the occupants of an alleged illegal structure before its removal. If the owner fails to contest or respond to the notice, the state would be permitted to proceed with the demolition, provided the entire process was videographed, it said.

最高法院裁定，在拆除所谓的非法建筑之前，必须提前15天向业主发出通知。如果业主没有对通知提出异议或作出回应，邦政府将被允许进行拆除，前提是整个过程都必须拍摄下来。

It said that the public officials "who take law in their hands" and act in "high-handed manner" must be held accountable.

最高法院表示，那些“执法者”和“专横作风”的公职人员必须被问责。

The bench led by Justices BR Gavai and KV Vishwanathan noted that "Rule of law provides framework to make sure individuals know property will not be taken away arbitrarily."

法官加瓦伊和维什瓦纳坦领指出，“法治提供了一个框架，确保个人财产不会被任意剥夺。”

印度时报读者的评论：

Vijay Verma

Our courts are master in giving protection to accused criminals,rapist & desh drohi as well who provoked riots on the name of humanitarian ground.Worst scenario,due to which crime rate is increasing.

我们的法院在保护被指控的罪犯、强奸犯和以人道主义名义挑起骚乱的罪犯。这导致犯罪率上升。

SANJAY GOEL

Therefore, for every action against illegal and unauthorised constructions, officials should fight for several decades in the court. Speedy justice is a fundamental right and delay is nothing but denial of justice. This is the reason why criminals and gangsters are thriving in this country and running a parallel government.

因此，每一次打击违章、违章建筑的行动，官员们都应该在法庭上打上几十年的官司。迅速伸张正义是一项基本权利，拖延无异于是对正义的否定。这就是为什么罪犯和黑帮在这个国家蓬勃发展，并运行着一个平行的政府。

Raman Jaiswal

The court statement is right in earnest. "The executive cannot become a Jury". Similarly our esteemed court should also remember "Justice delayed is Justice Denied".

最高法院完全正确。“官员不能充当法官”。同样，我们尊敬的法院也应该记住“迟来的正义非正义”。

Romi

Courts & judges have become slave of stupidity called secularism which only is for benefits of minorities

Why is SC silent on stone pelting during hindu festivals ?

Why do hindus have to daily suffer morning shocks from azan yelling even in locality where hindus are in majority

Shame SC

法院和法官已经成为愚蠢的世俗主义的奴隶，只是为了少数人的利益。

为什么最高法院对在印度教节日期间投掷石头的行为保持沉默？

为什么在印度教徒占多数的地方，印度教徒每天早上都要被祷告的召唤声吓到

最高法院真可耻！！

Bharath Deswasi

Why cannot SC stop these guys who do all illegal activities and when officers try to protect the innocent victims, SC is reprimanding these officers, rather than the perpetrators.

为什么最高法院不阻止这些从事非法活动的人，当警察试图保护无辜受害者时，最高法院谴责的是这些警察，而不是肇事者。

Varinder Dhawan

bloody crook judiciary standing with mafia।

司法机关与黑手党站在一起

4 h

Judiciary is there ti protect criminals and promote crime in thus country,Suoreme court did not stop don culture in mumbai , mafia culture in UP, and protected Kashmir psndits,CLIP THE WING OF JUDICIARY, bulldoze its dic ship

司法机构的存在是为了保护罪犯和纵容犯罪，印度最高法院没有阻止孟买的黑帮文化和北方邦的黑手党文化，也没有保护克什米尔人。斩断司法机构的羽翼，推番其独才统治

1 0 • Reply • Flag

if you guys clear case quickly and efficiently these things would not happen so get to work and clear the backlog instead of preaching

如果你们最高法院能快速有效地解决问题，这些事情就不会发生了，所以你们要开始工作，解决积压的案件，而不是一味说教

Nsns

In that case, judiciary too, can't become the executive. Be warned, SC, your meddling is getting out of control.

对于这类事件，司法部门也不能充当行政部门。警告最高法院，你的干预已经超出范围了。

4 0 • Reply • Flag

let legislature make a law, Judiciary will not intervene in it unless it is contrary to the constitution. so just relax. at present, executive is meddling in role of judiciary that's why Judiary made the guidelines.

让立法机关制定法律，除非与宪法相抵触，否则司法机关不会干预。目前，行政部门正在干预司法部门的角色，这就是为什么司法机关制定了指导方针。

2 1 • Reply • Flag

are all the concerns meant for convicts and accused while the victims wait till eternity to get justice because of our flawed judicial system which moves at a snail’s pace interspersed with lots of holidays because the lordships are mentally exhausted. Are they ready for no work no pay and each case to be solv ... Read More

关心罪犯和被告，而受害者却要经历漫长的等待才能得到正义，因为我们有缺陷的司法系统以蜗牛的速度移动，穿插着许多假期，因为法官大人们精神疲惫。

User

SC PLEASE LET US KNOW THE IMPORTANCE OF BECOMING SC JUDGE , APART FROM QUALIFICATIONS THE ROLE OF FAMILIY CONNEDTION IS IMPORTANT.JUST CHEKING THE LIST OF PAST CJI AND JUDGES I FOUND THIS.

请让我们知道法官的重要性。要成为法官，除了资格之外，家庭关系的作用也很重要。我在查往届法官名单时发现了这个。

Yoga N Mani

World has two Countries the Democracy of which resides in its DNA - US and India. In USA, .New York Times called the Election the "THE INFLATION ELECTION" and implied thereby that America had united in beating Dems . NYT reported : "Why did Donald Trump defeat Kamala Harris? One answer was clear EVEN BEFORE Election Day : Voters CONSISTENTLY said the economy was their top issue, driven primarily by concerns about inflation. And they trusted Trump more tha ... Read More

世界上有两个皿煮存在于其DNA中的国家——美国和印度。在美国，《纽约时报》称这次选举为“通货膨胀选举”。并由此暗示美国已经团结起来击败民*党。《纽约时报》报道：“为什么唐纳德·特朗普击败了卡玛拉·哈里斯？”甚至在选举日之前，答案就已经很清楚了：选民们一致表示，经济是他们最关心的问题，主要是出于对通胀的担忧。他们更信任特朗普。

Prasad

SC has no business to interfere in these matters. It should better look into how cases take years and years to reach ita verdict. In that period many poor people never get justice and finally the acused are let free for want of evidence. Bulldozer justice is the need of the hour to those involved in serious crimes ? If SC has to interfere in every decision taken by the executive then dissolve assemblies and bring SC rule in every state of the country. This way SC is only assisting criminals as t ... Read More

最高法院无权干涉这些事情。它应该好好研究一下，为什么案件要拖数年时间才能做出判决。在此期间，很多穷人从未得到正义，最后因缺乏证据而释放被告。推土机正义对那些涉及严重犯罪的人是必须的吗？如果最高法院必须干涉行政部门做出的每一项决定，那就解散议会，让最高法院统治全国每个邦。这样一来，最高法院就能协助罪犯…

9 1 • Reply • Flag

The Judiciary has every business to take up cases that are bought by citizens of the country. IF YOU ARE NOT HAPPY WITH THE CONSTITUTION, THEM MOVE TO NEPAL.

司法机构完全有责任处理公民的案件。如果你对宪法不满意，那就搬到尼泊尔去。

0 2 • Reply • Flag

Our judiciary is a big hurdle in the administration of justice. It will neither decide the cases of Goons, Jihaadis and political corruption; nor will it let executive contain such bad elements. For example:--A dacoit is arrested by the police after a lot of effort. Police files the case in the court. Unfortunately, "progressive" judges have a soft corner for criminals, so they grant immediate be,bail to the "innocent criminal." then and there. Thereafter, unending series of date after date begi ... Read More

我们的司法机关就是司法的一大障碍。它既不会裁决暴徒、圣战分子和政治腐败的案件，也不让行政部门管。经过一番努力，警察逮捕了一个强盗。警方将案件提交法庭。不幸的是，“进步的”法官对罪犯持宽容的态度，所以他们立即批准“无辜的罪犯”获得保释。

0 0 • Reply • Flag

people want modern life but savage law ???

人们想要现代生活，而不是野蛮的法律

Dual Rock

Releasing Criminals and terrorists on bail is also unconstitutional

批准保释罪犯和恐怖分子也是违宪的

sirajali

JHARKAHAN WILL SUFFER IF THEY VOTE FOR HEMANT SOREN AND CONGRESS AGAIN

如果他们再次投票给甘地和国大党，贾坎汉邦会遭殃的

2 0 • Reply • Flag

Judiciary in India is Garbage!!

印度的司法就是垃圾！！

0 1 • Reply • Flag

Indirectly SC is worried that they shall get unemployed after 10 years due to Bulldozer Justice remaining in practice.

最高法院也担心，由于“推土机正义”仍在实行，10年后他们将会失业。