DRDO conducts historic flight trial of long-range hypersonic missile
DRDO进行远程高超音速导弹的历史性试飞
NEW DELHI: The Defence Research and Development Organisation (DRDO) on Saturday conducted a flight trial of a long-range hypersonic missile from Dr APJ Abdul Kalam Island off the coast of Odisha.
周六，印度国防研究与发展组织（DRDO）在奥里萨邦海岸附近的阿卜杜勒卡拉姆岛进行了远程高超音速导弹的飞行试验。
The hypersonic missile that the DRDO tested is designed to carry various payloads for ranges greater than 1500 km for all the services of the Indian armed forces.
DRDO测试的高超音速导弹，可以携带印度武装部队所有军种的各种有效载荷，射程超过1500公里。
The missile has been indigenously developed by the laboratories of Dr APJ Abdul Kalam Missile Complex, Hyderabad along with various other DRDO laboratories and Industry Partners.
该导弹是由海得拉巴Dr APJ Abdul Kalam导弹综合体实验室以及其他DRDO实验室和工业伙伴自主开发的。
The flight trial was carried out in the presence of senior scientists of DRDO and the armed forces.
飞行试验是在DRDO和武装部队的高级科学家在场的情况下进行的。
Defence minister Rajnath Singh congratulated DRDO on the successful flight trial of the missile, calling it a "major milestone" for the nation.
国防部长拉杰纳特·辛格祝贺DRDO成功试射导弹，称这是印度的一个“重要里程碑”。
"India has achieved a major milestone by successfully conducting flight trial of long range hypersonic missile from Dr APJ Abdul Kalam Island, off-the-coast of Odisha. This is a historic moment and this significant achievement has put our country in the
group of select nations having capabilities of such critical and advanced military technologies. I congratulate Team DRDO, our armed forces and the Industry for stupendous achievement," Rajnath Singh wrote on X.
拉杰纳特在X上发文：“印度在奥里萨邦沿海的阿卜杜勒卡拉姆岛成功进行了远程高超音速导弹的飞行试验，取得了一个重要的里程碑。这是一个历史性的时刻，这一重大成就使印度成为拥有如此关键和先进军事技术的国家之一。我向DRDO团队、我们的武装部队取得的巨大成就表示祝贺。”
网友的评论：
Gatothkach
India should open its doors to south east Asian countries to buy our rockets targeted at China. China provides its latest weapons to Paksitan which are targeted at us.
印度应该向东南亚国家敞开大门，让他们购买我们的火箭（对付中国）。中国也在向巴基斯坦提供最新武器，用来对付我们。
Ajit Grewal
master stroke by the modi ji . india bhai is now hyper sonic
莫迪的杰作。印度现在掌握超音速技术了
Aman Bahl
Congratulations DRDO
恭喜DRDO
Partha Das
Modi hai toh mumkin hai
莫迪无所不能
Sundararaman Srinivasan
Great scientific attempts by Brilliant teams ...when will it become Ready part of our military arsenal.... time-line?
杰出团队的伟大科学尝试……什么时候能进入军队服役？
Sonny from Poorbandar idio
How come India have hypersonic and west don't? Now we need to give hypersonic to free world and then fight China so free world happy with us. Just like ukraine. Since we make free world unhappy , they do regime change in Bangladesh.
为什么印度有高超音速导弹，而西方没有？现在我们需要给世界提供高超音速导弹，供他们对付中国，这样世界就会对我们感到满意。
我们让世界不高兴，他们就会在孟加拉国进行政权更迭，就像乌克兰一样。
0 2 • Reply • Flag
Idiotic
傻子
Ilias
Even IS doesn't have hypersonic. Recently Ibdia signed deals with Russia to jointly produce aur defence and its maintenance. Have to be careful about pakistan and US trying to steal tech. Many idiots get honey trapped .
即使是伊 斯兰国也没有高超音速导弹。最近，印度与俄罗斯签署了协议，共同生产国防装备，还有维护。必须小心巴基斯坦和美国试图窃取技术。
1 0 • Reply • Flag
Heart felt respects to DRDO. You stand behind the strength of our defence forces.
向DRDO致敬，你们是我们国防力量的后盾。
0 0 • Reply • Flag
just zabardast. Great achievement. Another feather in the cap. Under Modi gov India is exporting missiles and weapons to other countries.
伟大的成就。在莫迪政府的领导下，印度向其他国家出口导弹和武器。
1 0 • Reply • Flag
congratulations to all scientists and full teams effort, great achievement for our nation ......our country is develo, proud to be Indian.
向所有科学家和整个团队表示祝贺，你们为我们国家取得了伟大的成就......我们的国家正在发展，为自己是印度人而自豪。
0 0 • Reply • Flag
india and indians have progressed so much under modi ... greatest leader in the world.. Modi 2029
在莫迪的领导下，印度和印度人进步了很多…莫迪是世界上最伟大的领导人…莫迪2029！
6 0 • Reply • Flag
congratulations team DRDO for successful testing of hypersonic missile system,this will go a long way in ensuring indias security concerns..
祝贺DRDO成功测试高超音速导弹系统，极大加强了印度的安全。
6 0 • Reply • Flag
those on comparing rest with US pls mind that such ph3jomenol growth in this has started recently in this decade...dun worry v will surpass every other country sooon namaste
那些把中国与美国进行比较的人请注意，中国的快速增长是最近十年才开始的…别担心我们很快就会超越其他国家
8 1 • Reply • Flag
The war in Ukraine and Gaza- Lebanon has changed the perception of war . Now drones are the in thing as far as field wars go and tanks and mechanised infantry have become sitting targets for these and guided missiles . The Chinese have moved on to Microwave / laser weapons while we are still struggling to have our full strength of fighter squadrons and ammunition for arms .
乌克兰战争和加沙-黎巴嫩战争改变了人们对战争的看法。现在，就野战而言，无人机是最流行的武器，坦克和机械化步兵已经成为无人机和制导导弹的活靶子。
中国人已经转向微波/激光武器，而我们仍然在努力捣鼓战斗机中队和武器弹药。
3 5 • Reply • Flag
seems to me forgot to mention the names of pakistan , Bangladesh and afganistan .
我似乎忘了提巴基斯坦、孟加拉国和阿富汗。
0 0 • Reply • Flag
We are seeing the current wars in Europe and Middle-East. India needs to make these by thousands, to ensure enemies think 1,000 times before eyeing Indian territories.
我们看到欧洲和中东正在发生战争。印度需要制造数千枚这样的导弹，确保敌人在瞄准印度领土之前三思而后行。
Subodh
The newspaper's failure to report the opposition leader Pappu Bislelri's response is unfair. He and none of Thugbandhan's leaders witnessed the hypersonic missile's takeoff, therefore any claims that it was successfully fired are completely untrue. It is merely a tactic to sway voters with such a fictitious accomplishment in the run-up to the Mahrastra election,.
没有报道反对党领袖拉胡尔的反应，这是不公平的。他都没有目睹高超音速导弹的起飞，因此任何关于它成功发射的说法在他看来都是完全不真实的。这只是一种策略，在马哈拉斯特拉选举的准备阶段，用这样一个虚构的成就来动摇选民。
1 0 • Reply • Flag
Well done....DRDO
做得好，DRDO
Nagendra Rajput
India need to accelerate research in critical technologies like aircraft/fighter engines, stealth technologies, submarine technologies etc
印度需要加快关键技术的研究，比如飞机/战斗机发动机、隐形技术、潜艇技术等
User
Can it reach Canada?
能打到加拿大吗？
6 1 • Reply • Flag
Soon, with an SSBN Arighat will be able to...
印度很快就会有弹道导弹战略核潜艇
X Y i
Congratulations! Now, India, which is known for testing after testing, but late in production and thereafter induction of the missiles, rockets, jets, tanks, or whatever; it is time to work on it fast, produce, induct, and EXPORT! Be READY!!
恭喜！现在，印度，这个以不断测试而闻名的国家，在导弹、火箭、喷气式飞机、坦克等等产品的生产和服役阶段有些拖延；是时候加快生产、服役和出口了！准备好吧! !
8 1 • Reply • Flag
Congratulations DRDO! A proud day for Bharat!
恭喜DRDO ！这是印度值得骄傲的一天！
Balachandran Nair V
I wish India took imitative on this at least 25 years back
我本来希望印度至少在25年前就做到的
5 1 • Reply • Flag
India lost 10 years of R&D, due to deliberate funding cuts to DRDO, during CONgress CORRUPT Govt. It is only under Modi Govt that bank accounts are open and blank checks given to DRDO, ADA & HAL.
印度错失了10年的研发时间，原因是国大党腐败政府故意削减DRDO的资金。只有在莫迪政府的领导下，才会给给DRDO、ADA和HAL拨款。
4 1 • Reply • Flag
with congress that was not possible, they never approve this kind of development Nehru never wanted Army itself
国大党是不可能的，他们从来不批准这种研发项目，尼赫鲁从来不想要军队