PM Modi honoured with Dominica's top civilian award
莫迪总理被授予多米尼克最高平民奖
Prime Minister Narendra Modi was honoured with Dominica's highest award on Wednesday in recognition of his support during the Covud-19 crisis and his efforts to strengthen India-Dominica ties.
周三，印度总理纳伦德拉·莫迪被授予多米尼克最高奖项，以表彰他在新冠危机期间对多米尼克的支持以及他为加强印多关系所做的努力。
President Sylvanie Burton of Dominica conferred the "Dominica Award of Honour" on PM Modi during the India-CARICOM Summit in Guyana, marking the completion of his three-nation tour.
在圭亚那举行的印度-加勒比共同体峰会上，多米尼加总统希尔瓦尼·伯顿向莫迪总理颁发了“多米尼加荣誉奖”，标志着莫迪总理结束了他的三国之行。
"Honoured to be conferred with the highest national award by Dominica. I dedicate it to the 140 crore people of India," PM Modi said in a post on X. "Gratitude to President Sylvanie Burton of Dominica for conferring the 'Dominica Award of Honour' upon me. This honour is dedicated to my sisters and brothers of India. It is also indicative of the unbreakable bond between our nations," the PM said.
“很荣幸被多米尼加授予最高国家奖，我把它献给14亿印度人民。”莫迪总理在X上发帖说，“感谢多米尼加总统希尔瓦尼·伯顿授予我‘多米尼加荣誉奖’。这一荣誉献给我的印度兄弟姐妹们。这也表明了我们两国之间牢不可破的纽带。”
"The award is a recognition of PM's statesmanship and contribution to Dominica during the COVID-19 pandemic and his commitment to strengthening India-Dominica ties," the Ministry of External Affairs wrote in another post on X.
印度外交部在X上的另一篇帖子中写道：“该奖项是对总理的政治才能和在新冠疫情期间对多米尼克的贡献的认可，以及他对加强印多关系的承诺。”
The Prime Minister will also receive top honours from Guyana and Barbados, bringing his total international accolades to 19. Guyana will confer its highest national award, 'The Order of Excellence' on PM Modi, while Barbados will honour him with the prestigious 'Honorary Order of Freedom of Barbados'.
总理还获得圭亚那和巴巴多斯的最高荣誉，他的国际荣誉总数由此达到19项。圭亚那会向莫迪总理授予最高国家奖“卓越勋章”，而巴巴多斯会向他授予著名的“巴巴多斯荣誉自由勋章”。
印度时报读者的评论：
5 h
we elected him, we pay for his salary, he has 1000 learned people around him to guide his policy making , and now he gets awards for doing nothing. I wish I had his job
我们选了他，付他薪水，他身边有1000个博学之士指导他制定政策，现在他什么都不做就得了奖。我要是能做他这个位置就好了。
Sundaram
On the one hand we have our PM getting honored with high Civilian Awards from the UAE, Saudi Arabia, USA, Greece, France, Russia and now Dominican Republic, and on the other hand we have Trudeau crying and accusing Modi of killing a Canadian terrorist. Justin is barking up the wrong tree.
一方面，我们的总理获得了阿联酋、沙特阿拉伯、美国、希腊、法国、俄罗斯和多米尼加颁发的最高平民奖，另一方面，加拿大的特鲁多哭泣着指责莫迪杀死了一名加拿大恐怖分子，他找错对象了。
4 0 • Reply • Flag
Also, just received highest award for Guyana.
此外，他刚刚获得圭亚那的最高奖项。
6 0 • Reply • Flag
it's time we created a Modi museum in Delhi or Ahmedabad or accommodate so many of the awards received by him with lot more to follow, with four more years left in his tenure. Modi haito munkin hai !!!!!
我们是时候在德里或艾哈迈达巴德建一座莫迪博物馆了，或者把他获得的那么多奖项收藏起来，还有更多的奖项等着我们呢，毕竟他还有四年任期。
6 1 • Reply • Flag
proud moment for all Indians....
这是所有印度人骄傲的时刻....
John
How much did it cost to the Indian exchequer....are there any parameters to all these awards been bestowed on various country heads
印度财政部花了多少钱？这些授予不同国家元首的奖项有什么标准吗？
0 2 • Reply • Flag
CAN ANY ONE LIST THE NUMBER OF AWARDS PAPPU HAS RECEIVED FROM VARIOUS DANCE BARS.
有人能列出拉胡尔在各种歌舞厅获得的奖项吗？
11 2 • Reply • Flag
Congratulations
祝贺
Nayan
He deserves Bharat Ratna too!!
他也配得上印度国宝勋章！！
0 0 • Reply • Flag
Modi can stop global wars but he cannot stop manipur issue or Kashmir Issue.
莫迪可以阻止世界大战的爆发，但他无法解决曼尼普尔邦骚乱或克什米尔的问题。
4 1 • Reply • Flag
pitiful thinking from some leaders at Guyana as will be kicked out next election.
圭亚那的那些领导人目光短浅，因为他将在下次选举中被踢出局。
2 3 • Reply • Flag
Stop blabbering idiot when you don’t understand International Politics.
你不了解国际政治，停止喋喋不休吧，白痴。
1 0 • Reply • Flag
Wonder on what basis does this man is getting awards!!
不知道这个人凭什么获奖！！
Bijoy Banerji Ar Bhaiji Pritha
GRAPES ARE SOUR .
吃不到葡萄说葡萄酸。
0 0 • Reply • Flag
This is really a great honour sir, what a gesture, but the hatred will starts pouring!!
这真的是一个了不起的荣誉，先生，多么好的姿态啊，但仇恨者会开始狂喷！！
1 1 • Reply • Flag
Awesome and salute. It is a great achievement and a honour.
太棒了，致敬。这是一项伟大的成就，也是伟大的荣誉。
Gopal Murti
Modi is rightly saying everywhere this award is for the 1400 Crores people of India. He is not from the Nehru family, where all credit was taken by the Nehru family.
莫迪说得对，这个奖项是给14亿印度人民的。他不是尼赫鲁家族的人，尼赫鲁家族把所有的功劳都揽在了自己家族身上。
Mkrsocialapps
What a half-baked knowledge! Nehru donated more than Rs. 200 crores of his wealth to the country.
一知半解，尼赫鲁向国家捐赠了超过20亿卢比的财富。
Nayan
He visited Dominican republic for the first time. That's a huge contribution for that nation so they give him the honour
莫迪第一次访问多米尼加共和国，这是巨大贡献，所以多米尼加授予他荣誉。