Years-long wait for ICE nod derails the American dream

等待美国移民及海关执法局审批数年之久，美国梦破碎

AHMEDABAD: Delays, detentions and the constant threat of deportation have turned the American dream into a cruel nightmare for thousands of undocumented Indians in the US. They are facing the predicament mainly due to a system that leaves them waiting for years to get Immigration and Customs Enforcement (ICE) clearance, lack of which can hamper their asylum process.

艾哈迈达巴德：拖延、拘留和持续的驱逐威胁，已经让成千上万在美国的无证印度人的美国梦变成了噩梦。他们之所以面临这样的困境，主要是因为美国的移民和海关执法局（ICE）让他们等待数年才能获得批准，如果没有获批，他们的庇护程序就会受到阻碍。

Some face hearings as far off as 2027, while others, detained at the borders, are stuck in detention camps, say sources. Stranded in a legal no-man's land, they face the spectre of deportation if caught for staying illegally in the US.

消息人士称，一些人将在2027年面临听证会，而另一些人则被拘留在边境，被困在拘留营中。他们被困在法律上的无人区，如果被发现在美国非法居留，他们将面临被驱逐出境的危险。

A staggering 41,000 Indians applied for asylum in the US in 2023, but many will have to wait for years for a hearing before ICE, the US federal agency responsible for enforcing immigration laws and investigating if the individual poses a threat to national security or public safety.

2023年，有4.1万印度人向美国申请庇护，这一数字令人震惊，许多人不得不等待数年才能等到美国移民与海关执法局（ICE）的听证会。该机构负责执行移民法，并调查个人是否对国家安全或公共安全构成威胁。

According to legal document of an American agency, a man from Gujarat granted "alien status" in Atlanta was granted a hearing date in March 2027. He had applied for the hearing in Jan this year.

根据一家美国机构的法律文件，一名在亚特兰大获得“外国人身份”的古吉拉特邦男子被批准在2027年3月举行听证会。他于今年1月申请了听证会。

A statement by the US Department of Homeland Security (DHS) about the man reads, "You are not a citizen or national of the United States. You are a native of India and a citizen of India." Official documents state that if he gets apprehended for staying illegally before his hearing is held, he risks deportation to India.

美国国土安全部在一份关于这名男子的声明中写道：“你不是美国公民或国民。你是印度人，是印度公民。”官方文件称，如果他在听证会举行前因非法居留而被捕，他将面临被驱逐到印度的风险。

印度时报读者的评论：

Master Yoda

Zero sympathy. You're undocumented, then you're committing a crime and should go back to India.

The illegal Bangladeshis have to back to their country as well.

It is in India's interests to take a hard line on illegal immigration and insist that other countries take back their unauthorized nationals too.

一点都不同情。你是非法移民，那你就是在犯罪，应该回印度去。

非法的孟加拉国人也必须回到他们的国家。

对非法移民采取强硬立场，并坚持要求其他国家也收回其非法移民，符合印度的利益。

Dfoxman

But why are people so desperate to go there? Why can't they build a better life in India, rather than enduring all the humiliation and disappointment to move there? Could it be because of the destructive politics practiced here, which prevents the country from develo and creating jobs???

为什么人们如此渴望去那里呢？为什么他们不能在印度过上更好的生活，而要忍受所有的羞辱和失望搬到那里去？是因为这里实行的破坏性政治，阻碍了国家的发展，阻碍了创造就业机会？

somnath banerjee

It is a matter of shame and concern that certain communities from India have made it a business of human trafficking and asylum seekers. Glad that US authorities are enforcing law and order. Same should be done in India as well. Illegal immigration is a nuisance everywhere

来自印度的某些社区把这个变成了贩卖人口和寻求庇护者的生意，这是令人羞耻和担忧的。很高兴美国当局正在执行法律和秩序。印度也应该这样做。非法移民在任何地方都令人讨厌

jqxkwzv

Still loads of them, especially from Mehssana, want to enter USA after spending lakhs of rupees. No reason for them to complain. They were not invited here!

仍然有很多人，想花几十万卢比进入美国。他们没有理由抱怨，没人请他们去！

Bhasker Joshi

Anyone who has left India and sought asylum in a foreign country doesnt deserve any sympathy from Indian citizens. No matter what their reasons the decison to leave and to apply for asylum was their own and they have to live with the consequences.

任何离开印度到外国寻求庇护的人都不值得印度公民同情。无论出于何种原因，离开和申请庇护的决定是他们自己的，他们必须承担后果。

User

here is racism discrimination in usa, why go there

美国存在种族歧视，为什么要去那里

RK Nagar

Illegal migrants find political asylum an easy route to get into a country where the legal process takes years. Political asylum should be granted only on one condition: the person granted political asylum shall not indulge in any political activity, directly or indirectly that amounts to any subversive or act that threaten the sovereignty of the country of asylum seekers origin. A person found to indulge in such activities should be immediately stripped of his status as the permanent resident or citizen of the country that granted the asylum.,Such strict laws alone shall curb the menace of illegal migration using political asylum as an easy tool.

非法移民发现，政治庇护是进入一个需要经过数年法律程序的国家的捷径。给予政治庇护只有一个条件：获得政治庇护的人不得直接或间接从事任何构成颠覆或威胁寻求庇护原籍国主权的政治活动。被发现从事这种活动的人应立即被剥夺其作为给予庇护国家的永久居民或公民的地位。只有这样严格的法律才能遏制以政治庇护为便利手段的非法移民的威胁。

1 0 • Reply • Flag

Asylum... What nonsense.... They Shoul be just deported

庇护，荒谬，他们应该被驱逐出境

Norman

Poor Indians always get caught

可怜的印度人总是被抓

0 0 • Reply • Flag

Deport the entire lot of them. There is no circumstance to seek asylum for Indians.

把他们全部驱逐出境。印度人不需要寻求庇护。

0 2 • Reply • Flag

illegal immigrants are delaying the legal immigration process for people who paid the fee,waited in the queue,cleared the legal process working in USA for 5-10 yrs, purchased house,car etc but still waiting for greencard. America should speed up legal immigration..for those who are in America illegally, they are unnecessary expense to society, government resources and must be deported quickly back to where they came from. legal immigration needs to take precedence over illegal immigration

非法移民正在延误合法移民程序，这些合法移民支付了费用，排队等候，在美国工作了5-10年，通过了法律程序，购买了房子，汽车等，但仍在等待绿卡。美国应该加快合法移民审批，对于那些非法移民来说，他们是来消耗社会和政府资源的，必须被迅速驱逐回原籍国。合法移民需要优先于非法移民

2 0 • Reply • Flag

@ Nasim Khan Don't exaggerate your love for the country.Nasim Khan, if you are in the US atleast you will not be lynched for allegedly eating beef.You will not be discriminated in housing society, your children will not be taunted in school on the ground of your religion, your house of worship will not be demolished alleging that a nonexstent God loved here. Bulldozers will not raze your house on flimsy ground.  Once after acquiring visa in US you won't be treated as second class citizen. Most important you will be treated by the "rule of law".

不要夸大你对这个国家的爱。如果你在美国，至少你不会因为吃牛肉而被处以私刑。你不会在社会中受到歧视，你的孩子不会因为你的宗教信仰而在学校被嘲笑，你的礼拜堂不会因为一个不存在的神被拆除。推土机不会把你的房子夷为平地。一旦获得美国签证，你就不会被视为二等公民。最重要的是，这里讲法治。

4 5 • Reply • Flag

You break the law you pay for it....

你们触犯了法律，要为此付出代价....

0 0 • Reply • Flag

Once Trump is in office, they will all be deported.

一旦特朗普上台，他们都会被驱逐出境。

Dave Mumick

Most Indians leave for better living conditions, security, corruption, privacy, business ease, and no daily hassle.

大多数印度人为了更好的生活条件而离开。印度治安不好，腐败严重、隐私不受保护、商业问题和各种日常麻烦。

3 0 • Reply • Flag

The basis for that new life cannot be fraud and lies.... They are not persecuted.... That they go seek asylum

开启新生活的基础不可能是欺诈和谎言....他们不受迫害，却去寻求庇护

Virendrac

99% of the asylum seekers are fraudulent people and deserve to be deported immediately. It's a big fraud.

99%的寻求庇护者都是骗子，应该立即被驱逐出境。这是一个大骗局。

User

why asylum? kick out everybody... and india should also not take them back... let them float around where ever they want to.....

为什么庇护他们？把他们都赶出去……印度也不应该接收他们，让他们去他们想去的任何地方.....

3 0 • Reply • Flag

so unfair that illegal immigrants arent getting priority treatment lol

非法移民没有得到优先待遇，太不公平了，哈哈

Laxmi

Many groups hostile to the US and the judaeo christian world is exploiting american generosity to enter the US and then sabotage it from the inside. The US must not show any mercy towards them.

许多敌视美国和犹太基督教世界的团体正在利用美国的慷慨进入美国，然后从内部破坏美国。美国绝不能对他们仁慈。

Aditya

Amazing how America is expected to grant citizenship to anyone who’s inside their shores.

令人惊讶的是，美国竟然会给任何在美国境内的人授予公民身份。

Yogibkk

Indian seeking asylumn in USA ? On What ground? Can never be a political or rekgious issue

印度人在美国寻求庇护？理由是什么？政治或宗教问题吗

0 0 • Reply • Flag

Everyone has right to look for good life.

每个人都有追求美好生活的权利。

0 0 • Reply • Flag

Not illegally though

但不能违法

Suri

These people who leave Bharat and malign it abroad for their selfish desires should be asked to be returned here and then the government should hang them as exemplary punishment.

这些人离开印度，为了自己的私欲在国外诋毁印度，应该遣返印度，然后政府应该处以绞刑以示惩戒。

继续阅读：美国   移民   执法局   美国梦   庇护   绿卡

此文由 三泰虎 编辑，未经允许不得转载！：首页 > 资讯 » 印媒：等待美国移民及海关执法局审批数年之久，美国梦破碎，4.1万印度人向美国申请庇护