印度内政部长称赞边界巡逻队，称是时候结束两个“友好邻国”的渗透了

Amit Shah hails SSB, says it’s time to end infiltration by 2 ‘friendly neighbours’

印度内政部长称赞边界巡逻队，称是时候结束两个“友好邻国”的渗透了

KOLKATA/SILIGURI: It was time that infiltration through the borders with two neighbouring countries were stopped completely, said Union home minister Amit Shah on Friday. He also mentioned that attempts of smuggling through the Nepal and Bhutan borders had almost stopped. Shah was speaking on the 61st Raising Day of the Sashastra Seema Bal at the Frontier Headquarters in Siliguri's Ranidanga.

印度内政部长阿米特·沙阿周五表示，是时候彻底停止两个邻国在印度边界的渗透行动了。他还提到，通过尼泊尔和不丹边境进行走私的企图几乎已经停止。沙阿是在西里古里拉尼丹加的边境总部举行的第61届边界巡逻队成立纪念日上发表这番讲话的。

"It is time to completely stop infiltration through our borders with two friendly neighbours. We have to nab each person crossing the border with an intention to harm India," said Shah.

“是时候彻底阻止两个友好邻国在印度边界的渗透了。我们必须抓住每一个企图越境印度的人，”沙阿说道。

"The country's home minister does not have to worry about the security along the 2,450-km border India has with Nepal and Bhutan. The SSB jawans are manning these areas. There is always a tendency to smuggle narcotics, arms and weapons, and human trafficking through unfenced borders. SSB jawans have stopped such attempts," he said.

他说：“作为内政部长，他不必担心印度与尼泊尔和不丹2450公里边境线上的安全问题。边界巡逻队士兵驻守这些地区。通过无围栏的边界走私毒品、武器和贩卖人口的趋势始终存在。边界巡逻队士兵已经阻止了这样的企图。”

Claiming that Bihar and Jharkhand had become "free of Maoist rebels" following a long vigil of SSB jawans, he stated, "In Jharkhand and Bihar, SSB played a key role in combating Maoists. The movement is almost over in these areas. More than 600 rebels have been arrested in the last seven years and 15 have been killed. As many as 28 Maoist rebels surrendered during the period."

他声称，士兵在边界巡逻地长期守夜之后，比哈尔邦和贾坎德邦已经“摆脱了毛派叛乱分子”，他说：“在贾坎德邦和比哈尔邦，边界巡逻队在打击毛派分子方面发挥了关键作用。这些地区的运动几乎已经结束。在过去7年里，有600多名反政府武装分子被捕，15人被打死。在此期间，多达28名毛派反政府武装投降。”

"SSB also weakened Maoist activities in Chhattisgarh," Shah said. He said that SSB had arrested 4,000 smugglers and traffickers and seized 16,000 kg narcotics in 2024.

沙阿说：“边界巡逻队也削弱了毛派在恰蒂斯加尔邦的活动。”他说，边界巡逻队在2024年逮捕了4000名走私犯和贩运者，缴获了1.6万公斤毒品。

Shah also met officers of BSF which guards 936 km of border in north Bengal. He virtually inaugurated accommodation facilities for BSF personnel at the Petrapole Integrated Check Post.

沙阿还会见了守卫孟加拉北部936公里边界的边境安全部队官员。他在彼得拉波勒综合检查站为边防部队人员的住宿设施揭幕。

印度时报读者的评论：

Ayikousik

As long as we have selfish and anti national CMs, ending infiltration is like Garibi Hatao slogan..It goes on for decades to play divisive politics and to boost the vote bank..

只要有自私、反国家的首席部长，结束渗透就止于口号…几十年来，他们一直在玩分裂政治，扩大票仓。

G R S Murthy

why was the BJP govt kee quiet for 10 years ! i don't blame the Congress and Mamta ..they are shameless support the infiltration as they are anti hindu .

为什么人民党政府沉默了10年！我不怪国大党和玛玛塔…他们无耻地支持渗透，他们是反印度教的。

Sandeep Kumar

So, for the last 10 years, there was no time to end the infiltration !!??

所以，在过去10年里，都没有时间结束渗透？

Bobo

Don't keep talking. Time to implement. Implement now BEFORE IT'S TOO LATE!

别再说了，是时候行动了。趁现在还来得及，赶快行动起来吧！

User Raman

Friendky neighbours? my foot.

天啊，友好的邻居？

Freedom Kind King

Shah saheb , seal the Border of WB for Bangladeshi's . If some body still try to infilter , shoot at site order to be given . If any CM is opposing , arrest her also . And one more important action ,those who have entered already - to be identified and thrwon out of country immidiately .

沙阿，封锁西孟加拉邦边境。若仍有人企图渗透，当场击毙。如果有部长反对，那就逮捕她。还有一项重要的行动，对那些已经入境的人进行识别，并立即驱逐出境。

1 0 • Reply • Flag

Not only time to stop infiltration but also time to deport who have infiltrated since 1947. Once they had Pakistan, why did they come to India?

不仅是时候阻止渗透，也是时候驱逐自1947年以来渗透进来的人。他们已经占领了巴基斯坦，为什么还要来印度？

Jagdish Madan

It is time not just for ending infiltration but it is also high time such illegal infiltrators are identified and thrown back to where they came from!

现在不仅是时候结束渗透了，也是时候把这些非法渗透者揪出来，赶回他们的老家了！

2 0 • Reply • Flag

Stop is after start, but why was started and allowed infiltration.

为什么一开始要允许他们渗透过来？

0 0 • Reply • Flag

While illegal unelected people rule no hope for Bangladeshi

非法的、未经选举的人统治着孟加拉国，他们没有希望了

Munish Anand

Our politicians will never end the Maoist problem or the naxalite issue as it is a calculated way to earn millions.

我们的政客永远不会终结毛派问题或纳萨尔派问题，因为问题存在他们才能赚钱。

Suresh

Do it, who is stop you. Don't be a paper tiger, show it in action and stop playing politics against chief ministers.

行动吧，没人阻止你。不要做纸老虎，行动起来啊，停止和首席部长玩政治游戏。

4 6 • Reply • Flag

Shame on you for not being able to stop infiltration from Bangladesh, for the last 10 yrs, but keep on talking about it for vote bank.

在过去的10年里，你没能阻止来自孟加拉国的渗透，真可耻，但为了获得选票，你继续谈论这个问题。

Indian

Its responsibility of Home Ministry.

这是内政部的责任。

bharat

First talk of MANIPUR.

谈谈曼尼普尔的问题吧。

4 2 • Reply • Flag

For every one Rohingyas pushed out of this country, we will give twice the votes

每有一个罗兴亚人被赶出这个国家，我们就会给两倍的选票

BalaN

It is time for India to negotiate and integrate both Nepal and Bhutan as steps of India just like Sikkimese, Goa and Puducheri and stay united. That is the only way to stop the Maoist pro-China gangs and also some of the IsIs and Rhingia Islamist gangs infiltrating into India

印度是时候进行谈判，把尼泊尔和不丹并入印度，就像锡金、果阿和普都切里一样，保持统一。这是阻止毛派亲华团伙以及一些IsIs和ysl帮派渗透到印度的唯一途径。

0 0 • Reply • Flag

Act fast before it is tooooooi late...

行动快一点，否则就太晚了...

7 0 • Reply • Flag

When all the Rohingyas which are living illegally in India will be repatriated back?,How many ccorrupt officials prosecuted and jailed who have issued them illegal identities like Aadhar cards etc.?,Correct the system , make strong laws, implement them strictly and everything will fall in line.

非法居住在印度的罗兴亚人什么时候会被遣返？有多少腐败官员被起诉和监禁，是他们发放了非法身份证件。纠正制度，制定强有力的法律，严格执行，一切都会井然有序的。

City Bear

Who act excessively brave and aggressively are really cowards.

嘴上咄咄逼人的人，是真正的懦夫。

1 0 • Reply • Flag

Please refund 50% of my income tax from their salaries

请从他们的工资中退还我50%的所得税

City Bear

Yes. Bharata Mata is unfriendly to all its neighbors

印度对所有邻国都不友好

11 2 • Reply • Flag

Bangladesh is going way. Will never live in peace

孟加拉国正在走下坡路，永远不会和平共处

City Bear

Busy buildin Ram Temple and many more.

忙着建造罗摩神庙。

Mark

PHeKU and Taklu are not even Hindutva leaders. They just bat for Gujju riches Adani and Ambani. While millions of illegal Bangladeshi are infiltrating everyday

他们甚至都不是印度教领袖。他们只是为古吉拉特邦的富豪阿达尼和安巴尼而战。数以百万计的非法孟加拉国人每天都在渗透

City Bear

It is the duty of Union Govt. Why incompetent loud mouthed BJP politicians blaming the ruling leaders of state governments

这是联邦政府的责任，为什么不称职的人民党政客指责邦政府领导人？