阿米特·沙阿：到2047年，东北将成为印度最繁荣的地区

By 2047, northeast to be India's most prosperous region: Amit Shah

阿米特·沙阿：到2047年，东北部将成为印度最繁荣的地区

AGARTALA: Home minister Amit Shah on Saturday said Prime Minister Narendra Modi’s vision and sensitivity for development of the northeast region, particularly the unprecedented expansion of its infrastructure over the past 10 years, has worked to not only cut the physical distance but also bridged the distance of hearts between the people of the region and Delhi.

阿加塔拉：周六，印度内政部长阿米特·沙阿表示，莫迪总理对东北地区发展的远见，特别是过去10年前所未有的基础设施扩张，不仅缩短了物理距离，而且弥合了该地区人民与德里之间的心灵距离。

Addressing the 72nd plenary session of North Eastern Council (NEC) here, Shah , who is also chairman of the council, highlighted how the northeast region has witnessed a turnaround both in terms of the security situation, with violence witnessing a 71% decline in the last 10 years, and the building of foundational structures to move forward on the path of development. “Now, it is time to build a strong, tall, and inclusive structure of development on this foundation,” he said adding that the goal of the Modi government is to bring the region on par with the rest of India by accelerating the pace of its development.

沙阿是东北理事会（NEC）主席，在第72次全体会议上发表讲话时，他强调了东北地区在安全局势方面的转变，暴力事件在过去10年里下降了71%，并建立了在发展道路上前进的基础结构。“现在，是时候在这个基础上建立一个强大、高大、包容的发展结构了，”他补充说，莫迪政府的目标是通过加快发展步伐，使该地区与印度其他地区旗鼓相当。

“By 2047, when India becomes fully developed, the Northeast will be the country's most prosperous region,” the home minister told the gathering at NEC that included Union minister Jyotiraditya M. Scindia and governors/chief ministers/ministers of Tripura, Arunachal Pradesh, Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, and Sikkim.

“到2047年，当印度得到全面发展时，东北将成为该国最繁荣的地区，”内政部长在全国经济委员会的会议上说，与会者包括联邦部长Jyotiraditya M. Scindia以及特里普拉邦、AP邦、阿萨姆邦、曼尼普尔邦、梅加拉亚邦、米佐拉姆邦、那加兰邦和锡金的邦长、首席部长和部长。

Shah said that the Modi government has accomplished the most important task of establishing peace in the Northeast. In the past 10 years, several peace agreements have been signed and about 10,574 armed youths have surrendered and joined the mainstream, bringing peace to the Northeast and laying the foundation for development. In the last 10 years, he said, violent incidents in the northeast have reduced by 71%, and civilian deaths have reduced by 86%, thanks to the various peace agreements and boundary dispute settlement accords signed by the Modi regime.

沙阿说，莫迪政府已经完成了在东北地区建立和平的最重要任务。在过去的10年里，签署了几项和平协议，约有10574名武装青年投降，为东北地区带来了和平，为发展奠定了基础。他说，在过去10年里，由于莫迪政权签署了各种和平协议和边界争端解决协议，东北部的暴力事件减少了71%，平民死亡人数减少了86%。

Stating that it is now time to give a big push to the country’s efforts to become a 5 trillion dollar economy through the development of northeast, Shah said the ministries of DONER and the North Eastern Council (NEC) are working to implement the mantra of “Act East, Act Fast, and Act First” to achieve this.

沙阿说，现在是时候大力推动国家通过东北地区的发展成为5万亿美元的经济体了，他说，DONER和东北理事会（NEC）的部委正在努力实施“东进行动，快速行动，优先行动”的口号来实现这一目标。

印度时报读者的评论：

Guest Login

Hope you will be there to see the prosperity…I have been requesting PMO from past 10 years just one road to my village it is not done…

希望能在那里看到繁荣，过去10年来，我一直在请求总理办公室，说一条通往我村里的路还没有完工…

Melman const

Manipur will burn till 2047 ?

曼尼普尔的骚乱会持续到2047年？

Middle Class

Amit Shah and Modi admit India will be a better country to live in after 2047 when most probably both of them will no longer be in this world

阿米特·沙阿和莫迪承认，2047年后，印度将成为一个更适合居住的国家，届时他们很可能都离开这个世界了。

Nayan

Start saying, by your next birth this country will overtake America and China.

Blind bhakta will believe and will praise you for this visionary statement. You can't talk about last 11 years of your rule, where you have achieved almost nothing. All we got is inflation, crime, corruption but you only want to show dreams of a future for next twenty five years.

Good strategy

等到下辈子这个国家将超过美国和中国。

盲目的信徒会相信并赞美你的远见卓识。你不谈论过去11年的统治，在此期间你几乎一无所获。我们面对的只有通货膨胀、犯罪和腐败，但你只展示未来25年的梦想，真是好策略。

sirajali

Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis made scathing claims against Rahul Gandhi's Bharat Jodo Yatra while speaking inside the Maharashtra Assembly. Fadnavis claimed that over a dozen Pro-Naxal organisations took part in the countrywide Bharat Jodo Yatra. (PAPPU ONLY WANTS TO DIVIDE AND DESTORY AND DECIMATE OUR COUNTRY )

马哈拉施特拉邦首席部长Devendra Fadnavis在马哈拉施特拉邦议会发表讲话时，对拉胡尔·甘地的Bharat Jodo Yatra提出了严厉的指控。Fadnavis声称，有十几个支持纳萨尔派的组织参加了全国范围的Bharat Jodo Yatra活动。（拉胡尔只想分裂、破坏和毁灭我们的国家）

sirajali

The winter session of parliament is over. Thanks to Pappu and Puppy Vandra, Dharnas, Nautanki and Nataks , The Lok-Saba worked for only 57% of the time and the Rajya Sabha worked for only 43% of the time. The remaining time was wasted by the corrupt congress in making Dharnas, Tamasha, Nautanki . It could have been utilized to solve all the major issues of our country . Will you vote for the Congress again?They dont want to see the development and progress of the country. They want to divide our country on caste, creed and religion . NO MORE VOTING FOR THE CONGRESS and Opposition.

议会的冬季会议结束了。国大党浪费了57%的时间，议会的有效工作时间只占了43%。本来可以用来解决我们国家的所有重大问题。你们还会再投国大党一票吗？他们不想看到国家的发展和进步。他们想利用种姓、信仰和宗教分裂我们的国家。不再投票给国大党和其他反对党了。

sirajali

Union Parliamentary Minister Kiren Rijiju has said that Congress MPs keeps telling him from time to time that they want to run the House but Pappu Rahul Gandhi is a problem. Making the statement in an exclusive conversation with Republic Media Network over Parliament logjam, Union Minister said that the Congress party is unable to function due to Rahul's arrogance and attitude.

联盟议会部长Kiren Rijiju表示，国大党议员告诉他，他们想竞选众议院，但拉胡尔·甘地是个问题。在与共和国媒体网络就议会僵局进行的独家对话中，联邦部长发表声明说，由于拉胡尔的傲慢态度，国大党无法正常运作。

C P Katti

is this fellow an astrologer or what ?

这家伙是占星师吗？

0 1 • Reply • Flag

Under China? by your policies this is evident...

是在中国统治之下吗？从你的政策来看，这是显而易见的

sirajali

The congress were and are the perpetrators of the destruction and poor state of affairs in NE ( But not under the leadership of amit shah and Modi , it will develop very fast

国大党过去和现在都是破坏东北邦的罪魁祸首。但在阿米特·沙阿和莫迪的领导下，发展得非常快。

City Bear

I appreciate Shah for assuring this in 2047 because he wont be alive to answer if it fails.

沙阿说到2047年，因为就算失败了，他也不在了。

1 0 • Reply • Flag

none of these fellows will be alive till 2047 hence they can throw as much as Neeraj Sharma now

这些家伙都活不到2047年，所以他们现在可以随便夸口

C P Katti

Where will they be after 2047?

2047年后，他们在哪里？

1 0 • Reply • Flag

Manipur is not controlled till now. If by your logic, ne beocmes most prosperous, what about the current most developed states of india? They will decline?

曼尼普尔的局势直到现在还没有控制住。如果按照你的逻辑，东北部将变得最繁荣，那么印度目前最发达的邦呢？它们会衰落吗？

North East will not develop unless and until the chicken neck is widened and connectivity is improved.

除非扩大鸡脖子，改善连通性，否则东北地区无法发展。

0 0 • Reply • Flag

The entire NE will belong to Adani and therefore naturally it will be deemed the most prosperous.

整个东北邦将属于阿达尼，自然会被认为是最繁荣的。

4 0 • Reply • Flag

make UP Bihar prosperous 30% india ll be prosperous.

让比哈尔邦繁荣起来，印度自然会繁荣起来的。

Jagdish Madan

Arrest of Manipur violence must be top priority.

逮捕曼尼普尔邦暴力事件的罪魁祸首才是当务之急。

Flagharat

Whom is this HM fooling ???? He takes citizens to be idiots. PM of a nation not visiting Manipur even after it burns for more than 1 1/2 years. And this HMdaily trying to make citizens anti-congress and daily abusing Gandhi family. People are bigger fools to become addicted to these daily dramas of BJP.

这个内政部长在愚弄谁？他以为公民都是白痴。一个国家的总理，即使在曼尼普尔骚乱了一年半之后，也不去看看。他们每天都在鼓动民众反国大党，每天都在辱骂甘地家族。人们是傻瓜，沉迷于人民党的日常闹剧。

C P Katti

modi ki guarantee

莫迪保证的

City Bear

These chaps have only a few phrases that they repeat. During Orissa election Modi declared Orissa will be the gateway to Bharata Mata's growth and development.

这些家伙只会重复这几句话。在奥里萨邦选举期间，莫迪宣布奥里萨邦将成为印度人民党成长和发展的门户。

0 2 • Reply • Flag

samman sau barse ka pal ki khabar nahi we seniors will not be there to see development india

我们老年人是看不到那天了