On Camera, Groom Kills Friend In Celebratory Firing At Wedding Procession

新郎在婚礼上开枪庆祝，不慎击中朋友致其身亡

In a tragic turn of events, a wedding venue in Uttar Pradesh turned into a crime scene after a person was killed in celebratory firing. The incident, which occurred in the Brahmnagar area of Sonbhadra district, was recorded on camera.

印度北方邦的一名新郎近日在自己婚礼上开枪庆祝时，意外击中了自己的朋友，导致其在送医后不治身亡。

In the footage, the groom - Manish Madheshia - was seen on a chariot with those part of the wedding procession standing around him. The groom was firing as part of celebrations during which a bullet hit his friend Babu Lal Yadav, an Army jawan. The gun used by the groom belonged to Yadav.

视频显示，当时新郎马尼什？马德希亚坐在一辆马车上，周围站满了宾客。随后，马德希亚开枪庆祝婚礼，但子弹却击中了他的朋友亚达夫，亚达夫随即在人群中倒地。据报道，亚达夫是一名印度士兵，新郎使用的枪支也是他提供的。

Sonbhadra Superintendent of Police Amrendra Pratap Singh confirmed that the groom and the victim were friends. Immediately after the firing, Yadav was rushed to the hospital but died during treatment, said Mr Singh.

当地警察局长辛格证实新郎和受害者是朋友，中枪后，亚达夫立即被送往医院，但其最终不治身亡。

The victim's family has registered an FIR and the groom has been arrested, he said. The gun used for the firing has also been seized.

辛格还称，受害者的家属已经报案，目前马德希亚已经被逮捕，用于射击的枪支也被没收。

Celebratory firing at public gatherings, including at weddings and shrines, even with licensed guns is a criminal offence in India.

在印度，包括在婚礼和神殿活动在内的公众集会上开枪庆祝，即使是持有枪支执照，也是一种违法行为。

以下是印度网民的评论：

kranthiru kiran

Why is Gun fire so important in wedding ceremonies...? This is sheer madness

为什么要在婚礼上鸣枪庆祝啊，这简直是疯了

Samanyu Kaushal

That is called coercion. The groom was probably coerced by one of his friends to fire at his wedding. A similar thing happened to one of my known relatives, but they clearly rejected such an offer. You can call it peer pressure.

这就是所谓的胁迫。新郎可能是被他的一个朋友逼着在婚礼上鸣枪庆祝的。我的一位亲戚也曾被这样要求，但他显然拒绝了这样的提议。你可以称之为同伴压力。

sukuvar

It happens in underdeveloped people and states in North India.

印度北部欠发达的邦会发生这样的事情

Samanyu Kaushal

@sukuvar It is called peer pressure, and peer pressure has nothing to with region of belonging, it is evident for everyone. Stop generalising your statement.

这就是所谓的同伴压力，这种压力与归属地无关，每个人都会碰到。不要泛泛而谈。

Amith Pai
The soldier shouldn't have given the gun May His Soul Rest In Peace In Heaven And He's Always Alive In Our Hearts, Condolences To His Loved Ones

那位士兵不应该把枪交给新郎的，愿他的灵魂在天堂安息，他永远活在我们心中，向他的亲人表示哀悼

Abhishek Sen

I don't know why such Gun culture is still there in our country. This culture should be banned and heavy fines must be imposed on such marriages. Sad to see a precious life lost due to someone's carelessness. RIP

我不知道为什么这样的枪支文化在我国仍然存在。这种文化应该被禁止，必须对这种做法处以重罚。

看到由于某人的粗心大意而失去宝贵的生命，我很难过。安息吧

Ricky Cool
Gun culture is not a issue, irresponsible behaviour is.

枪支文化不是问题，不负责任的行为才是问题所在

Tejas Patil

Honestly, you don't understand what gun culture actually mean.

老实说，你根本不明白什么样才是真正的枪支文化

User

I never understood the essence of linking gun firing with a domestic celebration. And how the hell did this groom thought that firing the bullet in vertical projectile towards the crowd is a good idea?
A tragic loss to stupidity.

我从来都不明白为什么要开枪庆祝。这位新郎怎么会认为朝人群头顶上开枪是个好主意呢？

损失太大了

David Warner

Gun-Culture in North India is an alarming issue mainly in Delhi,UP,Punjab,Bihar and Haryana

印度北部的枪支文化是一个令人担忧的问题，主要发生在德里、北方邦、旁遮普、比哈尔邦和哈里亚纳邦

varsha

True..as a south indian recently only i came to know there in north this is common

对，作为印度南方人，我最近才知道这种现象在北方是很常见的

The Martian People

My condolences with the family of died soldier.... tragic incident

我向被击毙的士兵的家人表示哀悼。悲剧事件

Trolololol

It seems that the soldier was not right in the head for giving his gun to his friend.

那名士兵把枪给朋友，这样做似乎是不对的。

Akash Banerjee

Gun violence in USA is so much in news. There is no such culture in whole India, but there are certain places where citizens have guns.

美国的枪械暴力事件在新闻中屡见不鲜。在印度没有这样的文化，但在某些地方公民有枪。

DS

What's this obsession with violence. As if they captured something great. These men just got marriage fixed by their parents to overqualified girl, with lots of dowry. This is what is destroying our demographic dividend

为什么对暴力如此痴迷。好像他们抓住了什么伟大的东西。

这些男人在父母的安排下娶了一个资历很高的女孩，还拿到了很多嫁妆。

sukuvar

Excellent culture.

优秀的文化

Harsh Patel
Wedding was just an excuse to kill the friend

他这是趁着举办婚礼而借机杀害朋友啊

C 159

Wow this should never happen

哇，这不应该发生的啊

bikash cool

We need strong action against these foolish person

我们应当对这些愚蠢的人采取强有力的行动

Mrinal Kanti Debnath

People in the name of tradition and custom do such illogical action . Try to beware if the action can cause such tragedy.

人们以传统和习俗的名义，做这种不合逻辑的行为。如果这种行为会导致悲剧，那就要小心了

ravi s

Life imprisonment for GROOM. It illegal to open fire in public especially the weddings

判新郎终身监禁。在公共场合尤其是婚礼上开枪是违法的

Yash

Thank god he did not have a rocket launcher

谢天谢地，好在他没有火箭发射器

Mukesh
Really very sad, celebration turned into mourning and one shot ruined so many lives.

真的很难过，喜剧变成了悲剧，一枪毁了那么多人的生命。

Cool Capricorn

Crazy people in crazy times

疯狂时代的疯子

Yash Chourasiya

Miracle happens everyday

每天都发生奇迹啊