世界最高与最矮的人伦敦见面

英国伦敦，世界上最矮的男子钱德拉•巴哈杜尔•唐吉与世界上最高的男子苏尔坦•科森第一次会面。钱德拉•巴哈杜尔•唐吉身高仅54.6厘米，苏尔坦•科森身高251厘米，两人在伦敦相聚庆祝11月9日的吉尼斯世界纪录日。钱德拉•巴哈杜尔•唐吉（Chandra Bahadur Dangi），尼泊尔人，现年74岁。2012年接受吉尼斯的认证，成为世界上最矮男人，打破菲律宾的Junrey Balawing所创造的身高仅60cm的纪录。

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题：World's tallest and shortest men meet on Guiness World Records Day
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/world/mad-mad-world/Worlds-tallest-and-shortest-men-meet-on-Guiness-World-Records-Day/articleshow/45138582.cms

LONDON: The world's tallest and shortest men came face to face — well, face to shin — on Thursday to celebrate the 10th annual Guinness World Records Day.

为了庆祝第10届吉尼斯世界记录日，世界最高和最矮的男人面对面。

Turkey's Sultan Kosen, who stands 2.51 metres (eight feet, nine inches) tall, met with Chandra Bahadur Dangi from Nepal, who measures just 55 centimetres (21 and a half inches).

土耳其的苏尔坦•科森（Sultan Kosen）高2.51米（8英尺9英寸），与来自尼泊尔的钱德拉•巴哈杜尔•唐吉（Chandra Bahadur Dangi）见面，后者只有55厘米高（21.5英寸）

Kosen, a 31-year-old farmer, stooped down to shake hands with 74-year-old Dangi opposite the Houses of Parliament in London.

"I was very interested how tall he was going to be, about how far up my legs he would go, and of course once I saw him I realised how tiny he was," Kosen told AFP.

科森是一位31岁的农民。在伦敦议会大厦对面，他弯下腰来与74岁的唐吉握手。

“我对他长多高很有兴趣。当我看到他时，我发现他是多么小啊。”科森对法新社记者说道。