阿萨姆邦两村庄遭武装分子血洗，50余人死亡

据报道，印度东北部阿萨姆邦(Assam)的两个村庄在当地时间23日遭到武装分子血洗，造成50余人死亡。美国有线新闻电视网(CNN)则报道称，此次袭击事件目前共造成54人死亡。12月23日，印度分离主义武装“博多民族民*阵线”(National Democratic Front of Bodoland)于一小时内在该邦4个地方展开暴力袭击。这也是该地区本月内发生的最严重暴力袭击事件。这起事件被视为对印度安全部队在11月份袭击该组织藏身之处的报复行动。

外文标题：Death toll in Assam militant attacks rises to 48 with recovery of more bodies
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/india/Death-toll-in-Assam-militant-attacks-rises-to-48-with-recovery-of-more-bodies/opinions/45620522.cms?

资料图：印度军警正在搜查一栋被暴徒焚毁的房子

据卡塔尔半岛电视台12月24日报道，印度东北部阿萨姆邦(Assam)的两个村庄在当地时间23日遭到武装分子血洗，造成50余人死亡。美国有线新闻电视网(CNN)则报道称，此次袭击事件目前共造成54人死亡。

据报道，12月23日，印度分离主义武装“博多民族民*阵线”(National Democratic Front of Bodoland)于一小时内在该邦4个地方展开暴力袭击。这也是该地区本月内发生的最严重暴力袭击事件。这起事件被视为对印度安全部队在11月份袭击该组织藏身之处的报复行动。

报道称，武装分子在袭击该邦西部的科格拉恰尔镇(Kokrajhar)的村庄Saralpara与索尼提浦尔地区(Sonitpur)的村庄Santipur时，甚至对村民无差别开火。当地幸存民众对警方说，武装分子徒步手持步枪并身着军装。当地警方也证实，“他们连妇女和儿童都没放过”。

半岛电视台报道称，目前阿萨姆邦警方已对该邦多个地区实行宵禁。对此，印度总理莫迪也谴责对无辜者的屠杀是“懦弱的行为”。

（文章部分转自环球网 http://world.huanqiu.com/exclusive/2014-12/5288937.html）

以下是《印度时报》读者的评论：

来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2014122406.html

(Calcutta, India)
51 - died ..... no comment from PM. Is this part still under India Govt or disputed area ( with CHINA govt )

51人死亡，总理也不出来发话。那里仍然是印度政府管辖吗，还是说是中印存争议地区？

vicky (Unknown)
hi time for militants, join the main stream. let the prosperity prevail in state

武装分子早该加入主流中来，让阿萨姆邦繁荣起来。

Patriot ()
what are the differences between a terrorist and maosit? both are misguided I believe then why different names?

恐怖分子和毛派之间有什么区别？都是误入歧途的人，为什么名字不同？

Ruben R (Bengaluru)
Our internal terrorism has become a headache for everyone..

内部恐怖主义已经成为了一个头疼问题

a ()
which religion? bodo terrorists follow which religion?

哪门宗教？博多恐怖分子信奉的是哪门宗教？

Siddhartha Bonnerjee (Siliguri)
The reply from Security Forces must be shoot at sight. In the name of Bodoland if they can kill innocent people, then Forces have the right also to kill Militants.

安全部队的回应必须是当场击毙。在博多的名义下，武装分子滥杀无辜，安全部队有权利击毙那些武装分子。

Pankaj Mistry (Bangalore)
these millitants must be brought to justice. Such barbarism has no place in india.

武装分子必须被绳之以法，野蛮行径在印度没有立足之地。

sigma ()
maoist are our dislocate and depressed citizens advice they kill the innocents it's justified and they are called maoist and not the terrorists!!!! what a media!! keep it up.

毛派滥杀无辜就是正义的，并被冠上毛派的称呼，而不是扣上恐怖分子的帽子！媒体也真是的！继续保持吧