为了保护印度教，每位女信徒必须至少生4个孩子

三泰虎2015年1月7日译文，乌纳奥议员Sakshi Maharaj再次惹上麻烦，他说所有印度教女子必须至少生4个孩子。周二在密鲁特举行的一场集会上，他说，“4个老婆和40个孩子的概念不适用印度，而为了保护印度教，每位印度教女子至少生4个孩子的时机已经到来。”Sakshi Maharaj进一步说道，那些改变信仰的信徒必须接受死刑惩罚。“过一段时间，”他怒吼道，“议会将会通过一项法律，任何屠宰牛的人或者改变信仰的人，都会被处以死刑惩罚。”

外文标题：Every Hindu woman must produce at least 4 kids: Sakshi Maharaj
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/india/Every-Hindu-woman-must-produce-at-least-4-kids-Sakshi-Maharaj/articleshow/45782862.cms

Unnao MP Sakshi Maharaj has once again stirred a hornet's nest by saying all Hindu women must produce at least four children.

乌纳奥议员Sakshi Maharaj再次惹上麻烦，他说所有印度教女子必须至少生4个孩子。

In Meerut on Tuesday to address a gathering on the occasion of Sant Samaagam Mahotsava, he said, "The concept of four wives and 40 children will not work in India and the time has come when a Hindu woman must produce at least four children in order to protect Hindu religion."

周二在密鲁特举行的一场集会上，他说，“4个老婆和40个孩子的概念不适用印度，而为了保护印度教，每位印度教女子至少生4个孩子的时机已经到来。”

Sakshi Maharaj went further to add that those involved in conversion must be punished with death though 'ghar wapsi' (reconversion) is not equivalent to conversion. "Wait for some time," he thundered, "a law will be passed in Parliament in which anyone indulging in cow slaughter and conversion will be punished with the death sentence."

Sakshi Maharaj进一步说道，那些改变信仰的信徒必须接受死刑惩罚。“过一段时间，”他怒吼道，“议会将会通过一项法律，任何屠宰牛的人或者改变信仰的人，都会被处以死刑惩罚。”

以下是《印度时报》读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2015010705.html

anticorrupt12 ()
Good Idea, those who do not obey this rule throw out from Hinduism.

好主意，那些不遵守规定的人应该被赶出印度教

KINGDIAN MATHEEW (Unknown)
Religion is one's personal matter.

宗教信仰是个人事务啊

Posh Pen (Dreams)
Hindu women can produce 4 children only if they marry a Muslim man.

印度教女子只有嫁给msl男人才会生4个孩子

valid (delhi)
How about so many mullas repeatedly calling openlymuslims to have more children?. Ther's nothing wrong in hindus to have more children to offset their population.

那些公开呼吁msl多生孩子的毛拉又怎么说？印度教徒多生孩子并没有错，可以抵消他们的人口

Indian Human (Earth)
Excellant idea , let us target to make our population 2 billion and capture the whole world

主意太棒了。让我们以20亿人口为目标，占领整个世界

ccrnambiar (India)
He is illiterate and has gone crazy. Ignore him.

他是文盲，已经疯了，无视他

Musten ()
Maxmum two children is a guideline and not a rule, and it is for all Indians irrespective of their religion. Some Indians follow it, some don't. what we need is to educate more and more people to understand that max 2 children will help create a better future for our children.

指导方针是最多生两个孩子，且无论信仰什么宗教，这一方针适用所有印度人。

一些印度人会遵守，一些印度人不会遵守。当务之急是提高人民的教育水平，让人们理解最多生2个孩子，有助于为我们的孩子创造更美好的未来。

Doc Sameer (Hyderabad)
How many children did he produce btw?

顺便问下，他生了多少个孩子？

san g talk (Unknown)
All must produce less, especially those who are producing just to grow religions, till a new planet twice the size of earth is discovered and occupied!!

在发现一个比地球大一倍的星球之前，大家必须少生一点，特别是那些为了壮大宗教而拼命生孩子的人