印度考试现大规模作弊，家长爬窗户递纸条

据英国广播公司3月19日报道，比哈尔邦目前正在进行高中升级考试，学生作弊的猖狂和手段的繁复令人咂舌，至少400名学生被取消考试资格，更夸张的是，学生的家长还爬窗递小抄，当局一度拘留了近20名家长。报道称，在每年一度的全邦高中升级考试中，许多学生满身写满小抄，女生将小抄写在围巾上，男生则直接把笔记本放在裤子里。部分家长甚至当起了“蜘蛛人”，攀爬墙壁通过窗户给孩子传答案，还有家长将写着答案的纸飞机扔进考场。

译文来源：三泰虎博客
外文标题：600 students expelled for cheating on school exams in Bihar
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/india/600-students-expelled-for-cheating-on-school-exams-in-Bihar/articleshow/46635528.cms

以下是《印度时报》读者的评论：

译文来源：三泰虎 https://www.santaihu.com/2015032104.html

Minhajuddin
"Students of Bihar are brilliant in cheating and have set an example in the country

比哈尔邦学生的作弊本领是高超的，给全国树立了榜样

Thunder Bolt (India)
Looks like circus wall. UP & Bihar has always been a shame for India.

看起来像是马戏团里的一堵墙。

一直以来，北方邦和比哈尔邦是印度的耻辱

mohil.patel (Location)
Cheating openly in the exam like this questions what India's future is. 600 people have been caught cheating in the exam, but there are many others that have not being caught and they may go on to be Doctors, Engineers, Chartered Accountant, Barristers and get into many other professions. Would people like to see India's future in these hands where they have gained qualification by cheating and bribery?

考试公开作弊，印度未来何在。

600名学生考试作弊被抓，没有被抓到的还很多，这些人以后会当上医生、工程师、会计师和律师等许多职业。

人们会愿意看到印度的未来落入这些靠欺骗和贿赂获得资格的人手中吗？

Indira G

Cheating takes place in many states but Bihar has become notorious. None of the politicians try to stop it. It goes scot-free everywhere

许多邦都有作弊，而比哈尔邦在这方面是臭名昭著的。

没有一位政客出来制止，作弊者逍遥法外

True Indian (India)
in video we could see police are mute spectators, will they not be punished

在视频中，我们看到警察在一旁充当沉默看客，他们会受罚吗？

Ramkrishna ()
biharis are cheats

比哈尔邦人是骗子

Ajit (Unknown)
parents and relatives also indulge and help students in malpractice

父母和亲戚也帮孩子作弊

Mangesh ()
Incredible India, incredible Lalu and Nitin's Bihar. Not because of student behaviour but minister's statement.

不可思议的印度，不可思议的比哈尔邦，不是因为学生的行为，而是因为部长的声明