印度火车出轨，已致38名乘客死亡

印度火车出轨。当地时间3月20日，印度北方邦巴奇拉万村（Bachhrawan），一列火车进站时由于刹车系统失灵，导致三节车厢出轨。截至目前事故已经造成38人死亡，150人受伤。印度媒体称，火车在进站时未能及时制动，以每小时70公里的速度撞向地面物体，导致车头与两节车厢脱轨。现场一名官员说，意外发生时，一节车厢是空置的警卫车厢，否则伤亡势必更加惨重。

外文标题：38 dead, 150 injured as train derails in UP's Rae Bareli
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/india/38-dead-150-injured-as-train-derails-in-UPs-Rae-Bareli/articleshow/46632031.cms

以下是《印度时报》读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2015032301.html

Concerned Pandharpur (Unknown)
Safety and security of passengers are the last priority of the railways. Avoidable deaths of the innocents

铁道部最不重视乘客的安全了。无辜者的死亡是可以避免的

motakhiladi babloo (Unknown)
what can I say now.......................

现在能说什么呢

raza ()
very sad to hear yaar. may all rest in peace. and please pointout cause behind and sort it out to avoid next like these unfortunic events.

听闻后很伤心。愿逝者的灵魂安息。

请找出问题的根源并予以解决，避免不幸事故再次重演

crap karela (new delhi)
With low speed train 38 people killed. Hay ' safety Prabhu' save us from the future collisions of bullet train .

慢火车都有38名乘客遇难。以后要是高铁相撞呢

Shashi Srivastava (Auckland)
Brake failure in a passenger train clearly indicates that the maintenance of the engine and the rake was poor. I sympathise with the people who passed away or got injured. I suppose we need stronger people at the helm of affairs in the railways. RIP 38departed souls.

火车制动失败清晰表明引擎保养的问题。

我同情逝者和伤者。

铁道部管事的需要强人上任。愿38个逝去的灵魂得以安息

Paban Sarma (Tezpur, Assam)
Death toll rising... very sad incident. Hope authorities take necessary steps to eliminate such incident in future

死亡人数在上升，非常悲哀。

希望当局采取必要措施，避免未来发生类似事故

Santosh ()
Once again a train derailment ....when frequently such incident takes place it means we haven't learn anything from last derailment...Due to the irresponsible driver if such incident takes place..the strict action should have to be taken by the Govt. Also should make it mandatory to have strict supervision to drivers an all railway administration...

又发生火车脱轨。

频繁发生此类事故，意味着我们并未从过去的脱轨中吸取教训。

发生事故就怪不负责任的司机。

政府应该采取严厉行动，强制监管所有铁路局的司机

didu ()
BULLET Train!?

高铁？

Ismail Vincent Rao (Thondamuthur)
2 lakhs compensation paid, matter closed. Let us meet in next accident!

赔偿20万卢比，问题解决。

让我们下次事故再见

Gurdip ()
Shame! The Railway Minister should resign,if he has any self respect. One accident a day is not acceptable.

耻辱！铁道部长如果有自尊的话就应该引咎辞职。一天发生一起事故是不可接受的