印度一辆卡车撞上火车，致6死20伤

Train accident in AP: Karnataka MLA Venkatesh Naik among 6 killed as lorry collides with Bangalore-Nanded Express

安得拉邦火车事故，卡车撞上班加罗尔开往南德德的火车。

BENGALURU/ANANTAPUR: Six people, including a legislator from Karnataka, were killed and 20 others were injured when a truck hit a coach of train in Andhra Pradesh early on Monday, officials said.

周一凌晨，安得拉邦发生一辆卡车撞上火车的事故，包括卡纳塔克邦一名立法议员在内的6人在事故中遇难，另有20人受伤。

Karnataka MLA Venkatesh Naik is among the dead.

死者中包括卡纳塔克邦的立法议员Venkatesh Naik

The driver of the granite-laden truck lost control and hit a coach of Nanded Express at a level crossing in Anantpur district.

阿纳达布尔县的一个平交道口，满载花岗岩的卡车失去控制，撞上开往南德德的特快列车。

以下是《印度时报》读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2015082404.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/india/Train-accident-in-AP-Karnataka-MLA-Venkatesh-Naik-among-6-killed-as-lorry-collides-with-Bangalore-Nanded-Express/articleshow/48647063.cms

Babu Rajendran Chandran

The lorry must have been crossing the railway tracks at breakneck speed and could have rammed against the coach head-on. It is a strange-looking accident and sounds like a cyclist dashing against a car and killing a few occupants of the car!

卡车肯定以飞快的速度穿过铁路，然后撞上火车。

事故看起来有些奇怪，听起来像是有人骑自行车撞上一辆小车，结果导致车上几人遇难！

krishna m singh

What is truck was carrying twice load allowed? P= mv high m will make it a missile.. high mass due to corrupt mla n police so God is Great..

卡车载着什么，允许超载一倍？

动量=质量×速度

质量重的话，就会相当于一枚导弹。
Babu Rajendran Chandran

True sir. You must be a maths wizard!

对啊，先生。你肯定是个数学奇才！

Bijoy
Sound like cycle hit nano..:P

听起来像是自行车撞上nano小车 ..:P

Madan Mohan
Sorry for the 5 dead the sixth it does not matter

为那5名死者感到遗憾，至于第6位（即那位立法议员）就无关紧要啦
Kumarsambhav Pandey

Madan, Let's not comment like this my friend

我的朋友，别说这样的话，好不好

Madan Mohan

Do you guys think I enjoy this .these people politicians have brought so much ruin in this nation I have no sympathy for them .Decent politicians one must be out of mind I have been reading about these guys for over now 55 years . What ever you view are they are welcome I have my views - based on years of seeing all these guys . Yes it is inhuman at times but they did more inhuman things in life I am only writing but they are killing the nation and people all the time .I have more sympathy for dog run over by a lorry .You can all use any amount of filthy language - it down not bother me because I feel it is your view and I have my views

你们以为我喜欢啊。

那些政客给国家带来了如此大的破坏。

我对他们不表示同情。

是的，有时候这是不人道的，但是他们做过的不人道行径多了去了。

我只是通过键盘表达愤怒而已，而他们可是在一直扼杀国家

一只狗被卡车撞了，我的同情还会更多些。

你们尽管说污秽的语言吧，我不会在意的。

我觉得那是你们的观点，而我有自己的看法

mechsv

He was perhaps a good MLA. How do you know?

他可能是一位好议员啊。你怎么会知道？

Gouranga Charan Pradhan

Well, rightly said. Better he dies early before he loot others

说得对。最好让他早点离去，免得抢劫别人

rthakkar2005
Some accidents happen for good, One dead Politician is small help for the state. Specially from Karnataka those politicians have looted the state.

某些事故是有好处的。

一位政客死亡了，对他的那个邦也是小小的帮助。

特别是卡纳塔克邦的政客洗劫了他们的那个邦
Clara Miranda

Dont u think looters would hv been travelling by air or car not train.

你不觉得那些抢劫犯会去坐飞机，不会去坐火车吗

Sujana Sharma

He will be replaced with another equally useless chap

他会被另外一位废物取代的