印度航空一地勤人员在孟买机场被吸进飞机发动机

Air India ground personnel gets sucked into aircraft engine at Mumbai airport

印度航空地勤人员在孟买机场被吸进飞机发动机

MUMBAI: In a freak accident, an Air India service engineer died after he got sucked into the live engine of an A-319 aircraft at Mumbai airport on Wednesday evening. The engineer, identified as Ravi Subramanium, was in his forties. At the time of going to the press, the body was yet to be recovered from the engine.

周三晚上，孟买机场发生一起不寻常的事故，印度航空一维护工程师被吸进空客A319还在转动的发动机后死亡。这名工程师40来岁。新闻发布会进行时，尸体尚未从发动机拉出来。

以下是《印度时报》读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2015121701.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/india/Air-India-ground-personnel-gets-sucked-into-aircraft-engine-at-Mumbai-airport/articleshow/50208797.cms

Nikhil Shastri
Parked planes do not have their engines running in the 1st place. Even if they are on, they do not have sufficient power to suck in a human being. Even if during pushback, I don't think the engines are on, because I've noticed then being turned on after pushback.

飞机停泊时就别让发动机转动了，就不会有足够的吸力把人吸进去

Girish

Air India should be sold to private companies. Or, they should only operate bullock carts only !!!

印度航空还是卖给私人吧

或者去开牛车算了！

Chirag Kalra

How many times did you travel with Air India? Dude, you got internet and a laptop that does not mean you keep vomiting your filth on the Internet

你坐过多少次印度航空的航班？

老兄，不是你有了网络，有了笔记本，就意味着你可以一直在网上吐槽

Jagdish Shrimani

No private company or foreign airline will invest in AI. This company has problems which are not related to the commercial aspect of the business.

没有哪家私人公司或者外国航空公司会投资印度航空的

这家公司存在着非商业方面的问题

KKM KM

Private companies in India are no angels. Look at Kingfisher

印度私人公司并非是天使，看看翠鸟航空就知道了

Truth Speaker
Good comment. This is not an accident. This is caused by negligent act of some one not following the rule.

这不是事故，而是疏忽导致的，是某些人没有遵守规定

Hemanth Pai

What a tragic accident.Hope adequate compensation is paid to the kith & kin of the victim by AI

悲剧。希望逝者的家属得到合理的赔偿

Ramesh Sinha
Very unfortunate incident and a precious life extinguished. It appears to be a mistake of the pilots . They were not cautious and did not follow the procedure.

非常不幸的事故

一条宝贵生命消失了

似乎是飞行员的失误

不够谨慎，没有遵守程序来做

Subramanya BS
Very tragic incident. Such video was seen on social media earlier and we thought it's fake.

太悲剧了

早些时候社交网站上有视频，我以为是假的呢

Joraver Gill

Air india
Always in headlines for thier dogdy and careless incidents.
They need to take lessons but babu are very stubborn

印度航空总是因为这样那样的问题而上头条

得吸取教训了，但是领导太固执了

Nathan
World - 2 hours ago

The new co-pilot must have turned on the full power of the engines before it was due. What was the pilot doing when the co-pilot made this mistake ? A full inquiry must be carried out, and those implicated should face the music. Deepest condolences to the family of the deceased

副驾驶太早启动发动机了

副驾驶犯错时，机长当时在做什么

必须展开全面调查

向逝者家人致以最深的哀悼