印度第一人！Dipa成为印度第一位参加奥运会的体操运动员

Dipa Karmakar becomes first Indian gymnast ever to qualify for Olympics

Dipa Karmakar成为第一个获得参加奥运会资格的印度体操运动员

NEW DELHI: Top Indian gymnast Dipa Karmakar became the first Indian gymnast ever to secure an Olympic berth by garnering a total score of 52.698 points.

Her first vault, the much difficult Produnova, gave Dipa 15.066 points, the highest among the 14 competitors. But a poor show in the uneven bars took her points down as she collected 11.700, the second worse among the 14 participants.

印度头号体操运动员Dipa Karmakar成为第一个获得奥运会名额的印度体操运动员，她的得分为52.698分。

Dipa 的跳马，难度很大的普罗杜诺娃跳，得了15.066分，是14位选手中最高的。而高低杆的失常表现拉低了分数，她高低杆只拿到11.700分，14位选手中倒数第二。

资料图

The Tripura girl secured 13.366 and 12.566 points in beam and floor exercises to be assured of the berth.

The 22-year-old could not clinch an Olympic berth in the World Championships in November last as she finished outside the podium (fifth place).

这位来自特里普拉邦的女孩在平衡木和自由体操中分别拿到13.366分和12.566分，将奥运会名额收入囊中。

资料图

以下是《印度时报》读者的评论：

译文来源：三泰虎 https://www.santaihu.com/2016041803.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/sports/more-sports/others/Dipa-Karmakar-becomes-first-Indian-gymnast-ever-to-qualify-for-Olympics/articleshow/51872153.cms

Shobhit Sati

Well done. Do your besi in Rio and loads of good luck from billions of us.

很好

祝你在里约奥运会上发挥出最佳水平

Santimay Basu

Now all eyes will be on her. Hope she fulfills the wishes of millions of Indian by wng a medal in Rio.

所有人的目光都聚焦在了她身上

希望她能实现印度人的愿望，在里约奥运会拿到一枚奖牌

Niranjan Raaz

it is proud moment for India & Indians.I salute her for this achievement & wish her for Olympics.

这是印度的自豪时刻，是印度人的自豪时刻

向她实现的成就致敬，祝她在奥运会上顺利

Manish Jain

This country need girls like you who made our country proud. Thank you!

国家需要你这样出色的优秀儿女

你为国家争了光

谢谢

Tarun Tageja

Thank you Dipa for making us feel proud!

谢谢Dipa让我们感到了自豪

m
First is first . Defied all odds unlike the other Olympians who has qualified.

跟其他奥运会选手不一样，Dipa可是克服了重重难关

Dipshekhar Das

A proud moment for Tripura, hope people get to know more about my state

特里普拉邦的自豪时刻

希望人们更多地了解我们的这个邦

Gautam Sinha

YOU stand tall among the Indians with cricketing as the only mission and ambition. Make us more proud Dipa.

在只玩板球的印度人当中，你显得特别突出

让我们感到了自豪