莫迪总理：尽管全球经济放缓，印度仍然在发展

India growing despite poor global economic climate: PM Modi in Doha

莫迪总理在多哈：尽管全球经济放缓，印度仍然在发展

Prime Minister Narendra Modi placed significant emphasis on India's status as the world's fastest growing economy on the last leg of his trip to Qatar. Addressing a reception organized for him by the Indian community, PM Modi also played up the changes the global perception of India and credit this to the large diaspora.

"The world economy too is not doing so well at this moment. Yet, India has been growing despite the fact that the monsoon has not been very good for the last two years. The quarterly figures reflect a commendable 7.9 per cent growth rate," said PM Modi, to cheers from his audience.

"Global purchasing power has gone down and adversely affected our exports. Despite that, we have clocked this high growth rate," he added.

在最后一站访问卡塔尔时，莫迪总理强调了印度作为世界发展速度最快经济体的地位。在印度裔举行的接待会上，莫迪强调了全球对印度看法的改变，并把这一功劳归于庞大的海外印度裔人群。

“此刻，世界经济表现并非太好。印度一直在发展，尽管过去两年并非风调雨顺。季度数据反应了值得称道的7.9%增速。”

他说，“全球购买力在下降，对我们的出口造成负面影响。尽管如此，我们也取得了如此高的增速。”

2967868249284409083

资料图

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016060601.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/india/India-growing-despite-poor-global-economic-climate-PM-Modi-in-Doha/articleshow/52607829.cms

EMMGEE
India growing - with fake figures..!!

印度在发展？

造假的数据！

EMMGEE
If India is growing,
why sensex is falling..?
why rupee value is falling..?
why industrialists are running away..?
why IIM grads are loosing job opportunities..!
LIAR PM..!!

如果印度在发展

为什么孟买指数在下降？

为什么卢比在贬值？

为什么工业家在逃离？

为什么印度管理学院的毕业生在失去就业机会！

Gandhi Peace

Yes, India is falsely growing and the development is fake like Feku!

印度的发展是假的

Piyush Kumar

Thank you Modiji

谢谢莫迪

Abinesh Krishna
Yes ... Modiji is right. .. I''m working in Dubai for past 8 years. Here things are worst. Global economy is very bad.
Thanks to god that we Indians have a stable economy. Maybe NAMO effect

是的，莫迪是对的

过去8年，我在迪拜工作

全球经济形势很糟糕

多亏了神保佑，我们印度人维持着一个稳定的经济体

也许是莫迪效应

Appropriate Comment
fake GDP! Its not 7.9 but only 3.9 after ''discrepancies'' are removed!

假的GDP数据！

增速不是7.9%，而是只有3.9%

trulyhuman

We are faking figures.

我们在伪造数据

Tanuj Aditya
India growing where?

印度哪里在发展？

Vikas Gupta

Yes Modi ji given growth to our country, were Congress was failed.

莫迪给国家带来了发展，而这是国大党以前未做到的

Rags

PM Modi has no magic wand! ... He''s doing the best he can .. Probably better than anyone else ever could! .. India is like a continent - 1,300 million people! .. We are lucky to have him as our PM! .. Let us do our bit, and create more positivity .

莫迪总理没有魔法

他也是尽力了

印度就像是一个大州，一个有着13亿人口的大州

有莫迪这样一位总理是我们的荣幸

每个人都尽一份力量，每个人都积极行动起来

Mutaher Ali

Most disgusting PM in Indian history.!

印度历史上最恶心的总理！

Mutaher Ali
Around the world in 365 days PM of India to be entered in Guinness book of world records

365天满世界跑，印度总理可以进入世界吉尼斯纪录了

Suryavanshi

Idiot PM talks big only no action

愚蠢的总理只会吹牛，没有行动

Abinesh Krishna
Great modiji

伟大的莫迪

Dinyar Navroz

One day the economic bubble built on fraudulent bank loans will burst. That''s not far away. Sometime in 2018/19 the economic bubble will burst.

总有一天，印度靠不良银行贷款支撑起来的经济泡沫会吹破的。

这一天不会遥远的。

就是在2018-2019年的某个时候，经济泡沫会破裂的