男子10米气手枪决赛印度选手第一个被淘汰，印网友开始悲观了

Rio Olympics: Jitu Rai finishes 8th in men's 10m air pistol event

里约奥运男子10米气手枪比赛：拉伊获得第8名

RIO DE JANEIRO: Star Indian shooter Jitu Rai was way off the mark on Saturday in the men's 10m Air Pistol final, finishing a lowly eighth to bow out of the competition in the Rio Olympics.

Jitu, bronze medalist at Incheon Asian Games in the event in 2014, shot an overall 78.7 to finish eighth in the field of eight finalists to become the first shooter to crash out of the final round.

8月6日，在男子10米气手枪的决赛中，印度射击明星拉伊发挥失常，只拿到了第8名而退出了比赛。

拉伊是2014年仁川亚运会的铜牌获得者，他以总分78.7的成绩排第8，而遗憾地成为第一个退出决赛的选手。

Jitu is now left with another event in the Olympic Games -- 50m pistol, which is his forte.

拉伊还剩另一个项目，也就是50米手枪，这是他的强项

53579430

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 https://www.santaihu.com/2016080702.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/sports/rio-2016-olympics/india-in-olympics-2016/shooting/Rio-Olympics-Jitu-Rai-finishes-8th-in-mens-10m-air-pistol-event/articleshow/53579431.cms

Maharathi Karna

Beyond disgraceful! Even countries like Ireland, Iceland, Finland, Sweden whose entire population is less than or equal to the population of our one single city are beating giants like US, Russia, China etc, whereas look at our country of 1.25 Billion who can''t even find bunch of athletes who can win the event.

可耻！

就连爱尔兰、冰岛、芬兰、瑞典等人口只有我们一个城市那么多的国家，也能打败美国、俄罗斯和中国等巨头

反观我们国家可是有12.5亿人，却找不出一群能赢下比赛的运动员

Mike Jani

"Finishing 8th" would not have been so bad if it was not ''finishing 8th among 8 players on the finals"

如果决赛不是只有8名选手，那么第8名也不会太差，是吧

Rambo Ross

well done salutes

干得好

Vsgr

Even with so much of training and facilities, why are we not able to show consistency. This is really sad.

训练那么多了，为什么水平不能发挥一致

太伤心

Ravishankar Bhujanga

This was not his day.

他今天不顺利啊

Mutaher Ali

To have Air-pistol itself is problem in India.How can you expect to win Olympic Gold medals.

在印度，你要能有一支气手枪都很难。如何能指望拿到奥运金牌

rajkamal das

His main strength is 50 metres. He is world no 2. Hope he gets a medal in that category. Paes and Bopanna were yesterday''s biggest disappointment.

他的主项是50米手枪

他在该项目排世界第2

希望能拿到一枚奖牌

Paes 和Bopanna 昨天最令人失望了

Deepak Desai

As expected.

意料之中

Kay Singh

Hahaha!! So expected!! There is little realisation that timings and standards improve at every Olympics -whereas we tend to revel in our past moments if glory!!

哈哈，意料之中

每次奥运会，大家的水平在提高，而我们倾向于迷恋过往的荣耀

Tirth Sen

We are all collectively responsible for this dismal performance of our athletes. India is a CRICKET CRAZY nation. Unfortunately, it is played just by a handful of countries in the world and as such has no international standing! Millions of dollars are pumped in this sport by the sponsors, because of the popularity and obvious returns. The cricketers in turn are treated as demigods!

运动员表现不尽如人意，我们都有责任

印度是一个疯狂迷恋板球的国家

遗憾地是，世界上没几个国家玩板球

所以就没有国际排名！

赞助商数以百万计美元投入到板球运动中，板球选手成为英雄，受到崇拜