莫迪过生日：早在1990年代就预测莫迪会当上总理

Modi will become PM, said 'prophetic' Dhirubhai Ambani in early 1990s

阿巴尼早在1990年代初就预测莫迪会当上总理

NEW DELHI: Reliance Group Chairman Anil Ambani on Saturday was just one of many prominent public figures who wished Prime Minister Narendra Modi on his birthday.

But Ambani's message was special. For in it, he revealed something his father - legendary industrialist Dhirubhai Ambani - once said about the PM.

9月17日，信实集团总裁安妮儿阿巴尼，是很多给莫迪生日祝福的名人之一。

不过阿巴尼的祝福语有些特别。

他透露说他的父亲，也就是传奇的工业家德鲁拜阿巴尼曾经谈到过莫迪总理。

"Lambi race no ghodo chhe. Leader chche," Ambani senior had said according to his younger son. The translation: "He's a thoroughbred for the long run. A true leader!"

Anil Ambani says his father had invited Modi home in the early 1990s, several years before he became the Chief Minister of Gujarat in 2001. Once Modi had left after having a "long, intense conversation" with the Reliance founder, the latter had remarked that Modi would one day become the Prime Minister, Anil wrote in his message.

"As ever, Papa was simple, direct - and prophetic!" he said.

安妮儿阿巴尼说，早在1990年代初，也就是莫迪于2001年当上古吉拉特邦首席部长的前几年，他的父亲曾邀请莫迪来家里做客。

莫迪和信实集团的创始人进行了一番长久热烈的交谈后离开，后者说，莫迪总有一天会当上总理的。

安妮儿阿巴尼说，“父亲为人简单，直率，具有预言力。”

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016091803.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/india/Modi-will-become-PM-said-prophetic-Dhirubhai-Ambani-in-early-1990s/articleshow/54382763.cms

nitin
India - 11 hours ago

So Ambanis have been rearing and nurturing this Equus Asinus for a long time ?

所以阿巴尼家族一直在培养他，是吧
imjainy

Its not Anil Ambani or Sr Ambani who made him PM .its us the people of India who made him the PM ...you Equus Asinus can keep hating as much as you want ...Modi is the hero of India

让莫迪当上总理的不是阿巴尼，而是印度人民

莫迪是印度英雄

Mansab

Height of Licking.

拍马屁到登峰造极的地步

Kurnal Madhyan

No proofs. Story made up my Anil Ambani.

没有证据

安妮儿阿巴尼杜撰的故事

shrikant chaudhari
Modi has come long way but Dhiriubhai is the most dreaded tax evader of the century.Master of unethical business practices. .

莫迪在仕途上取得长足进步

而德鲁拜阿巴尼是本世纪逃税最多的人

经商最不讲究道德的

Lakshmi Narayanan

Good joke..flattery. I''d have agreed if he had told vajpayee''s name. Even modi didn''t know he is going to become PM one day those times. It seems he wants some favour dine by praising modi which he likes.

开玩笑

恭维话而已

就连莫迪都不知道自己会当上总理

说一些莫迪爱听的话，为了讨好莫迪而已