来看看印度空调车厢多先进

Indian Railways will roll out upgraded AC-III tier coaches with coffee vendors, CCTVs along the aisle and even a signature colour scheme, according to an Indian Express report.

据印度快报报道，印度铁路将推出升级版空调三等车厢，里面有咖啡机，有电视

The report stated other features in the new coaches include a GPS-based passenger information system above each door, a fire-and-smoke detector, and automatic room-freshener dispensers.

报道称，车厢内的其他设施包括每个门上装有GPS乘客信息系统，烟雾报警器，自动的空气清新机

印度经济时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 https://www.santaihu.com/2016121502.html
外文地址：http://economictimes.indiatimes.com/slideshows/infrastructure/new-ac-iii-tier-train-coaches-to-have-gps-coffee-machine-and-cctv/railways-to-roll-out-new-ac-iii-tier-coaches/slideshow/55201046.cms

Bala subramanian (Unknown)
Very nice.
Agree (0)
Disagree (0)
Recommend (0)

非常不错

Anumakonda Jagadeesh (Nellore)

How about providing drinking water facilities inside the train compartment.Also display of incoming station. Dr.A.Jagadeesh Nellore(AP)
Agree (1)
Disagree (0)
Recommend (0)

怎么不在车厢里提供饮用水，屏幕上怎么不显示即将到达的车站

Md Aquib (Unknown)
Forget spending Billons on Bullet trains,We tried the talgo trains,Let tata or so put the talgo factory ASAP.They should do the maintaince of the Talgo also.
Agree (0)
Disagree (0)
Recommend (0)

高铁就算了，我们还是用talgo火车吧

让塔塔公司尽快把talgo工厂建起来

他们应负责talgo火车的维修

Saranathan Lakshminarasimhan (chennai)

Nice , First ensure water in rest room and drinking water for passengers
Agree (2)
Disagree (0)
Recommend (0)

不错，首先卫生间必须有水，还有就是为乘客提供饮用水

dave (Delhi)
Thu Nov 03 2016 22:35:00

Facilities we are adding for AC III are mainly going to be used by politician for Free. No govt. have able to control Air India, same way these all high end coaches will end. In losses which will be paid by Govt. India from Tax payers money.
Agree (3)
Disagree (0)
Recommend (0)

为空调车厢增加的设施，主要免费服务于政客

损失由印度纳税人买单

Cyboy (Pune)

Forget GPS & coffee machines. Just run the bloody trains on time!
Agree (5)
Disagree (0)
Recommend (0)

什么GPS和咖啡机，统统都是浮云，我们要的是列车准时运行！

Ramesh Saboo (Kolkata)

Prabhuji doing very good job
Agree (1)
Disagree (3)
Recommend (0)

印度铁道部长干得很棒啊

Rajesh rocking (Mumbai)

Good...
Agree (0)
Disagree (1)
Recommend (0)

很好

suhas wakchoure (Pune)

nice
Agree (0)
Disagree (1)
Recommend (0)

不错

Murli (Bangalore)
Thu Nov 03 2016 12:34:00

Need a window created for the top berth passenger also to get outside view and also to check which station has come
Agree (4)
Disagree (0)
Recommend (1)

给上铺的乘客留一个窗户，可以欣赏车外风光，还可以看到火车抵达哪个站了
Vihin Sagar (Unknown) replies to Murli

See your phone GPS. Easy.
Agree (1)
Disagree (0)
Recommend (1)

手机就有GPS导航，简单

Murli replies to Vihin Sagar
Mon Nov 07 2016 14:50:00

So you think data signal is good all over India ? And everybody uses smart phone? By the time GPS finds location the train would have left station !!
Agree (0)
Disagree (0)
Recommend (0)

你以为印度全国各地的信号都好？

你以为每个人都用智能机？

等GPS找到位置了，火车又启动离开车站了

Cyboy (Pune) replies to Vihin Sagar

LOL
Agree (1)
Disagree (0)
Recommend (1)

哈哈