俄前将军称“俄罗斯一旦流血，就会反击”

Both May and Trump have agreed that whatever the final decision on airstrikes, the Syrian regime must not go unchallenged following the attack which left at least 80 dead and hundreds injured in the city of Douma.

梅和特朗普一致同意，无论最终的空袭决定是什么，杜马的袭击事件中至少有80人死亡，数百人受伤，叙利亚政权必须付出点代价。

Mrs May won backing from her senior ministers on Thursday to take unspecified action with the United States and France to deter further use of chemical weapons by Syria.

周四，梅赢得了几位高级部长的支持，将与美国和法国采取具体行动，以阻止叙利亚进一步使用化学武器。

Macron, meanwhile, said on Thursday that France had proof the Syrian government carried out the Douma attack and would decide whether to strike back when all necessary information had been gathered.

与此同时，马克隆周四表示，法国已经证明了叙利亚政府实施了杜马的袭击，并将决定是否在所有必要的信息收集完毕后进行反击。

英国每日邮报读者的评论

Korky the Cat, Hinckley, United Kingdom, 15 hours ago

Russia has "irrefutable" evidence that the attack was staged. The West has "irrefutable" evidence that it wasn't. Well one of you is telling porkies......

俄罗斯有“确凿”的证据表明这次袭击是策划的。西方有“确凿”的证据表明事实并非如此。你们当中有人说谎了…

Liamjg, MNCHESTER, United Kingdom, 15 hours ago

Syria in a nutshell: West wants to run pipeline through Syria so we can stop using Russian supplies.

简而言之：西方国家想在叙利亚铺设管道，这样就不用再依赖俄罗斯供应了。

NorthernKing, manchester, United Kingdom, 15 hours ago

Stop this madness now - 7 years in why act now!! It's a set up

别再这么疯狂了——都7年了，为什么现在才行动！

5 James, London, United Kingdom, 15 hours ago

Cyprus is a crown and commonwealth country and if attacked the UK would be obliged to attack Russia. Putin blames the UK for fabricating the Salisbury and Syria attacks and I doubt he will let it go regardless of what happens in Syria. The puppet May has put us on a collision course for war with Russia and seemingly willing to cause WW3 in the process.

塞浦路斯是一个英联邦国家，如果受到攻击，英国将不得不反击俄罗斯。普京指责英国捏造了索尔兹伯里和叙利亚的袭击事件。梅这是要让我们与俄罗斯发生冲突，似乎要引发第三次世界大战。

Palpatine, Imperial City, Antarctica, 15 hours ago

I'd rather not die in an atomic war started over a bunch of nobodies in a nothing state

我不想因为一些无名小卒而死于核战争。

BoilingBlood, London, 15 hours ago

The Russians have wanted a base on Cyprus for some time, and I believe there was talk of doing a deal with Cyprus to build one. If this kicks off they may end up taking over Akrotiri. I doubt we could stop them if they took out the 4 jets based there.

俄罗斯一直想要在塞浦路斯建立一个基地，有传言说俄罗斯一直在与塞浦路斯谈判。如果这样的话，他们最终可能会接管阿克罗蒂里。

Melissa R M, Edinburgh, United Kingdom, 13 hours ago

There are 200 countries - why is it always U.K. and US acting as world police?!

全世界有200多个国家。为什么美国、英国一直要充当世界警察？。

10 What now, Nr Lincoln, United Kingdom, 15 hours ago

Russia couldn't find drugs in there own Olympic team so how they going to convince us that no chemicals were used in Syria

俄罗斯连自己的奥运团队服用禁药都查不出，他打算怎么说服我们，打算怎么让我们相信叙利亚没有使用化学武器。