英媒：特朗普撕毁核协议后，伊朗和以色列煽动了战争的恐惧

Netanyahu had told Putin that 'it is the right of every state, certainly the right of Israel, to take the necessary steps in order to protect itself from (Iranian) aggression)', his office said in a statement Wednesday, referring to Iran's presence in Syria.

针对伊朗在叙利亚的存在，内塔尼亚胡在周三发表的一份声明中说，内塔尼亚胡告诉普京，“每一个国家都有权利，以色列当然也有权利，采取必要的手段来保护自己不受(伊朗)的侵略”。

Speaking at the Herzliya Conference, an annual security gathering north of Tel Aviv, Defense Minister Avigdor Lieberman said Israel would response fiercely to any further Iranian actions.

以色列国防部长利伯曼在荷兹利亚会议（特拉维夫北部一年一度的安全会议）上说，以色列将对伊朗的任何进一步行动作出强烈反应。

This morning's exchange of fire comes after President Donald Trump's announcement on Tuesday that the US was withdrawing from the 2015 nuclear deal with Iran triggered uncertainty and threatened to spark more unrest in the Middle East.

美国总统唐纳德•特朗普周二宣布，美国将退出2015年与伊朗的核协议，此举引发了不确定性，恐怕将在中东地区引发更多动荡。

Iran's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei yesterday blasted President Trump, calling him a liar and saying that his move to pull out of the deal was 'foul play'.

伊朗最高领袖哈梅内伊昨日抨击了特朗普总统，称其是骗子，并表示他退出该协议的举动是“卑劣的把戏”。

英国每日邮报读者的评论：

jim pilgrim, Born and Bred in Lancs, France, about 6 hours ago

Half a million deaths in Syria so far, and 5 million refugees.

叙利亚死了50万人，带来了500万难民

green doctor, Moscow, Russia, 16 hours ago

the US unleash the 201 war after the second world war. For whose interests this time?

美国在二战后已经发动了201场战争。这次又是为了谁的利益？

run rabbit, bexhill on sea, United Kingdom, about 18 hours ago

It didn't take Iran long to launched its missile's did it, President Trump right again.

伊朗没等多久就发射了导弹，特朗普又对了。

preacher john, sheffield, United Kingdom, about 5 hours ago

Wait until millions of Iranian refugees from the coming war flood into Europe.

等着瞧，数百万伊朗难民又要涌入欧洲了

Cindy688, Birmingham, United Kingdom, about 20 hours ago

I have been to America many times and what a truly wonderful country! The people are so nice. All my friends in England feel the same too

我去过美国很多次了，真是个了不起的国家!那里的人都很好。我在英国的朋友们也都有同感。

BigBlk1, Oneshot, United States, 20 hours ago

I'm thinking you are being sarcastic

我想你是在说反话吧

BigBlk1, Oneshot, United States, 20 hours ago

Look at this crap the Orange fool tears up the deal and his butt-boy starts shooting rockets but yet some of you Orange Followers still thinks your Orange Messiah is doing gob trying to start WWIII.

看看这垃圾橙皮傻子撕碎了协议，就有人开始发射火箭，但是你们这些橙皮追随者中有人认为你们的橙皮救世主正试图开始第三次世界大战。

Egbert_Nobacon, Manchester, United Kingdom, about 20 hours ago

Iran had ten clear inspections, Bibi shows him some CD's and suddenly Iran is a bad guy again, c'mon Trump, you said you were smart.

伊朗经过十次检查，都是无辜的，可比比给他看了一些CD后，突然间伊朗又变成了坏人，拜托特朗普，你说过你很聪明的。

Cindy688, Birmingham, United Kingdom, about 20 hours ago

We need a Trump type character as our Prime Minister. You know, someone who actually stands up for their country and follows through on what they actually promised to do during the election campaign.. You had better give us the Brext that we voted for Mrs May.... otherwise you are toast

我们需要一个特朗普式的人物来担任我们的总理。你知道，有些人实际上是支持他们的国家的，并遵循他们在竞选期间的承诺。你最好让我们脱欧，我们已经投票给梅女士了....不然你们死定了

BigBlk1, Oneshot, United States, about 20 hours ago

If you think starting a war is standing up for your country you need help.

如果你认为发动战争就能支持你的国家，那你需要治疗了。

Elizabeth Clothier, nowhere, United States, 20 hours ago

I don't understand the correlation of Trump tearing up the deal, and Iran bombing Is rael. If there isn't one, why put it in the title? Or is this clickbait by DM? This is an honest question, as I am young and still trying to figure all this out. :-)

我不理解伊朗轰炸以色列和特朗普撕毁协议有什么关系。如果没有，为什么要写在标题里?难道这是每日邮报骗点击率?这是一个坦诚的问题，我还太年轻，想知道。:-)

qahwagi, Madison, United States, 20 hours ago

Conflict in he Middle East is escalated as an immediate result of Rump's ill-advised pulling out of the peace agreement ----- way to go, Rump!

中东地区的冲突升级，是特朗普不明智退出和平协议的直接结果。