古吉拉特邦抗议修高铁的农民领袖加入印度人民党

Gujarat: Face of farmers' protests against bullet train joins BJP

古吉拉特邦：抗议修高铁的农民领袖加入人民党

AHMEDABAD: Gujarat farmer leader Jayesh Patel, who has been at the forefront of protests against the upcoming Bullet Train project, on Monday joined the BJP.

艾哈迈达巴德：古吉拉特邦农民领袖贾耶什·帕特尔一直站在抗议高铁项目的最前线，周一他加入了印度人民党。

Patel said affected farmers had never been against development and he realised that dialogue with the government is a better way to resolve issues.

帕特尔说，受影响的农民从来不反对发展，他意识到与政府对话是解决问题的更好方法。

He was welcomed in the party at its headquarters in Gandhinagar by state unit chief CR Paatil and minister Ganpat Vasava.

在Gandhinagar的人民党总部，他受到了邦主管CR Paatil和部长Ganpat Vasava的欢迎。

Surat-based Patel, a prominent name in the cooperative sector in south Gujarat, heads Dakshin Gujarat Khedut Samaaj.

来自苏拉特的帕特尔是南古吉拉特邦合作部门的知名人物，领导Dakshin Gujarat Khedut Samaaj组织。

Several protests were held by farmers under Patel in Surat, Navsari and Valsad districts demanding better compensation for their land being acquired for the ambitious project that aims to connect Mumbai with Ahmedabad.

帕特尔领导了苏拉特、纳夫萨里和瓦尔萨德地区的农民举行了几场抗议活动，要求政府提供更高的（孟买-艾哈迈达巴德高铁项目）征地补偿。

Farmers had also filed petitions in the Gujarat High Court against land acquisition.

农民们还向古吉拉特邦高等法院提交了反对征地的请愿书。

These petitions were, however, discarded by the HC last year.

然而，去年高等法院驳回了他们的申请。

"I realised that instead of agitation, farmers' issues can be resolved in a much better way by holding talks with the government. I am confident that my step to join the BJP will eventually benefit farmers," Patel told reporters.

帕特尔告诉记者：“我意识到，与其煽动抗议，不如与政府进行对话，这样可以更好地解决农民问题。我相信，我加入印度人民党最终会使农民受益。”

He said farmers had been mainly demanding higher compensation for their land and had never been against development per se.

他说，农民们主要是要求提供更高的征地补偿，从本质上来说，他们从来不反对发展。

Patel claimed farmers in Olpad taluka in Surat received a higher compensation after he held talks with chief minister Vijay Rupani and revenue minister Kaushik Patel.

帕特尔声称，苏拉特Olpad taluka的农民在与首席部长维贾伊•鲁帕尼和财政部长考希克·帕特尔举行会谈后获得了更高的赔偿。

"We will now try to resolve issues faced by farmers in Navsari and Valsad district through a dialogue with the government. Farmers are ready to cooperate," he added.

“我们现在将通过与政府对话来解决Navsari和Valsad地区农民面临的问题。农民们也愿意合作，”他补充道。

Meanwhile, Paatil said farmers from south Gujarat wanted Patel to join the BJP so that "he can serve the people in a better way".

与此同时，帕提尔说，来自古吉拉特邦南部的农民希望帕特尔加入印度人民党，这样“他就可以更好地为人民服务”。

Of the 508.17-km-long bullet train corridor, 155.76 km will be in Maharashtra, 348.04 km in Gujarat and 4.3km in Dadra and Nagar Haveli.

这条高铁走廊长508.17公里，155.76公里位于马哈拉施特拉邦境内，348.04公里位于古吉拉特邦境内，4.3公里位于德拉和纳加尔哈维利。

以下是印度时报读者的评论：

TAHA SAMMANI

PM CARE FUND IS A GREAT FUND PRODUCING RESULT EVERYDAY

总理关爱基金（印度总理莫迪为抗击新冠疫情而设立的一个基金）是一个伟大的基金，每天都在发挥作用

RAMCHANDER

yes the CARE FUND has been utilised in the best way possible across the nation particularly in GUJ, MP & RAJ, MANIPUR

是的，在全国范围内，特别是在古吉拉特邦、北方邦和拉贾斯坦邦，总理关爱基金基金得到了“最有效的”利用

jaydee

Grapes are sour

吃不到葡萄说葡萄酸

Arvindian

Meanwhile the starving and poor migrants suffer as usual. Another guju bites the dust of free flowing funds into his bank. He probably will be opening a swiss account too.

一个古吉拉特人的账户里有源源不断的钱流进去，他可能还会开一个瑞士账户。与此同时，饥饿和贫穷的民工一直在受苦。

Neel Patil

Good to see PM relief fund used in the proper way

很高兴看到总理救济基金得到了“妥善”使用

Swaroop

2 simple ways to become a millionaire in this country:

Protest against Modi and his party.. then...
You’ll get a million dollar cheque to join the party and to keep ur mouth shut forever.

在这个国家，想要成为百万富翁，只要做两步:

抗议莫迪及其政党，然后
加入人民党，你会获得一张百万美元的支票，但你要永远闭上你的嘴。

Onesemus D##apos##Silva

How many gunny bags you got?

收了多少钱？

Bhartiya Sach

Nice move Patel...Now you can forget the farmers ....used them well

做得好，帕特尔……利用完农民，现在可以把他们丢一边了

Pradeep Kumar

At what price?

人民党开了多少价?

Tony Stark

Opportunistic !!!

投机分子！

vipul arya

GOOD VERY GOOD EXCELLENT DECISION...

好，非常好的决定……

Muhammad Meeran

Bjp part/govt is PRO-FARMERS....aHa...

人民党和人民党政府是亲农民的

Bharat Expansion

Why oppose development and skills advancement?

为什么反对发展和技术进步?

Arsh

This doesn't seem to proper...

他这么做似乎不太合适……

Arvindian

CARES fund, Electoral bond fund, Swaach Fund, etc etc being used up to buy antone who raises their voices. Indian leaders are so corrupt under Feku n Taklu raj. Swiss banks are enjoying the fruits of all these funds.

关心基金，选举债券基金，Swaach基金等等都被用来收买政敌了。在莫迪的统治下，印度领导人是如此的腐败。瑞士银行正在享受这些基金带来的好处。

Biggboss Leader

PEOPLE JOINING BJP AND BEING PART OF INDIA IS A GOOD MOVE. IF BJP BECOMES POWERFUL. INDIA BECOMES STRONGER AND PROSPEROUS. VANDE MATARAM.

人们加入人民党是好事。如果人民党壮大，印度将变得更加强大和繁荣。

Ash D

Another one bought with PMCares Fund

又用总理关爱基金收买了一个人

Jagdip Vaishnav

Central Govt should have consulted all public ,from all sectors

中央政府本该咨询所有公众的意见

Milan Edgar

Great Move.. Optimal use of PM care fund.. Kudos to Modi Ji..