印度一少女遭强奸后自焚

Minor girl sets herself on fire after being raped in MP's Rewa

中央邦一少女遭强奸后自焚

REWA: A minor girl, who was allegedly raped by a boy, set herself on fire in Atraila, Rewa on October 7, the police said on Sunday.

雷瓦：警方周日表示，10月7日，在雷瓦阿特里拉，一名遭强奸的未成年女孩自焚。

The accused of the rape has been arrested on the complaint of the victim's family.

受害者家属已报案，被控强奸的男孩已被逮捕。

According to BP Singh, sub-divisional police officer Dabora, Reva, both minors were in a relationship and the girl set herself ablaze allegedly after being raped by the boy.

分区警官Dabora Reva称，这两名未成年人在谈恋爱，据称女孩在被男孩强奸后自焚。

"Both of them had a love affair. The reports about the girl's rape will be confirmed by the doctors. The accused has been apprehended and he was presented before the juvenile court," he said.

他说：“他们俩有一段恋情。关于女孩被强奸的报道将由医生证实。被告已经被逮捕，并被送到了少年法庭。”

The girl is currently undergoing treatment at a hospital.

该女孩目前正在医院接受治疗。

Further investigation into the matter is under way.

进一步的调查正在进行中。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/p/51030.html 译者：Jessica.Wu

Natarajan D

Rapist is a minor. Nothing will happen to the culprits. One of the worst judiciary India have

强奸犯是未成年人，不用承担什么后果。印度的司法体系是最糟糕的

Navratan Agrawal

As Rapist and sufferer having love affairs ,how rapist could be solomnly accused .

作为强奸犯和受害者是恋爱关系，怎么能指控强奸犯?

Waheed Pasha

support the victims. they need our support and pls for for sake start killing rapist . Indian society can't tolerate rape anymore.

支持受害者，他们需要我们的支持，请判强奸犯死刑吧。印度社会不能再容忍强奸了。

Nemar Naidoo

The Congress Party leaders are setting a bad example in the country which is spreading to every state. Lawlessness and no fear for the police is spreading like wildfire even rapists are taking advantage of the situation.

国大党领导人在全国树立了坏榜样，这种坏榜样正在蔓延到每个邦。无法无天和对警察的无所畏惧像野火一样蔓延，甚至强奸犯也在利用这种情况。

Prophit

What if.... girl set herself in fire due to resistance by girl's or boy's family ? Article says boy and girl were in love... So the only meanining ful explanation is that girl and boy didn't want to be separated and girl committed suicide.

女孩是因自己的家人还是男方家人反对而自焚?

报道说男孩和女孩在恋爱…所以唯一说得通的解释是双方不想分手，所以女孩自杀了。

Anis Shaikh

The child might have join BJP Whats App group, hence he became a rapist.

这个男孩可能加入了印度人民党的WhatApp群聊，才会成为强奸犯。

Om Nama Shivaya

Both were in a mutual relationship. How is this rape? Even if they are minor, they were in relationship.

两人在谈恋爱，这怎么算强奸?

即使是未成年人，他们也是恋爱关系。

Sd.Abubakar Ashrafisabiri

WHAT IS THE HELL THIS ?ARE WE LIVING IN RAPISTAN? HANGING THE RAPISTS AND MURDERERS IN PUBLIC IS ONLY THE SOLUTION.

这是怎么回事，印度是强奸斯坦吗?

当众绞死强奸犯和杀人犯是唯一的解决办法。

Anil Thakur

MP govt must find the rapists and get them death sentence... Rape is the most heinous crime.... Has to be dealt with an iron grip

中央邦政府逮捕强奸犯，判处他们死刑…强奸是最令人发指的罪行，必须铁腕处理

Rashmi Sharma

does anyone has an answer why rape cases happen?

为什么印度老是发生强奸案，有人知道吗？

Raghunath Prusty

Crime like adult means punishment like adult. What is this juvenile drama?

犯了和成年人一样的罪，也要受到和成年人一样的惩罚。为什么未成年要区别对待?

Navratan Agrawal

Today the Films ,TV Channels and Social Media had matured the Youngsters ,thus the age of 'Minors' be reduced to 10.

如今的电影、电视频道和社交媒体使年轻人早熟，因此“未成年人”的年龄界线应该降到10岁。

amey kapoor

Something is wrong with Indian men

印度男人有问题

Balachandramenon Vengasserry

Govt shall rewrite CRPC for rapists more severe, stringent & somewhat on the lines of Sharia law.

印度政府应该修改刑事诉讼法关于强奸犯的惩罚规定，越严厉越好

Fiona Feynman

This is Modi’s India, where no girl, woman, daughter, mother, grandmother or even great grandmother is safe from rape.

这是莫迪治下的印度，女孩、女人、女儿、母亲、祖母甚至曾祖母都不能免遭强奸。

Dr Mohammed Khan

Unless SHARIA LAW is applied in India, rapes will keep happening because majority of Indian men or boys have been sexually suppressed since childhood. Also, legalize watching porn because that will also reduce rapes.

除非印度实施ysl教法，否则这种事情会继续发生，因为大多数印度男人或男孩从童年起就处于性压抑状态。此外，观看色情片应该合法化，这也能减少强奸案。

Nemar Naidoo

Ever since the hanging of the four rape convicts of recent, more rapes of minors are taking place. Rapists seem to have no fear of the law, why is this only happening in India. There is no fear.

自最近四名强奸犯被绞死以来，印度发生了更多强奸未成年人的案件。强奸犯似乎不惧怕法律，为什么只有印度会发生这种事，无所畏惧。

Maha Rajah

rape and caste will ROT india to nuts.

强奸和种姓制度会毁掉印度。

Siva K

Rapes happen in all parts of the country. Political parties exploit these incidents.

全国各地都有强奸案发生。政党也利用这些事件。

PS Kumar

All you can check the highest rape crime countries in the world, and you will find USA is in top ten list. 27 percent cases in USA and 1.8% in India (with population statistics).

查一下世界上强奸犯罪率最高的国家，你会发现美国在前10名之列。美国为27%，印度为1.8%（按人口统计）

Makdxb

Govt of India and local Govt across the country must act immediatey. or else the people of the country must take law into their hand finish the culprits. The boy who raped must jailed or slapped in the public by the people.

印度中央政府和地方政府必须立即行动。否则，这个国家的人民就得自行伸张正义，将罪犯绳之以法。这个男孩必须坐牢或者被当众扇耳光。

Chanakya

And Modi boasts that World looks to India. Dreaming

莫迪吹嘘全世界都把目光投向了印度。做梦吧

Elangovan Periasamy

Modi government should urge innovators to invent special lock for every women to wear which will prevent from getting raped.

莫迪政府应该敦促创新者发明一种特殊的锁，让每个女性都能佩戴，防止被强奸。