印度信实Jio计划推出价格仅为2500-3000卢比的5G智能手机

Reliance Jio planning to sell 5G smartphones for Rs 2,500-3,000 apiece: Company official

信实Jio计划以每台2500-3000卢比的价格销售5G智能手机

New Delhi: Reliance Jio is planning to launch a 5G smartphone for less than Rs 5,000 and gradually reduce the price to Rs 2,500-3,000 a unit when it scales up the operation, according to a company official. The company will target 20-30 crore mobile phone users who use 2G connection at present.

新德里：信实Jio公司的一位高管表示，该公司计划推出一款售价不到5000卢比的5G智能手机，并在扩大业务规模时逐步将价格降至每台2500至3000卢比。该公司定位的客户是目前的2G手机用户，也就是2亿至3亿人。

"Jio wants to bring the device for less than Rs 5,000. When we scale up the sales, it can be priced in the range of Rs 2,500-3,000," a company official said on the condition of anonymity.

一位不愿透露姓名的公司官员说：“Jio希望这款手机的售价不超过5000卢比。以后销量扩大后，将价格压至2500到3000卢比之间。”

u=3590841504,3609667548&fm=11&gp=0.jpg

At present, 5G smartphones are available in India in the price range starting from Rs 27,000.

目前，5G智能手机在印度有售，价格从2.7万卢比起步。

Jio was the first company that launched 4G mobile phones in India free for consumers where they were required to pay a refundable deposit of Rs 1,500 for a Jio Phone.

Jio是印度首家向消费者免费推出4G手机的公司，客户需要支付1500卢比的押金，押金可退还。

At 43rd Annual General meeting, Reliance Industries Chairman and managing director Mukesh Ambani had asserted to make India "2G-mukt" (free of 2G connections) and emphasised on the need to accelerate migration of 350 million Indians (currently using 2G feature phone) to an affordable smartphone, at a time when India stands at the doorsteps of the 5G era.

在第43届年度股东大会上，信实工业董事长兼总经理穆克什·安巴尼宣称要让印度实现“2G-mukt”(免费2G连接)，并强调有必要加快3.5亿印度人(目前使用2G功能手机)向廉价智能手机的过渡，此时印度正站在5G时代的门口。

Ambani had also announced Rs 33,737 crore investment by Google for a 7.7 per cent stake in Jio Platforms, and said Jio will partner with the US tech giant to build an Android-based smartphone operating system.

安巴尼还宣布谷歌将投资3373.7亿卢比，收购Jio平台7.7%的股份，并表示Jio将与这家美国科技巨头合作，开发一款基于安卓的智能手机操作系统。

The company is also working on its own 5G network equipment and has asked the Department of Telecom to allocate it spectrum for testing before exporting these products. The government is yet to heed to the request of Reliance Jio.

Jio还在研发自己的5G网络设备，并已要求电信部门在出口这些产品之前分配频谱进行测试。政府尚未留心信实Jio的要求。

印度经济时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/p/51088.html 译者：Jessica.Wu

Shri

you can always increase prices to 7000. do quality products and services

只要质量好，服务好，你们把价格提高到7000卢比都行

Shri

okay, leta get in moving ASAP

好，大家赶快入手吧

Arzoo Patel

Firstly jio wants to improve the speed of 4g 1MBPS IN 4g doesn't makes it sense making fools to customer in 5G

在推出5G之前，Jio应该先提高4G的速度

Kavi Tanna

Jio's speed will improve until it gets more 4G spectrum. It has reached its limit for now, any more subscribers will make speeds even worse.

获得更多4G频谱，Jio才能提高速度。现在的速度已经达到极限了，用户越多速度越慢。

Pokiri P

Unwantedly Government and others are pushing people to less quality products and services.. People are thinking 1mbps is great speed.

毫无疑问，印度政府正在迫使人们购买质量差的产品和服务。人们认为1mbps的速度算很快。

Enagula Nath

It could be possible to release a 5G mobile at low cost when it will be procured in bulk.

It would be good to let the consumer know the features of the type of handset it intends to offer at that targetted price.

在批量采购的情况下，低价出售5G手机也是有可能的。

最好让消费者先了解这个价格的手机的功能。

bsrahmd

Captains of India Inc, take note : don't compromise on quality of products and services u provide, even if the Govt is weak ! Make Quality our Hallmark in everything we do. (Of course, not the in field of cheating ! )

印度公司的老板们，请注意“”不要在你们提供的产品和服务的质量上妥协! 让质量成为我们的标杆吧。

Elliott

Pathetically slow jio 4g speeds even in metro cities. Even slower than fossil bsnl. And now they're about 5g!! Hilarious.

Jio 4g的速度都慢得很，即使是在大城市。甚至比BSNL的速度还要慢。现在他们还想推出5g!!

真是搞笑。

Manoj Arora

Pls don't ruin your money in jios products

不要浪费钱买Jio的产品

Logeshkumar Jaganathan

Ambani sir, first fix 4G network problem in Bangalore then go and explore other Gs...

安巴尼先生，先修复班加罗尔的4G网络问题，然后再去搞5G…

Kavi Tanna

It can't fix problem in Bangalore. Jio needs more spectrum, it has the least of the big 3 telcos.

Jio无法解决班加罗尔的问题。Jio需要更多的频谱，在印度三大电信公司中，Jio的频谱最少的。

Nuraj Bakshi

How Modi is allowing Ambanis phones to dominate indian market??

莫迪怎么会允许安巴尼的手机主导印度市场?

deepak barik

atleast one indian company doing good things. we I am proud of modi or ambani doing good for india

至少有一家印度公司在做好事

莫迪和安巴尼是为了国家好，我为他们感到骄傲

Khan Nizam

we all are cheated by Ambanis because we dont have rule if net is not working that speed than they should have to pay for us because our work hampered due to his service ,they are charging full and they not going to pay to public due to his fault.

我们都被安巴尼骗了，我们付了钱，网速却慢得很，影响了我们的工作，他们收了费，却不因为自己的错误而向公众赔偿。

Kavi Tanna

They are short spectrum, they reach maxmum limit so speed will not get better until they have more spectrum. They have the least spectrum of the big 3 telcos.

Jio缺少频谱，他们达到极限了，所以速度没法提高，除非他们获得更多的频谱。在三大电信公司中，Jio的频谱最少。

rishi raj

initially Ambani do the right thing but later he do things at extreme level, rip consumers slowly.

起初安巴尼做得不做，后来他做得过分，逐步剥削消费者。

CM JENA

Gujrat Businessman. Strategy is Entry free to the show, but ext chargeable.

古吉拉特商人的策略是进场免费，退出收费。

Subhajit Hansda

very good strategy & good for India .

非常好，对印度有利。

Karthik Subramaniam

They will say price of phone is 2500 but the bundle cost he will rip the customers by charging a monthly fixed amount and recover the money Ambani’s can never sell any product with a clear price tag all his offers will ensure the customer is ripped off slowly

手机的价格是2500卢比，但要捆绑收费，他将收取每月固定金额的费用，收回成本。安巴尼的任何产品从来不明码标价地出售，最终都是慢慢剥削消费者

Rishav

Definitely made in phones. Atmanirbhar bharat is a political gimmick. I am certain even the ban on Huawei would be lifted soon.

他们卖的绝对是手机。“印度自力更生”是一个政治噱头。我确信，对华为的禁令也将很快解除。

Pranava Teja

U donno capacity of Indian mobile manufacturing. Some parts can be from . But reached to that global supplier level. It takes time to decouple ..

印度没有制造手机的能力。有些零件可能来自。已经是全球的供应链大国了。和脱钩需要时间…