拜登的商业计划及其对印度的影响

Joe Biden's business plan and what it means for India

拜登的商业计划及其对印度的影响

NEW DELHI: The Joe Biden presidency may face a logjam in the Senate and the House. The new administration is likely to encounter hurdles in pushing some of its policies. Biden may have to persist with a few of outgoing President Donald Trump's policies. However, some positive impact is likely to be seen across sectors in India.

Here's how it may affect certain sectors

新德里：拜登担任总统后，可能会在参议院和众议院陷入困境。新政府在推行部分政策时可能会遇到障碍。拜登可能不得不坚持即将离任的特朗普总统的一些政策。然而，在印度的各个行业可能会看到一些积极的影响。

以下是对某些行业的影响

Stocks to surge:

Indian markets may follow the trend on Wall Street and are likely to be positively impacted. End of uncertainty will also improve sentiment.

股市飙升:

印度市场可能会跟随华尔街的走势，并可能受到积极影响。不确定性的消失，也将提振市场情绪。

Investment mantra:

The new administration will continue US policy of strengthening strategic, economic and trade ties with India, which could get accelerated given the trade war with . Pharma sector may gain with increased government spending on healthcare. The visa regime will may not see big changes, but IT companies can breathe easy given Biden’s proposed H-1B visa reforms.

投资:

新政府将继续执行美国加强与印度的战略、经济和贸易关系的政策，鉴于与的贸易战，这一进程可能会加快。随着政府在医疗保健方面的支出增加，制药行业可能会受益。签证制度可能不会有大的变化，然而得益于拜登提议的H-1B签证改革，IT公司可以松一口气。

Low impact on trade:

A change of guard at the White House may not significantly alter America’s trade policies. India may actually come under pressure to join the Trans-Pacific Partnership Agreement, which the Trump administration had opted out of.

对贸易的影响小：

白宫换届后，美国的贸易政策可能不会显著改变。实际上，印度可能会在加入跨太平洋伙伴关系协定方面面临压力，而特朗普政府选择退出该协定。

Supply chains may shift:

The efforts to relocate supply chains from will gather momentum and India would stand to benefit from such a move by the US. The new administration is likely to push this agenda as it seeks to de-risk the world by reducing dependence on .

供应链或发生变化:

从转移供应链的努力将加速，印度将受益于美国的这一举措。美国新政府可能会推动这一进程，寻求通过减少对的依赖来降低全球风险。

Biden's proposed business plan:

Taxes: Raise corporate tax rate to 28% and top individual income tax to 39.6%; 10% offshoring tax proposed

拜登提出的商业计划:

税收：将企业所得税提高到28%，最高个人所得税提高到39.6%，提议征收10%的离岸税

Visa:

Reform the visa regime for highly skilled workers; Exempt from any cap recent graduates of PhD programmes in STEM (science, technology, engineering, and mathematics) fields

签证:

改革针对高技术工人的签证制度；STEM(科学、技术、工程和数学)领域应届博士毕业生不受任何限制

印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Shambhu

Rather than sticking to Yesteryear Trade Norms, Both should be Trade partners in this new era that benefits both & reduce dependency on the Treacherous, Crooked Cheap Products & blunt those Pokey faces Economically.

在这个新时代，双方应该成为贸易伙伴，而不是固守过去的贸易规范，这对双方都有利，并减少对廉价产品的依赖，在经济上打击对手。

Hari Sud

At age 78 Joe Biden is unlikely to survive the rigours of the high office. If the unfortunate happens, it is Kamal Harris India has to worry about. She is leftist and hugely anti Indian.

78岁的拜登不太可能经受得住这个高位的严酷考验。如果他出了什么意外，印度要担心的是卡玛拉·哈里斯，她是左翼分子，强烈反对印度。

Hari Sud

Nothing is known about Joe Biden and his attitude towards India. It is mostly speculation in the media. Not until all the administration members are sworn in that, bulk of their policies towards India and rest of Asia will be known. The only thing we know is that Kamala Harris is an anti Indian heavy weight in the Joe Biden Administration.

关于拜登及其对印度的态度，我们一无所知。这主要是媒体的猜测。等到所有政府成员宣誓就职，他们对印度和亚洲其他国家的大部分政策才会为人所知。我们唯一知道的是卡玛拉·哈里斯是拜登政府中的重量级反印人物。

Kabir K

What it meant for India .....

这对印度意味着什么…

Raj

There's a 40% chance that the old senile man Joe Biden can die of old age before he's even sworn in as President, Don't forget that the current president Donald Trump may well delay his swearing in ceremony. The hideous witch Kamala Harris is ready to become President.

拜登在宣誓就任总统前老死的几率为40%。别忘了，现任总统唐纳德•特朗普很可能会推迟他的宣誓仪式。丑恶的女巫卡玛拉·哈里斯将接替总统一职。

Shankarnarayan Sarma

There is no wide change in the business and trade between India & USA due to change of presidency in USA. Hope the things will continue mostly as usual.

美国总统更换后，印度和美国之间的商业和贸易没有什么大的变化。希望事情能像往常一样继续下去。

Lashkar Thammudu

If de ocrats win the upconming Georgia Senate seat then it will be smooth sailing.

如果接下来民*党人能赢得乔治亚州参议院席位，那么一切将一帆风顺。

Rajib Mukherjee

If India run's it's economy well. It really doesn't matter whether it is Trump or Biden. The reverse is also true.

如果印度经济运行良好，无论是特朗普还是拜登当总统真的不重要。

Saturn

Indians ...Best time to move US...Savior of migrants in US...Time to Fulfill US dreams ..

印度人，现在是移民的最佳时机…美国是移民的救世主，是时候实现我们的梦想了。

Quhesobi

Ironically enough, had Feku not held the Namaste Trump mega event in late February, the number of positive cases in India would not have been skyrocketing ever since.

讽刺的是，如果不是莫迪在2月下旬举办了“你好特朗普”大型活动，印度的确诊病例数量就不会从那时起一路飙升。

Venkataraman Jagadesan

India has worked earlier both with aRepublican President and Democrat Presidents and we had progressed well and we should be positive and there is no need to panic. Jai Hind.

印度与共和党总统和民主党总统都合作过，进展得很好，我们应该保持积极，没有必要恐慌。印度必胜！

Wonder how they will protect America ?

想知道他们将如何保护美国吗?

Ajay Ambani

biden is almot senile and still wants to tax the american public with addl taxes and slurp the islamic rump. The madman was better than the moron

拜登年事已高，仍想向美国公众加税。疯子总比白痴强

Bharatiya

A country made by business will think of only business...

一个商业国家只考虑商业……

Batman

Biden needs to wait till RECOUNT of votes is done. He is NOBODY at the moment.

拜登需要等到重新计票结束。目前他啥也不算。

Suresh Chabria

It is too early to predict Biden’s approach towards India. Democrats have never favoured India. It is not correct to have hopes that India will benefit from his policies. We should have trade agreements with U.K Europe ASEAN countries Japan and Australia and not depend on US. We have to revive our economy by sheer hard work.

现在预测拜登对印度的态度还为时过早。民*党人从未青睐过印度。希望印度能从拜登的政策中受益，最好别抱这种希望。我们应该和英国、欧洲、东盟国家、日本和澳大利亚签订贸易协议，而不是依赖美国。我们必须完全靠努力工作来振兴经济。

Monis Silvester

No worries, India is moving towards of Atmanirbar.

别担心，印度正在走向自力更生。