印度毛派制造一起爆炸，致1名军官殉职，9名突击队员受伤

Chhattisgarh: CoBRA officer martyred, 9 commandos hurt in Maoist IED blast

恰蒂斯加尔：毛派造成一起爆炸案，致1名军官殉职，9名突击队员受伤

RAIPUR: A decorated officer of CRPF’s elite CoBRA unit was martyred and nine other commandos seriously injured in a Maoist IED blast in the restive Chintagufa region of Sukma late Saturday night.

赖布尔：周六深夜，在动荡不安的 Chintagufa 钦塔古法地区，毛派制造了一起爆炸，CRPF精锐眼镜蛇部队的一名被授予过勋章的军官牺牲，另有9名突击队员受重伤。

The slain officer, assistant commandant Nitin Bhalerao, was from Nashik, said Bastar Range IG P Sundarraj. His senior, commandant Dinesh Kumar Singh, the Battalion’s second-in-command, is being treated for splinter and blast injuries.

据Bastar Range IG P Sundarraj介绍，这名遇害的军官是纳希克的助理指挥官尼廷·巴勒劳。他的上级、该营的副指挥官迪内什·库马尔·辛格因碎片和爆震伤正在接受治疗。

印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Akshay Sawant

A loss of a brave Mavla, RIP

失去了一名勇敢的战士，安息吧

wisemarko

If Naxals come to power, India will turn in to garbage like Venezuela and Haiti. Naxals are co unists: which is a failed system of governance. were poor under co sm and then adopted capitalism- look at them now.

如果纳萨尔派掌权，印度将变成委内瑞拉和海地那样的垃圾国家。

Simon Roger

The police must be allowed to use excessive force while dealing with these anti-national elements an wipe them out completely - just like it happened in the 1960s and 70s

警察在对付这些反国家分子时必须使用武力，彻底消灭他们——就像在60年代和70年代所做的那样

Lone Warrior

All Indians must be allowed to own guns then.

必须允许所有印度人持枪。

PaniPuri

Where are our Sicular Human Rights activists and Why don't they condenm this cowardly act..??

我们的人*活动家在哪里，他们为什么不谴责这种懦夫行为?

TEAM XTC

The operation of all terror outfits across the world is to hijack kidnap extort money gold and wealth from the rich so that the rebel Maoist Leaders continue to live in luxurious and extravaganza. They have no regrets or regards for the poor peasant or their own cadres in the field of operations.

全世界所有恐怖组织都劫持、绑架富人、勒索富人的金钱、黄金和财富，反叛的毛派领导人才得以继续过着奢华的生活。

Krish

Killing Indian army by Indian Maoist is unacceptable. Indian army should take airforce help and clear maoist hiding or dwelling place by bombing. Maoists should be destroyed

印度毛派杀害印度士兵，这是不可接受的。印度军队应该出动空军轰炸毛派分子的藏身之处，消灭他们。

Lone Warrior

Killing Indian Army by Pakistan is acceptable .LOL

巴基斯坦杀害印度士兵就可以接受，哈哈

Pramod Kumar Patra

we salute the martyrs and call upon the government to provide such devices that can eliminate the risk of being killed by the IEDs.we are aggrieved for the incidents.

我们向烈士们致敬，并呼吁政府提供一种装备，消除被简易爆炸装置炸死的危险。我们对这些事件感到愤愤不平。

Ashutosh

Om Shanti. Full condolence with the family.

对他的家人深表哀悼。

Akshay Taliyan

Still they get support from left and congress

毛派得到了左派和国大党的支持

Jyotirmoy Mukhopadhyay

Maoist /Naxalites are the hired guns employed by the businessmen around the place of Chhatsgarg to loot the wood and coal which are available in abundance there. The Maoists get the information from their employer about the movement /deployment of paramilitary forces and trigger the IED from distance. There is also a political game played by whichever party is in opposition.

毛派/纳萨尔派分子是恰Chhatsgarg地区商人雇佣的枪手，他们掠夺那里丰富的木材和煤炭。毛派从他们的雇主那里获得有关准军事部队的行动/部署信息，然后从远处遥控简易爆炸装置。

Ramumurthy Venkatraman

No intellectual, liberal, right activists, leftist and so called neutrals condemned the killing whereas if it is a terrorist, rowdy or antisocial element so many groups including the above mentioned group would have reacted strongly. Thus there is always support for all antisocial elements.

没有知识分子、自由主义者、右翼活动家、左翼分子和所谓的中立分子谴责这次杀戮，而如果是恐怖分子、暴徒或反社会分子干的，那么包括上述团体在内的许多团体都会做出强烈反应。

Srinivas Yele

Maoists / lefties with arms in hand are biggest Internal threats to Modern India. It needs to be elevated as soon as possible. My deepest condolences to Martyred family & braveheart

手握武器的毛派和左翼分子是现代印度最大的内部威胁，需要尽快铲除。向遇害者的家人致以最深切的哀悼

Desi In D C

Rest in Peace....

安息吧

FinancialRisk Government

India need to start search and kill operation in entire Chattisgarh, Assam and Bihar region. These maoists are backed by ISI agents sitting in North East.

印度需要在整个查蒂斯加尔邦、阿萨姆邦和比哈尔邦地区开始搜索毛派分子。这些毛派分子得到了三军情报局特工的支持。

Jyothi Chittur

HOW MANY MORE ARMY PERSONNELS DO WE HAVE TO LOSE.. CAN INDIAN GOVT NOT FLUSH OUT THESE ANTI INDIANS MAOIST WITH FOREIGN FUNDINGS ONCE FOR ALL....

我们还得再牺牲多少军人，印度政府能不能赶走这些反国家的毛派，彻底解决问题?

Pothezhath Rajagopal Gopalakrishan

Such an incident shouldn’t have happened. How these Maoists could have blasted the police camp? Our governments should wake from their ‘Kumbahakarana’ sleep and deploy armed force to flush-out and annihilate Maoists forever.

这样的事件本不该发生。这些毛派分子怎么能炸掉警察营地?

我们的政府应该部署武装力量，彻底消灭毛派分子。

DF Dave

May Bhagwan Bless your brave soul eternal peace

愿你的英魂安息